| 25640 |
laten drogen |
de tweede keer bakken:
lōtǝ drȳgǝ (P176b Bevingen),
het vlees laten besterven:
lwǭtǝ drø̄gǝ (Q158p Riksingen),
løtǝ drɛ̄gǝ (Q072p Beverst),
lǫwǝtǝ drø̜gǝ (Q156p Borgloon),
lǭtǝ drø̄gǝ (P211p Waasmont),
lǭtǝn drygǝn (Q198a Mesch),
witte wissen drogen:
lǭtǝ dryǝgǝ (L265p Meijel)
II-1, II-12
|
|
| 25441 |
laten druppen |
het vlees laten besterven:
lǫtǝ drøpǝ (Q096c Neerharen),
honing zeven:
lotǝ drępǝ (Q003p Genk)
II-1, II-6
|
|
| 25559 |
laten gaan |
beginnen te rijzen:
lǭtǝ gǭn (L291p Helden),
bewerken van het deeg op de werktafel:
lǭtǝ gǭn (Q021p Geleen),
bolrijs:
(men zegt) lǭt guǝn (Q193p Gronsveld),
lø̜atǝ gø̜nǝ (Q015p Stein),
lǫtǝ goa (Q117a Waubach),
deegbollen wegzetten om ze te laten rijzen:
lǫtǝ gǫn (Q082p Munsterbilzen),
lǭtǝ gon (Q035a Rumpen),
lǭtǝ gōn (Q099q Rothem),
het voorrijzen in de trog:
lǭtǝ gǭn (Q021p Geleen),
lǭǝtǝ gūǝn (Q198p Eijsden),
lǭʔǝ gǭn (K314p Kwaadmechelen),
het vuur doven:
laote gwŏjn (Q172p Vroenhoven),
iemand zijn gang laten gaan:
lao már gaon (L164p Gennep),
lâôte gâôn (L245b Tienray),
narijs:
lǭtǝ gōn (Q095p Maastricht),
lǭtǝ gǭn (Q021p Geleen),
ontlasting hebben:
laote gaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
rijzen:
lǭtǝ gǭn (L383p Melick),
wbd: verkopen voor:
loate goon (Q101p Valkenburg),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
laote gao (Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
vøͅr dēͅ prīs lōdəxsə gūə (Q209p Teuven)
II-1, III-1-1, III-1-4, III-2-1, III-3-1
|
|
| 19262 |
laten gewhren (du.) |
iemand zijn gang laten gaan:
gewaere laote (L322a Nunhem, ...
Q020p Sittard),
gewaere loate (L289p Weert),
geweejde laote (Q118p Schaesberg),
gewehre loate (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
geweë lotte (Q117a Waubach),
gewäere laote (Q032p Schinnen),
gewäärde loate(n) (Q030p Schinveld),
gewêre loate (L300p Beesel),
gəweͅ.adə l‧oͅatə (Q202p Eys),
gəwéérə laotə (L320b Kelpen),
gəwééëdə laotə (Q117p Nieuwenhagen),
jeweëd losse (Q121p Kerkrade),
jeweë’de losse (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
laote gewaere (Q019p Beek, ...
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
L331p Swalmen),
laote gewaĕre (Q021p Geleen),
laote geweerde (Q102p Amby),
laote geweere (Q095a Caberg),
laote geweerə (Q027p Doenrade),
laote geweeëre (Q112p Voerendaal),
laote gewèere (Q203p Gulpen),
laote gewère (L292p Heythuysen),
laote gewéére (L417p As, ...
L267p Maasbree),
laote gewërde (Q193p Gronsveld),
laotə chəwérə (L329a Kapel-in-t-Zand),
laotə gəweerə (Q095p Maastricht),
laotə gəwēērdə (Q095p Maastricht),
laotə gəwēērə (Q095p Maastricht),
laotə gəwèèrə (L328p Heel),
laotə gəwéérə (Q038p Amstenrade, ...
L299p Reuver),
loate gewaere (L322p Haelen),
loate gewerre (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
loate gewère (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
cf. WNT IV kol. 2112 s.v. gewaren"(met zelfde bet.): volgens WNT in levende taal, thans onbekend
laote gewerre (L210p Venray)
III-1-4
|
|
| 34212 |
laten grazen |
hoeden van koeien:
lǭtǝ grāzǝ (Q020p Sittard)
I-11
|
|
| 25693 |
laten grijpen |
laten grijpen:
lǭtǝ grīpǝ (L331p Swalmen)
II-2
|
|
| 25441 |
laten hangen |
het vlees laten besterven:
luǝtǝ haŋǝ (Q080p Vliermaal),
lōtǝ haŋǝ (P176p Sint-Truiden),
lǭtǝ haŋǝ (L366p Gruitrode),
verwaarlozen:
loate he‧nge (L289p Weert)
II-1, III-1-4
|
|
| 19262 |
laten hellen |
iemand zijn gang laten gaan:
laote helle (Q193p Gronsveld)
III-1-4
|
|
| 33869 |
laten hengsten |
de merrie bij de hengst brengen:
lǭtǝ hęŋstǝ (K353p Tessenderlo),
lǭǝtǝ hęŋstǝn (L286p Hamont)
I-9
|
|
| 21662 |
laten houden |
wbd: katten:
ps. omgespeld volgens IPA.
heͅm lōͅtən hāwə (L314p Overpelt)
III-3-1
|
|