e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
botertelloortje botervlootje:   boterteleurke (Sint-Pieter), o  boͅtərtløͅrkə (Hoeselt) III-2-1
botertje boterham (kinderwoord): verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bjeutterke (Zichen-Zussen-Bolder) III-2-3
boterton draaiende karnton:   [boter]tǫn (Lanaken, ... ) I-11
botervaatje bak om boter in te kneden:   [botter]vītšǝ (Eijsden), botervlootje:   bottervöätje (Horn) I-11, III-2-1
botervat boterkuip:   boǝtǝrvāt (Grote-Spouwen), boterpot:   botervaat (Maastricht), draaiende karnton:   [boter]vat (Loksbergen, ... ), [boter]vaǝt (Zonhoven), [boter]vou̯rt (Niel-bij-As), [boter]vāt (Elen, ... ), karnmolen:   [botter]vāt (Berg), karnvat:   [boter]vat (Stokkem), [boter]vās (Vaals), [boter]vāt ('S-Herenelderen, ... ), [boter]vǭt (Lanaken) I-11, III-2-1
botervilder bot mes:   bottervilder (Klimmen) III-2-1
botervla strooiselvlaai: Syst. WBD  botterflaa (Panningen), bótterflaa (Neer) III-2-3
botervlaai strooiselvlaai:   botterflaaj (Belfeld, ... ), bòtterflaaj (Haelen, ... ), bôttervlaaij (Baarlo), Nieuwe [spelling]  boterflaaj (Reuver), Syst. Eykman  botərflai̯ (America), Syst. Frings  boͅu̯tərvlōͅə (Melveren), bøtərvlai̯ (Hasselt), Syst. Veldeke  bóterflaai (Tegelen), Syst. WBD  boterflaaj (Meijel), botterflaai (Velden), botterflaaj (Herten (bij Roermond)), bottervlaai (Venlo), bottervlaaj (Blerick), bo͂:terflaai (Melick), bo‧ttervlaaj (Tegelen), bótterflaaj (Boukoul, ... ), bôtterflaaj (Tegelen, ... ), bôttervlaai (Boekend), bötterflaai (Meijel), Syst. WBD Thans meestal: bóterflaa.j.  bóterflaa.j (Maasniel) III-2-3
botervloot botervlootje:   boetervloot (Grathem, ... ), boter-vloit (Ulestraten), botervloeët (Helden/Everlo), botervloot (Geleen, ... ), bottervloeut (Panningen), bottervloeët (Helden/Everlo), bottərvloat (Wessem), bottərvloewət (Heythuysen), botərvloot (Berg-en-Terblijt), bōtərvlōt (Achel), bŏtərvlōēət (Venlo), bòttervloeët (Castenray, ... ), bóttervlooi (Roermond), bóttervloot (Milsbeek, ... ), bôtervloeoet (Blerick), bôtter-vloeët (Baarlo), bôttervloat (Beegden), o is zeer dof  bŏttervloot (Roermond) III-2-1
botervlootje aarden pot:   bōtǝrvlȳtjǝ (Weert), botervloot: Gaef mich ins det bóttervleutje waat dao bie dich sjteit  bóttervleu:tje (Roermond), botervlootje:   beutervlôwtje (Susteren), boeetervluuëtje (Weert), booter-vlujetje (Maasbree), bootervleutje (Roermond), bootervleutsje (Maastricht), boterveutschje (Valkenburg), botervleutje (Merkelbeek, ... ), botervleutsche (Meerssen), botervleutsje (Houthem, ... ), botervleūtje (Maasbracht), botervlooitsje (Maastricht), botervlootje (Maastricht, ... ), botervlootsje (Maastricht), botervlōwĕtje (Kessel), botervluetje (Reuver), botervlutje (Ospel), botervluuĕtje (Kessel), botervluutje (Tungelroy), botervluutsje (Wolder/Oud-Vroenhoven), botervluüetje (Tungelroy), botervlötsje (Sint Pieter), bottervleuitje (Herten (bij Roermond)), bottervleuje (Maasniel), bottervleutje (Brunssum, ... ), bottervlēūtje (Thorn), bottervluutje (Baarlo, ... ), bottervluuëtje (Melderslo), bottervluëtje (Helden/Everlo, ... ), bottervlûûtje (Panningen), botərvleutsjə (Berg-en-Terblijt), botərvlyətjə (Blitterswijck, ... ), bōttervlēūtje (Herten (bij Roermond)), bōttervluuëtje (Heerlen), bōttervluëtje (Venlo), bŏtervluuətje (Venlo), bŏtervlötje (Leunen), bŏttervleutje (Roermond), bŏtərvluuətjə (Venlo), bo͂tervleutje (Melick), boͅttərvluuətjə (Venlo), būətərvly(3)̄ətjə (Altweert, ... ), bòtervlaotje (Berkelaar, ... ), bòttervluetje (Heythuysen), bóttervleutje (Milsbeek, ... ), bóttervlöätje (Horn), bótərvleùtje (Thorn), bôttervluujtje (Arcen, ... ), bôttervluuëtje (Oirlo), bôttervlêûtje (Beegden), böttervluutje (Baarlo), uitspraak:u´u.  bŏttervleutje (Heythuysen), uu dus lang  bŏtervluëtje (Blerick), vero  botərvlyətjə (Tegelen), vroeger  bootərvluutjə (Hout-Blerick), bottervlĕŭtje (Roggel), wordt niet veel gesproken  botervlootje (Amstenrade), wordt ook gebruikt  bŏttervleutje (Maasbracht) II-8, III-2-1