| 20322 |
het end van zijn leven |
het einde van zijn leven:
et en voi ze leeve (K353p Tessenderlo),
het en va zen laiven (L352p Hechtel),
het en van zijn leven (K315p Oostham),
het ende van zéé lééve (L312p Neerpelt),
het enj van ze leven (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
het ènd van ze liejeve (Q002p Hasselt),
het ən van ze laeve (Q003p Genk),
het ən van ze lève (Q003p Genk),
ten van zi léévən (L286p Hamont),
ət én van zéé leevə (K318p Beverlo),
ət ən van zej léévə (L360p Bree),
’t en va zè lèven (K359p Koersel),
’t en va zə leve (K318p Beverlo),
’t en van zien leve (L422p Lanklaar),
’t en van zij leven (K360p Heusden),
’t en van zə lêvən (Q086p Eigenbilzen),
’t en van z’n leven (L353p Eksel),
’t end van ze leeve (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
’t end van ze lieëve (Q002p Hasselt),
’t end van zie léven (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
’t end van z’n leve (P052p Schulen),
’t ende van zè lêve (K278p Lommel),
’t ende van zən leve (K358p Beringen),
’t endsj van zien lèven (L317p Bocholt),
’t endə van zé levə (K317p Leopoldsburg),
’t eng van ze leven (P054p Spalbeek),
’t enj van z’n lève (P192p Voort),
’t in va ze lieven (K360p Heusden),
’t in van ze lejve (L413p Helchteren),
’t in van zen leven (P045p Meldert),
’t in van zij leeven (K357p Paal),
’t ind va ze lèven (L286p Hamont),
’t än và zə leivə (Q001p Zonhoven),
’t ändə van zə léévə (L359p Beek (bij Bree)),
’t èn van ze lieven (L420p Rotem),
’t ènd van zien lèven (L371p Ophoven),
’t én van zə léévə (L359p Beek (bij Bree)),
’t énd van ze lève (Q158p Riksingen),
’t énde va ze lieëve (Q002p Hasselt),
’t ën va zij leven (K314p Kwaadmechelen),
cf. WNT s.v. "einde - eind, end"; cf. VD s.v. "einde ...ook eind, end
hət in van ze lèvə (Q072p Beverst)
III-2-2
|
|
| 18077 |
het erg te pakken hebben |
een verkoudheid hebben:
ich hub t erg te pakke (L299p Reuver)
III-1-2
|
|
| 21514 |
het erin peperen |
bekeuren:
⁄t er der inpeejèperen (P214p Montenaken)
III-3-1
|
|
| 20312 |
het erover gooien |
geslachtsgemeenschap hebben:
ter euver gooën (L353p Eksel)
III-2-2
|
|
| 20533 |
het eten opwarmen |
verhitten:
⁄t aete opwerme (Q021p Geleen)
III-2-3
|
|
| 20591 |
het eten wilt niet zakken |
kroppen, gezegd van voedsel:
⁄t aete wiltj neet zakke (L330p Herten (bij Roermond))
III-2-3
|
|
| 18030 |
het eten zakt |
oprispen:
t aete zaktj (L324p Baexem)
III-1-2
|
|
| 21522 |
het fel nazien |
bijeenhouden, bijhouden:
ə zit ət feͅl no[ə} (P176p Sint-Truiden)
III-3-1
|
|
| 25238 |
het fiezelt get |
regenbuitje:
ət fi‧zəlt geͅt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
stille regen:
ət˃ visəlt˃ geͅt (Q203b Ingber)
III-4-4
|
|
| 32462 |
het fijn |
wistop:
ǝt fę ̝jn (L423p Stokkem)
II-12
|
|