e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
butte (fr.) bochel:   buut (Gulpen, ... ) III-1-2
buttelen aanaarden:   bøtǝlǝ (Heerlen), in de tuin werken:   böttele (Gronsveld), bøtələ (Bleijerheide, ... ), voorrooien:   bøtǝlǝ (Bocholtz), werken op de boerderij:   bøtǝlǝ (Schaesberg), zonder voor spitten:   bø.tǝlǝ (Moresnet), bøtǝlǝ (Schaesberg, ... ), bø̜tǝlǝ (Banholt, ... ), bø̜tǝlǝn (Stein) I-1, I-5, I-6, III-2-1
butteren schaft:   bøtǝrǝ (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Julia]), bø̜tǝrǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schaften:   bøtǝrǝ (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), bø̜tǝrǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]) II-5
buuntje babbelaar:   buneke (Maastricht, ... ) III-2-3
buur buren (ww.?):   d’n buur (Blerick), buur:   boer (Jeuk), buur (Kapel-in-t-Zand, ... ), būūr (Venlo), buurman:   buur (Beringen, ... ), by(3)̄r (Beringen), das van umke, van os mou, van mênne buër (Linkhout) III-3-1
buurlui buren (ww.?):   buurlui (Maastricht, ... ), geburen:   buurlui (Maastricht), buurluu (Stein), buurluui (Eys), buurluuj (Klimmen), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  būūrlūūj (Nieuwenhagen) III-3-1
buurman buur:   buurmaan (Maastricht, ... ), buurman (Blerick, ... ), buurmanne (Thorn), buurmanə (Roermond), [naobesie is de verouderde benaming]  buurman (Geleen, ... ), Opm. v.d. invuller:  buurman (Oirlo), buurman:   `t es va mènne Nonk, va mè Mōēijer, vanne Boerman (Zolder), beerman (Niel-bij-As), beuerman (Linkhout), beuman (Kaulille), beurman (Kaulille, ... ), beurmannĕ (Kessenich), beuuman (Meerlo), boermaan (Hechtel, ... ), boerman (Peer, ... ), buirman (Eversel), burman (Lommel, ... ), buurmaan (Maastricht, ... ), buurman (Afferden, ... ), buurmanne (Thorn), buurmanə (Roermond), būrman (Mettekoven), būrma͂n (Voort), bŭŭrman (Gennep, ... ), by(3)̄rman (Zutendaal), byrman (Neerpelt, ... ), byrmān (Hamont), byrma͂n (Overpelt), het es van me monk, van men muder, van buurmaan (Rosmeer), het is va menen Oom, van men moë, van buurman (Koersel), het is van mien nonk, van mie mooder, van Buurman (Kessenich), het is van mine nonk, van mien mooder, van den beerman (Niel-bij-As), het is van minne oem, van mijn maa, van buurman (Berbroek), hət eͅs van mīnə nunk, van mijn mydər, van by(3)̄rman (Zutendaal), hət is van m`nə ūm, van m`n mudər, van byrman (Overpelt), tes va men noonk, va me moejer, va Buurman (Eversel), tis van mɛnə noŋk, van mɛ muwdər, van oͅəzə børmān (Overpelt), [naobesie is de verouderde benaming]  buurman (Geleen, ... ), Fr. but : gedronken  burman (Wellerlooi), Opm. v.d. invuller:  buurman (Oirlo) III-3-1
buurmeidjes buurmeisjes van een gestorven kind:   buurmaedje (Thorn), buurmaedjes (Geleen) III-3-3
buurmens buurman:   buurmensch (As), būərmens (Genk), heͅt is van m`n noonk, van me moder, van buurminsch (As) III-3-1
buurpraatje houden buurten:   e buurprötsje hauwe (Limmel) III-3-1