| 18412 |
caisse d`pargne (fr.) |
bolhoed: spotnamen:
ketsjpeng (L321p Neeritter, ...
L289p Weert),
ketspeng (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
ketspenk (L326p Grathem),
informant: is ovaler dan bolhoed
ketspeng (L287p Boeket/Heisterstraat),
hoed: spotnamen:
informant: tegen stijve hoed
ketspeng (L289p Weert),
informant: voor bolhoed
ketspenk (L326p Grathem)
III-1-3
|
|
| 20747 |
cake |
communietaart:
keek (L353p Eksel),
eierkoek:
cake (L269p Blerick, ...
L353p Eksel),
keejk (Q117p Nieuwenhagen),
keek (Q203p Gulpen, ...
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
kēēk (Q095p Maastricht, ...
Q015a Meers,
Q014p Urmond),
tulband:
cake (P053p Berbroek, ...
L322p Haelen,
L368p Neeroeteren),
kaek (Q032a Puth, ...
Q020p Sittard),
keek (Q198b Oost-Maarland, ...
L329p Roermond),
Syst. WBD
keek (L269b Boekend, ...
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L268p Velden),
kee‧k (L270p Tegelen)
III-2-3
|
|
| 27955 |
calage |
bok:
kalāš (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Domaniale]),
het vastzetten:
kalāš ([Maurits])
II-5
|
|
| 27275 |
calamien |
calamien:
kelǝmǝ (Q255p Kelmis)
II-4
|
|
| 21144 |
calche (fr.) |
calèche:
calech (Q095p Maastricht),
caleche (Q095p Maastricht, ...
Q098p Schimmert,
L374p Thorn),
calesch (L321a Ittervoort),
calesh (Q035p Brunssum),
calèche (Q095p Maastricht, ...
Q196p Mheer,
Q098p Schimmert),
kaalésj (Q095p Maastricht),
kales (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
K317p Leopoldsburg,
L383p Melick),
kalesch (Q102p Amby, ...
Q039p Hoensbroek),
kalesj (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L330p Herten (bij Roermond),
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q117a Waubach),
kaletsj (L271p Venlo),
kalèche (L382p Montfort),
kalès (L428p Born, ...
Q202p Eys),
kalèsj (L432p Susteren),
kalés (L269p Blerick),
kalésj (Q095p Maastricht),
kaléésj (Q014p Urmond),
kàllèsj (Q207p Epen),
kàlèsj (Q113p Heerlen),
káálèsj (Q095p Maastricht),
káálésj (L271p Venlo),
kəlésj (L328p Heel),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
kalesj (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
kàlèsj (Q117p Nieuwenhagen),
ps. boven de "a"staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (omgespeld volgens Frings is het inderdaad een a).
kalèsj (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 28208 |
calcium gooien |
stof binden:
calcium gooien (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Laura, Julia])
II-5
|
|
| 28208 |
calcium strooien |
stof binden:
kalsiøm štrø̜jǝ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Winterslag, Waterschei])
II-5
|
|
| 31582 |
cale |
luns:
kal (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei,
Q079p Guigoven,
P188p Hoepertingen,
K278p Lommel,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen,
P172p Wilderen,
Q001p Zonhoven),
kál (P120p Alken),
schaafspie:
k ̇al (L424p Meeswijk),
kal (L421p Dilsen),
schuurblok, schuurkurk:
kal (Q083p Bilzen),
slot:
kal (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Domaniale]),
spanblokje:
kal (Q083p Bilzen, ...
L421p Dilsen),
spie:
kal (L372a Aldeneik, ...
L417p As,
Q159p Broekom,
Q164p Heks,
Q188p Kanne,
L372p Maaseik,
L362p Opitter,
Q181p Sluizen,
L361p Tongerlo),
spie van het anker:
kal (Q083p Bilzen, ...
Q198a Mesch),
kál (K353p Tessenderlo),
veiligheidspal van de stijlentrekker:
kal (Q007p Eisden
[(Eisden)]
, ... [Maurits]
Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, [Eisden]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
wig:
cale (Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Zolder]),
kal (Q083p Bilzen, ...
Q007p Eisden
[(Eisden)]
, [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Zwartberg]
[Maurits]
K361p Zolder
[(Zolder)]
, [Eisden]
Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Eisden]),
kál (L414p Houthalen, ...
L364p Meeuwen,
K353p Tessenderlo),
zetspie:
kal (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Maurits])
I-3, I-6, I-9, II-11, II-12, II-3, II-5
|
|
| 33803 |
cale (fr.) |
eeltwrat, zweelwrat:
kal (Q248p Remersdaal),
spie:
kal (Q170p Grote-Spouwen, ...
P048p Halen,
L422p Lanklaar,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
kalǝ (L372p Maaseik),
wigvormig sluithout:
kal (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
P174p Velm),
kāl (P176p Sint-Truiden)
, II-9
|
|
| 33492 |
calebas de la reine (fr.) |
peer, soorten:
kalbas de le rèèn (Q208p Vijlen)
I-7
|
|