e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
koffiedrinken na de noens vieruursboterham:   koffiedrinken na de noens (Kanne) III-2-3
koffiedrinken, het - avondete: ontbijt  kòffə drénke (Geleen), avondmaal:   koffedrenke (Einighausen), koffiedrinke (Afferden, ... ), koffiedrinken (Buchten, ... ), koffiedrīnke (Venray), kŏffiedrinke (Venlo), koͅfi dreͅŋkə (Maastricht), kó:ffiedreenke (Maastricht), kóffie drīnke (Maastricht), 18 uur  koffie drenke (Beek), als het een broodmaaltijd is , anders aovendeete  koffiedrinke (Valkenburg), avondmaal  kòffie dreenkə (Gennep), bij de burgerij  koffiedrinken (Well), geen aparte naam, ¯s morgens ¯s middags of s¯avonds  kóffiedrinken (Venlo), zomer  koͅfidreͅŋkə (Uikhoven), maaltijd in de voormiddag:   kaffeidrenke (Bilzen), koffie dreenke (Venray), koffiedreenke (Riemst), koffiedrenken (Mechelen-aan-de-Maas), koffiedrinke (Bree), koffiedrinken (Achel, ... ), koͅfi dreəŋkə (Dilsen), kâôffiedrinke (Wessem), 10 uur  koffie dreenke (Meerlo), alleen de boeren drinken ook nog om 10 uur in de morgen  koffiedränken (Guttecoven), bij boeren  koffiedrinken (Buchten), bij de beter gesitueerden om 10 uur en 15 uur 30 geen boterhammen met koffie  koffiedrènken (Susteren), bij de boeren  kòfidréŋke (Bree), boerenbevolking  koffīdrēnkə (Sint-Geertruid), fabrieksarbeiders  kofīdriŋkə (Reuver), frabieksarbeiders  kofīdriŋkə (Reuver), ontbijt en rond 9 uur  koffie drènkə (Urmond), s morgens  koffie dreenke (Meerlo), koffiedrinken (Eys), kóffiedrinkə (Horst), kôffie drinke (Maasbree), s?murges  koffie drinken (Gulpen), smorgens  koffie drinke (Amby), koffie drinkə (Meers), ontbijt:   kof.eì drènke (Beek), koffe drènke (Puth), koffedrinke (Klimmen, ... ), koffe’drinke (Pey), koffie dreenke (Gronsveld), koffie drenken (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), koffie drēnken (Stein), koffie drinken (Caberg, ... ), koffie-drinke (Reijmerstok), koffiedrainken (Rotem), koffiedreeinken (As), koffiedreenke (Maastricht), koffiedreinke (Eisden), koffiedrenken (Wellen), koffiedrēnken (Stein), koffiedrijnken (Neerharen), koffiedrinke (Afferden, ... ), koffiedrinken (Bergen, ... ), koffiedrinkə (Wijlre), koffiedränken (Guttecoven), koffiedrènke (Merselo), koffiedrènken (Susteren), kofidreͅnkə (Opglabbeek), kooffie drinke (Kessel), kŏffiedrinke (Buggenum, ... ), kŏffiedrènke (Roosteren), koͅfi dreəŋkə (Dilsen), koͅfi drēŋkə (Vroenhoven), koͅfitreͅŋkə (Kleine-Spouwen), koͅfídrínkə (Kessel), kâôffiedrinke (Wessem), kòffiedrinken (Bergen), kòəfīdri̯nkə (Roermond), kôf’fiedrinke (Tegelen), ’t koffiedrinken (Maaseik), 8 uur  koffie drenke (Beek), kóffie drinkə (Asselt), ai van arait  koffiedrainken (Rotem), allen dezelfde tijd behalve: de boeren drinken in de zomer om 6 en 9 uur koffie  koffiedrinken (Stevensweert), bij boeren  koffiedrinken (Buchten), bij boerenbevolking  koffie-drinken (Gennep), Bij de boeren 2 maal: 6 uur en 9 uur  koffiedrinken (Lanaken), bij landbouwers  koffiedrinke (Berg-en-Terblijt, ... ), boeren  koͅfidreͅŋkə (Heerlen, ... ), boeren; burgers 8 uur  koffiedrinken (Gennep), boerenbevolking  koffiedrinken (Heijen), koffī drēnkə (Sint-Geertruid), De boeren drinken nog koffie om 10 uur in de morgen  koffiedrenke (Dieteren), De boeren eten ook morgens rond 6 uur en gebruiken een tweede maaltijd rond 9 uur  koffijdrenke (Bilzen), De deftige oude Maastrichtenaren gebruiken nog