| 19592 |
cafè-ziftje |
koffiezeef, koffiefilter:
kafeͅi̯zeͅfkə (P048p Halen),
kafeͅzeͅfkə (Q209p Teuven)
III-2-1
|
|
| 19592 |
cafè-zij |
koffiezeef, koffiefilter:
kaffiezéëj (Q204a Mechelen)
III-2-1
|
|
| 19515 |
cafès-pot |
koffiepot:
kafeͅspoͅt (Q209p Teuven),
kaffeespòt (Q204a Mechelen),
kaffespot (Q113p Heerlen)
III-2-1
|
|
| 21952 |
cage (fr.) |
broedhokje:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’n kaasj (Q083p Bilzen),
hok voor duiven bij tentoonstelling:
Vero. Fr. cage.
kaasj (L381p Echt/Gebroek),
zitplaats van de duif:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’n kaasj (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 22147 |
cagetje (<fr.) |
hokjes waarin een duivenmand verdeeld is:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de kààsjkes (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 18635 |
cagoule (fr.) |
bivakmuts:
Van Dale (FN): cagoule, 3) bivaksmuts.
kagoel (P176p Sint-Truiden),
kagol (K317p Leopoldsburg),
kagul (Q002p Hasselt),
wollen muts (kinderen):
Van Dale (FN): cagoule, 3) bivaksmuts.
kagul (K317p Leopoldsburg)
III-1-3
|
|
| 21647 |
cahot (<fr.) |
rolletje munten:
cahot (L381p Echt/Gebroek),
cahòt (Q104p Wijk),
ein cohot (L377p Maasbracht),
ein kohót (L329p Roermond),
ing kahot (Q113p Heerlen),
ka-hot (Q039p Hoensbroek),
kaa hòt (Q204a Mechelen),
kahot (Q121c Bleijerheide, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q198b Oost-Maarland,
L290p Panningen,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
kahot cente (Q204a Mechelen),
kahotte (L295p Baarlo),
kahotten (Q039p Hoensbroek),
kahŏt (L265p Meijel),
kahót (Q113p Heerlen),
kehot (L269p Blerick, ...
Q187a Heugem,
L268p Velden,
L271p Venlo),
kohot (Q112a Heerlerheide, ...
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L331p Swalmen),
un kahot (Q095p Maastricht),
’n kahòt (Q111p Klimmen),
’n kehot (Q193p Gronsveld),
⁄n kahot (L270p Tegelen),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
kahot (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
’n kahot (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
’n kahot (Q198p Eijsden),
Opm. enkel cente, bijv. 50 centen in een rol is n kohot, zoals met dubbeltjes en kwartjes.
’n kohot (Q098p Schimmert),
Opm. meestal 50 stuks.
een kahot (Q033p Oirsbeek),
Opm. tegenwoordig is dit woord onbekend.
kahot (Q039p Hoensbroek),
Opm. wellicht samenhangend met Fr. woord cahotage, mouvement, fréquent e.d.).
kahot (Q020p Sittard),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
kō-hot (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
kahoͅt (P222p Opheers),
ps. omgespeld volgens IPA.
kəhot (Q162p Tongeren)
III-3-1
|
|
| 21647 |
cahotje (<fr.) |
rolletje munten:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
kahotje (Q113a Welten),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".
ə kahoͅtʔə (Q079a Wintershoven)
III-3-1
|
|
| 28408 |
caisse |
bijenkast:
kę̄zǝ (Q165p Hopmaal)
III-3-2
|
|
| 22675 |
caisse (<fr.) |
grote trom:
kêes (Q077p Hoeselt)
II-6
|
|