| 30558 |
het grijs zetten |
pleisteren:
ǝt ˲gręjs ˲zɛtǝ (Q003p Genk)
II-9
|
|
| 21435 |
het groot lot gewonnen hebben |
rijk zijn:
(laot = lot).
zie höbbe ’t groot laot gewonne (Q020p Sittard)
III-3-1
|
|
| 31891 |
het grote schuurband |
bandschuurmachine:
ǝt jrūǝs šūrbant (Q121c Bleijerheide)
II-12
|
|
| 22324 |
het haantje laten drinken |
kiskassen:
[sic]
⁄t hänke laote drinke (L325p Horn)
III-3-2
|
|
| 23253 |
het halfuur luiden |
eerste luiden voor de mis:
het half our lɛd (P176p Sint-Truiden),
t haləfy(3)̄r loͅuən (K353p Tessenderlo),
ət haləf yr løət (K318p Beverlo),
⁄t half our leuit (P176p Sint-Truiden),
⁄t half uur (K353p Tessenderlo),
⁄t loeit ⁄n half uur (L282p Achel),
aa dof uitspreken en niet te lang
⁄t half uër laaidt (K357p Paal),
tweede luiden voor de mis:
half uur luiden (P120p Alken),
het half oer (P119p Sint-Lambrechts-Herk)
III-3-3
|
|
| 23253 |
het halfuur slaan |
eerste luiden voor de mis:
⁄t halfeur slut (L316p Kaulille),
tweede luiden voor de mis:
het half ure sluug (P119p Sint-Lambrechts-Herk)
III-3-3
|
|
| 29136 |
het hanf rollen |
twijnen:
ǝt hanǝf rolǝ (Q253p Montzen)
II-10
|
|
| 27184 |
het hangende |
dak:
ǝt ha.ŋǝndǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
ǝt haŋǝndǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
[Laura, Julia]),
ǝt hęŋǝndǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǝt hɛŋǝndǝ (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Julia]),
ǝt h˙ɛŋǝndǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
gebergte boven de mijngang:
ǝt haŋǝndǝ (Q255p Kelmis)
II-4, II-5
|
|
| 25174 |
het hangt regen in gen lucht |
wisselvallig weer:
(het hangt regen in de lucht).
ət heͅŋt reͅan eͅgən luət (Q202p Eys)
III-4-4
|
|
| 22324 |
het hannesje laten drinken |
kiskassen:
henske laoten drinke (L291p Helden/Everlo),
henske laoten zoepe (L291p Helden/Everlo),
[sic]
henneske loas drinke (L249p Grubbenvorst),
henneskes loat drinke (L268p Velden)
III-3-2
|
|