e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
bürde klaverschoof:   bȳt (Bocholtz) I-4
bürde (dim.) bussel kort stro:   bȳdjǝ (Bocholtz) I-4
bürde (du.) bundel zangen:   bȳt (Bocholtz), bø̄ud (Gulpen), bussel kort stro:   bȳt (Bocholtz), bø̄.ǝrt (Sint-Pieters-Voeren), bussel uitgedorst stro:   bȳt (Klimmen), bȳǝt (Bleijerheide, ... ), bø̄rt (Eupen), bø̄ǝt (Epen, ... ), bōǝt (Mechelen), garve, gebonden schoof:   bȳǝdǝ (Waubach), bȳǝt (Bleijerheide, ... ), bø̄ǝt (Gulpen, ... ) , I-4
bürde (du.) gekemds bussel geharkte aren:   bø̄u.t gǝkɛms (Mechelen) I-5
b√¢che (fr.) dorsvloer buitenshuis:   baš (Geistingen  [(voor koolzaad)]  ) I-6
caban (fr.) capuchon:   kabon (Mal), kaboo (Ell), dikke, warme mantel:   kaban (Hamont), kabang (Maastricht, ... ), kabao (Geulle, ... ), kabo (Hoeselt), kaboͅn (Beringen), kəba͂ (Grazen (WBD)), kəbōͅ (Bree), ee soort pelerien voor kinderen  kabang (Maastricht), franse uitspraak  kaban (Bree), kap van een lange schoudermantel:   kaba͂ (Beringen), kapmantel:   caban (Maastricht), cabaon (Limbricht), cabon (Brunssum, ... ), ka.ba. (Kermt), ka.baŋ (Borlo), ka.bâ (Lanklaar), kaabouw (Mechelen), kabaai (Eksel, ... ), kaban (Hamont, ... ), kabang (Amstenrade, ... ), kabang, kebang (Maastricht), kabao (Eijsden, ... ), kabao met kéép (Grathem), kabaŋ (Herk-de-Stad), kabā (Zelem), kaba͂ (Bree, ... ), kaba͂n (Tongeren), kaba͂o (Klimmen), kabbōa (Stevensweert), kabo (Hoeselt, ... ), kaboa (Grathem), kabon (Borgloon, ... ), kaboo (Ell), kabouw (Mechelen), kabōn (Heugem), kabōͅ (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kabōͅn (Boorsem), kabŏ (Opheers, ... ), kabo͂ (Einighausen, ... ), kabo͂ͅ (Tongeren), kabà (Lommel), kabòò (Buchten), kapoo (Tungelroy), karbang (Caberg), kḁbḁ̄ (Borgloon), kḁbŏ (Millen), keban (Bocholt, ... ), kebang (Guttecoven, ... ), kebao (Nunhem, ... ), kebas (Susteren), keboa (Beverlo), kebon (Susteren), kebòò (Haelen), kəba: (Rummen (WBD)), kəbaŋ (Kaulille), kəbā. (Velm), kəbá͂.- kəbá͂.kə (Rotem), kəba͂ (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), kəbo (Eisden), kəbōͅ (Bree), kəbŏn (Neerharen), kəbo͂ͅ (Mechelen-aan-de-Maas), Fr. caban.  kaban (Bree, ... ), franse uitspraak  kaban (Bree), geen verschil met II  kabang (Wijk), Uitspr. als Fr. cabon.  kabao (Klimmen), Vgl. Fr. caban.  kebao (Boorsem), vooral tegen de regen  kebo͂ͅ (Romershoven), ZND35,011b: [neen].  eene kabaon (Muizen), kəbo͂ (Borgloon), ZND35,011b: Bij sommige menschen die dit kledingstuk misschien geerfd hebben.  kabaaə (Schulen), ZND35,011b: Bij tamelijk bemiddelde lui.  kobou (Zonhoven), ZND35,011b: Broer 9j.  kebou (Lanklaar), ZND35,011b: Niet meer in voege.  ene kapbou (Mal), kraagmantel:   kaban (Echt/Gebroek, ... ), regenjas:   kaban (Schimmert), kabang (Weert, ... ), kaba͂n (Hoepertingen), schoudermantel met capuchon:   kabaa (Houthalen), kabao (Eijsden), kabaən (Schulen), kabōā (Nieuwstadt), kàbba͂o͂ (Bilzen), schoudermanteltje:   kebon (Susteren), wijde regenmantel zonder mouwen:   caban (Thorn), cabbo (Noorbeek), cabon (Neeritter), coban (Tessenderlo), ka.baŋ (Borlo), ka.bā (Zelem), ka.bon (Lanklaar), ka.bōͅ (Ophoven), ka.bóͅ (Maaseik, ... ), ka.bo͂ͅ (Sint-Truiden), ka.b~ōͅ (Opglabbeek), ka.bâ (Lanklaar), kaabang (Meerssen), kaba (Hasselt, ... ), kabaa (Sint-Truiden), kabang (Heugem, ... ), kabao (Eijsden, ... ), kabaŋ (Achel, ... ), kabaən (Schulen), kabāōn (Eisden), kaba͂ (Beringen, ... ), kaba͂: (Paal), kaba͂n (Hoepertingen, ... ), kaba͂o͂ (As), kaba͂ŋ (Wintershoven), kabbōa (Stevensweert), kabo (Hoeselt, ... ), kaboa͂ (Sint-Truiden), kabon (Borgloon), kabouw (Mechelen), kabō (Lanaken), kabōͅ (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kabōͅn (Boorsem), kabŏ (Rosmeer, ... ), kabo͂ (Kanne), kabo͂a͂ (Nieuwstadt), kabo͂ͅ (Tongeren), kaboͅ (Beringen), kabòò (Buchten), karbang (Caberg), kḁbḁ̄ (Borgloon), keban (Bocholt, ... ), kebang (Maastricht, ... ), kebao (Diepenbeek, ... ), kàbba͂o͂ (Bilzen), kəba: (Rummen (WBD)), kəbaŋ (Kaulille), kəbā (Hasselt, ... ), kəbā. (Velm), kəbá͂ (Donk (bij Herk-de-Stad)), kəba͂ (Grazen (WBD), ... ), kəbo (Eisden), kəbóͅ (Halen, ... ), eindklank niet altijd genasaliseerd  kebo͂ͅ (Romershoven), Et. Fr. caban.  kabbôo (Tongeren), kabôn (Kortessem), Fr. caban.  kába͂, keba͂ (Zonhoven), Fr. caban: regenschoudermantel, cape. Zie ook afb. p.372.  ka`ba͂ (Hasselt), o"dof  kabo (Mal), Zie ook afb. p. 127.  kebang (Roermond) III-1-3
caban (fr.) met een kapoets schoudermantel met capuchon:   kaba͂ met ən kabuts (Montzen) III-1-3
caban (fr.) met kap schoudermantel met capuchon:   kabang mèt kap (Maastricht), kàbba͂o͂ mét kàp (Bilzen), kəbā beͅ nə kàp oͅp (Zolder) III-1-3
caban (fr.) met tuit schoudermantel met capuchon: [Van Dale: tuit1, 9. (gew.) muts, kap (van vrouwen)]  kaabang mèt teut (Meerssen) III-1-3
cabantje winkelkorf:   cabaike (Kwaadmechelen) III-3-1