e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
koeëstal koestal:   kou̯ǝ[stal] (Weert), kuu̯ǝ[stal] (Hout-Blerick, ... ), kűu̯ǝ[stal] (Bree), kǫu̯ǝ[stal] (Hechtel, ... ) I-6
koeësulker wilde zuring:   kou̯ǝsø.lǝkǝr (Broekom) I-3
kof haren tussen de hoorns:   kau̯f (Oost-Maarland), kōf (Bocholt, ... ), kǫf (Oud-Waterschei, ... ), kǫu̯f (Oost-Maarland), kǫ̃f (Kermt), lok:   kōf (Meijel) I-11, II-4
koffen hoesten:   koeffe (Leuken), koffe (Weert), kóffe (Boeket/Heisterstraat), kuchen:   koeffe (Leuken), koffe (Weert, ... ), kóffe (Boeket/Heisterstraat) III-1-2
koffer asblok:   kǫfǝr (Beringen, ... ), bed:   koffer (Gronsveld), Ich gaon nao ?t koffer: ik ga naar bed  kóffer (Sittard), Verklw. kufferke  kóffer (Venlo), kleerkist, kleerkoffer:   koffer (Haanrade), ko͂ͅfər (Paal), koͅfər (Hasselt, ... ), koffer:   koffer (Gronsveld, ... ), kofər (Meeuwen, ... ), koͅfər (Hamont, ... ), kóffer (Kerkrade, ... ), Fr. coffre  kòffër (Tongeren), reiskoffer:   koaffer (Melick), kof-fer (Blitterswijck), kofer (Montfort), koffer (Afferden, ... ), koffer (a) (Maasbree), koffere (Brunssum, ... ), koffur (Brunssum), koffər (Grathem, ... ), kooffer (Sint-Odiliënberg), koëffer (Panningen), kōffer (Roermond), kōffər (Roermond), kŏffer (Asenray/Maalbroek, ... ), kŏŏfer (Simpelveld), kŏŏffer (Reuver, ... ), kŏŏfər (Heel), kŭffer (Herten (bij Roermond)), kòffer (Echt/Gebroek, ... ), kòffər (Heerlen, ... ), kòòfer (Posterholt), kóffer (Blerick, ... ), kóffər (Epen, ... ), kôffer (Blerick, ... ), kôoffer (Swalmen), köffer (Born, ... ), #NAME?  k-ffer (Bingelrade), (flies = handtas).  koffer (Meerlo), (groot).  koffer (Venray), (o klinkt dof).  koffer (Blerick), (o.).  ko.fər (Eys), koffer (Meerssen, ... ), (o; bijna oo).  koffer (Venlo), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  kóf.fər (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  kóffər (Opglabbeek), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  kŏŏfər (Nieuwenhagen), Karte 365.  koffer (Bocholtz, ... ), O  koffer (Schinveld), o.  koffer (Heerlen), Opm. de oe is kort.  koeffer (Einighausen), Opm. o zweemt naar oe.  koffer (Buchten), Opm. v.d. invuller: flies is anders dan koffer.  koffer (Tienray), Opm. ù ligt in t midden tussen oe en oo.  kùffer (Sittard), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  kŏaffer (Guttecoven), ps. omgespeld volgens RND!  koͅfər (Meeuwen), schietkist:   koffer (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg, Waterschei]) I-13, II-12, II-5, III-2-1, III-3-1
koffergeld kopergeld:   koffer geld (Mechelen) III-3-1
koffertje reiskoffer:   kufferke (Vlodrop) III-3-1
koffertorie envelop: [vgl. P 181: een cofetuur]  eine cafeteurie (Eisden) III-3-1
koffetuur envelop: [vgl. Q 007: een cafeteurie]  een cofetuur (Muizen) III-3-1
koffie begrafenismaal:   de kaffie achternaowe (Jeuk), de koffie (Berg-aan-de-Maas, ... ), de kooffie (Blerick), de koofie (Beegden), dər koffie (Eys, ... ), koffie (Eksel, ... ), nao der deens verzeuk ver uch op der koffie (Klimmen, ... ), op de kôffie neuje (Melick), t’r koffie (Wijlre), met brood en kaas  de koffie (Siebengewald, ... ), met vla en knapkoek  de koffie (Urmond), voor naaste familie met brood en kaas  de koffie (Haelen), koffie:   bak koffee (Mopertingen), bak koffei (Genk), bak koffie (Zutendaal), chat koffie (Opglabbeek, ... ), jat koffie (Genk), jetche koffie (Genk), kafei (Bilzen), kof-fie (Blitterswijck, ... ), kof-fie-e (Vijlen), kofei (Mechelen-aan-de-Maas), koffe (Amby, ... ), koffee (Bingelrade, ... ), koffeie (Klimmen), koffeê (Echt/Gebroek), koffe∂ (Brunssum), koffi (Kanne, ... ), koffie (Achel, ... ), koffiee (Lutterade, ... ), koffiej (Mheer), koffij (Meeswijk), koffiè (Munstergeleen, ... ), koffiê (Obbicht), koffy (Elen), koffèe (Schinnen), koffé (Hees), kofi (Neerpelt), kofī (Maaseik), kofə’ (Mechelen-aan-de-Maas), koofeͅj (Kortessem), kooffee (Sint-Odiliënberg), kooffie (Panningen, ... ), koofie (Helden/Everlo), kŏffee (Einighausen), kŏffie (Gennep, ... ), kŏffə (Rosmeer), koͅfej (Rekem), koͅffi (Neerglabbeek), koͅffie (Oostham), koͅffî (Vroenhoven), koͅffə (Zichen-Zussen-Bolder), koͅfi (Hamont, ... ), koͅfij (Lommel, ... ), koͅfə (Genoelselderen), kèpke koffie (Neeroeteren), kòffie (Asenray/Maalbroek, ... ), kóffie (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), kôffe (Mheer), kôffie (Mechelen), köffe (Heek), köffie (Heek), kəfi (Zonhoven), kəpke koffie (Gruitrode), sgjat koffiej (Martenslinde), sjat koffie (Beek (bij Bree), ... ), sjatleke koffie (Kleine-Brogel), tas kaffee (Bilzen), tas koffie (Geistingen, ... ), teske koffie (Grote-Brogel), zetje koffie (Niel-bij-As), zjat koffie (Hechtel, ... ), zjetje koffie (Tessenderlo), zjetske koffie (Stokrooie), žat koͅffi (Neerglabbeek), žat koͅfi (Genk, ... ), (Jong).  koffie (Schimmert), (Maun).  koffie (Berg-en-Terblijt), As dén/die zó lang as stòm was, kòs dén/die uut de schow koffie dreenke: gezegde voor iemand die zeer dom is Genne zËvere koffie zien: niet geheel in orde zijn  koffie (Castenray, ... ), be: e van keffen  bekske koffie (Genk), de ie (?) van koffie is niet te lezen  koffie (Wellerlooi), E lekker teske koffie Bring de koffie in: kan, kopje met koffie  koffie (Maastricht), kóffie branje E lood kóffie sjlappe, sjterke kóffie kóffie opsjödde: koffie zetten ne kóffie gaeve: koffiepartij met krentebrood, verschillende soorten vla, knapkook enz.  kóffie (Roermond), netvloeistof:   kafi (Hasselt, ... ), kafē (Mal), kafǝ (Zepperen), koffie (Cadier, ... ), schafttijd:   kofe (Eigenbilzen, ... ), kofi (Arcen, ... ), no də kôfi (Zutendaal), no. də kofi (Eisden) II-1, III-2-2, III-2-3, III-3-1