steeds de franse benamingen  koffiedrìnke (Maastricht), De landbouwers eten ook om 10 uur  koffiedrinken (Bunde), De landbouwers houden meestal aan genoemde indeling vast. De overige ingezetenen: arbeiders en mijnwerkers regelen natuurlijk hun maaltijden naar hun werkuren  koffie drènken (Urmond), i lang  koffie drinke (Amby), koffie met boterham  koffèdrènkə (Einighausen), landbouw bevolking Bij burgerij 7 uur  koffiedrinken (Well), o kort  koffiedrinken (Gulpen), ontbijt  koffie drinke (Roermond), koffie drinkə (Meijel), koffie drénkə (Grevenbicht/Papenhoven), koofedrinken (Vlodrop), kòffie dreenkə (Gennep), kòffie drénkən (Urmond), kófĭĕ drinkə (Haelen), kôffiedrinke (Venlo), Op ne morge ónger t kóffiedrinke gebeurde t det Antje väöl erger mós hooste es geweunelik  kóffie:drinke (Roermond), smorgens  kóffiedrinkə (Swalmen), voor landbouwers  koffiedrinke (Herten (bij Roermond)), werklui eten om 8,12,15,19 uur De boeren daarenboven nog om 6 uur ¯s morgens  koffiedreenken (Vroenhoven), ä een beetje @ klank  koͅffiedränkən (Genk), vieruursboterham:   de koffie drinke (Sint-Pieter), de kóffie drenke (Echt/Gebroek), et koffiedrènke (Sittard), et kóffiedrinke (Heythuysen), et kôffiedrinke (Blerick), koaffiedrenke (Echt/Gebroek), kof-əj dreͅŋkə (Opgrimbie), kof.eì drènke (Beek), koffe drenke (Nieuwstadt), koffe dréénkə (Sweikhuizen), koffedrinke (Brunssum, ... ), koffedrènke (Einighausen), koffeedrinke (Heerlen), koffi drĕi̯nkə (Rotem), koffi drinke (Wijlre), koffidrenke (Sittard), koffidrinke (Pey), koffie dreinken (Stein), koffie drenke (Buchten), koffie drenken (Ophoven, ... ), koffie drĕnken (Stein), koffie drinke (Bunde, ... ), koffie drinken (Caberg, ... ), koffie drīnkə (Beesel), koffie drènken (Niel-bij-As, ... ), koffie-drinke (Reijmerstok), koffiedreenke (Gronsveld, ... ), koffiedreinke (Sittard), koffiedrenke (Dieteren, ... ), koffiedrijnken (Neerharen), koffiedrinke (Blerick, ... ), koffiedrinken (Borgharen, ... ), koffiedrinkə (Thorn, ... ), koffiedränken (Guttecoven), koffiedränkən (Genk), koffiedrènke (Merselo, ... ), koffiedrènkë (Lanklaar), koffiedrénken (Urmond), koffiedrínke (Roermond), koffieĕ drĕinke (Oirsbeek), koffijdrenke (Bilzen), koffī drènke (Neeroeteren), koffīēdrinke (Sevenum), koffə dreenkə (Vlijtingen), koffə drinke (Wijnandsrade), koffə drènkə (Puth), kofidreŋkə (Martenslinde, ... ), kofidreͅnkə (Opglabbeek), kooffiedrinke (Heerlen, ... ), koŏffiedrinke (Blerick), koəfìdrìnkə (Roermond), kŏffie drinke (Buggenum), kŏffiedrinke (Venlo), koͅffī drēnken (Hamont), koͅfidrēŋkə (Gennep, ... ), koͅfidreͅŋkə (Heerlen), koͅfitreͅŋkə (Kleine-Spouwen), kâôffiedrinke (Wessem), kòffedrinke (Heerlerheide), kòffie drinkə (Heel, ... ), kòffie drènke (Echt/Gebroek, ... ), kòffiedreenke (Gennep), kòffiedrinke (Maastricht, ... ), kòffiedrinkə (Venlo, ... ), kòffiedrènke (Roosteren), kòffiedrènkə (Nieuwstadt), kòffĭĕ dreengkə (Maastricht), kòffĭĕdrénkə (Rekem), kòffə drinkə (Doenrade), kòffədrinkə (Brunssum), kòòfe drinken (Posterholt), kòòfie drinke (Posterholt), kóffe drinke (Vlodrop), kóffie drinke (Maasbree, ... ), kóffie drinkə (Asselt, ... ), kóffiedrinke (Belfeld, ... ), kóffiedrèngke (Hoensbroek), kóffiedrènke (Echt/Gebroek, ... ), kóffiedrínke (Geysteren, ... ), kóffiedrïnke (Tegelen), kóffíedrinke (Blerick), kôffie drinke (Herten (bij Roermond), ... ), kôffiedrinke (Tegelen, ... ), kôêffiedrinke (Herkenbosch), köffiedrink(n) (Velden), kəffedrinkə (Klimmen), ut koffiedri:nke (Nederweert), ut kóffiedrinke (Grubbenvorst), öt kóf’fiedri.nke (Linne), ət kofi.drinkə (Baexem), ’t koffedrenke (Holtum), ’t koffedrinke (Heerlen, ... ), ’t koffedrééngke (Puth), ’t koffee drinke (Heerlerheide), ’t koffiedrinke (Baexem, ... ), ’t koffiedrènke (Elsloo, ... ), ’t koffiej dreenke (Mheer), ’t kòffiedrinke (Klimmen, ... ), ’t kóffedrinke (Puth), ’t kóffie drinke (Stein), ’t kóffie-drinke (Heythuysen), ’t kóffiedreenke (Bergen), ’t kóffiedri.nke (Swalmen), ’t kóffiedrinke (Beegden, ... ), ’t kóffiedrènke (Geverik/Kelmond), ’t kóffiëdrinke (Heugem), #NAME?  koffie dreenke (Venray), 16 uur  koffie drènke (Guttecoven), kòffe drénke (Geleen), kòffə drinkə (Doenrade), 4 uur  koffie dreenke (Meerlo), koffie drenken (Born), koffie drinken (Gennep), koffiedrin-kə (Kelpen), koffiedrinke (Weert), koffiedrinken (Hamont), koffiedrènke (Guttecoven), 4 uurs  koffə dreenke (Vlijtingen), `s avonds: aoventbroed  koffiedrinke (Wolder/Oud-Vroenhoven), als FR. très  koffiedrénke (Berg-aan-de-Maas), avond eten  kôffie drinke (Steyl), beide e s als in Fr. des  ’t koffiedrènke (Stein), bij boeren  koffiedrinken (Buchten), bij landbouwers  koffiedrinke (Berg-en-Terblijt), bijde e s als in Fr. des  ’t koffiedrènke (Meers), boeren  kofīdriŋkə (Reuver), boeren burgers om 16 uur  koffiedrinke (Hunsel), brood  koffie drinken (Kesseleik), koffiedrinke (Maastricht), brood eten  koffiedrinke (Venlo), een andere groep om 8 en 12  kŏfídrénkə (Maastricht), fabrieksarbeiders  kofīdriŋkə (Reuver, ... ), geen verschil tusse bevolk. groepen  koͅfidrìnkə (Kessel), middag  koffie drinke (Geulle), na middag  kôffie drinke (Herten (bij Roermond)), namiddag  koffie drinke (Reuver), o nasaal  koffiedrinke (Blerick), om veer oere wurt koffie gedronke  koffiedrinke (Urmond), s morgens  koffie drinke (Schinnen), smorgens en savonds  koffiedraenke (Geleen), snamiddags  koffie drinke (Tungelroy), van brood wordt nooit gepraat, doch hoort er wel steeds bij  koffiedrinke (Thorn), zeer koert oe Veel mijnwerkers en fabrieksarbeiders nemen het middagmaal na het werk 17 à 18 uur  koefīdrēnkə (Pey), öm halfnammeudaa:g  ’t koo.ffiedrinke (Panningen) III-2-3
koffiedrinkens, het - vieruursboterham:   kŏffədrinkəs (Koningsbosch), ’t kòffedrinkes (Schinveld), Vgl Eng tea-time t Is koffiedrinkesti-jd  koffiedrinkes (As, ... ) III-2-3
koffiedrinkenstijd vieruursboterham:   kŏffədrinkəstied (Koningsbosch), kòffedrinkes-tied (Geleen) III-2-3
koffiedroes koffiedik:   koffiedroes (Baarlo) III-2-3
koffiedroesem koffiedik: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  koffiedroesem (Kermt) III-2-3
koffiedrozelen koffiedik: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  koͅfījdrozələ (Mechelen-aan-de-Maas) III-2-3
koffiegrond koffiedik:   koffe gronk (Oirsbeek), koffie grōnk (Schaesberg), kòffiegrŏnd (Gulpen), kôffiegrônt (Mechelen) III-2-3
koffiegrozelen koffiedik:   koffie groozele (Mheer), koffiêgroosele (Obbicht), kŏffegroozele (Guttecoven) III-2-3
koffiekan koffiepot:   koffie-kan (Oirlo), koffiekan (Baarlo, ... ), kofikan (Kaulille, ... ), koofe kan (Vlodrop), kooffiekan (Boekend, ... ), kōffiekan (Neer), kŏffiekan (Nunhem), koͅfikan (Bocholt, ... ), kòffiekan (Tegelen), kóffiekan (Horn), kôffiekan (Tegelen, ... ), zie 10  koͅfikan (Bree), schenkkan:   koͅfikan (Gelieren/Bret) III-2-1