| 25243 |
het houdt zich door |
aanhoudend regenen:
⁄t hält zich dru (Q118p Schaesberg)
III-4-4
|
|
| 25105 |
het houdt zich goed |
bestendig weer:
Nb. Nederlands!
’t houdt zich goed (L299p Reuver)
III-4-4
|
|
| 25243 |
het houdt zich het regenen |
aanhoudend regenen:
correct overgenomen.
⁄t hult zich ⁄t rèène (Q117a Waubach)
III-4-4
|
|
| 25232 |
het houdt zich over |
droog blijven:
hult zieh ūvver (Q117b Rimburg)
III-4-4
|
|
| 26266 |
het hout |
terugdraaibeveiliging, keervang:
ǝt hǫwt (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy)
II-3
|
|
| 17856 |
het hout draaien |
draaien:
(h)ǝt (h)ōt ˲drē̜ǝ (Q083p Bilzen)
II-12
|
|
| 23742 |
het huis inzegenen |
het heilig hartbeeld laten introniseren:
et huus ienzaegene (L216p Oirlo)
III-3-3
|
|
| 23742 |
het huis laten inwijden |
het heilig hartbeeld laten introniseren:
`t hoes loate inwieje (Q099p Meerssen)
III-3-3
|
|
| 23752 |
het huis laten wijden |
laten wijden:
et hoes laote wieje (L320a Ell),
het hoos loate wije (Q086p Eigenbilzen),
t hoos laten wijen (L352p Hechtel)
III-3-3
|
|
| 25223 |
het huis staat open |
naar de regen staan:
⁄t hy(3)̄es stēͅi̯t opə rēͅngəl (L416p Opglabbeek)
III-4-4
|
|