| 20731 |
latjesvla |
vlaai met reepjes deeg:
latəkəs vloͅə (Q156p Borgloon),
letsjesflaa (L387p Posterholt),
létjesvlao (P053p Berbroek),
Syst. Frings
leͅtəkəsvlōͅ (P048p Halen)
III-2-3
|
|
| 20731 |
latjesvlaai |
vlaai met reepjes deeg:
letjesflaaj (L322p Haelen, ...
L322a Nunhem),
letsjesvla͂.j (Q002p Hasselt),
létjesvlaai (L368p Neeroeteren),
lɛtjəs flāj (L422p Lanklaar),
lɛtəkəsfla͂j (L414p Houthalen),
Syst. Frings
leͅtjəs˃vlaəi̯ (P175p Gingelom),
leͅtjəs˃vlāi̯ (L317p Bocholt),
leͅtjəs˃vla͂əi̯ (P175p Gingelom),
leͅtəkəs˃vlāi̯ (K358p Beringen),
lɛtjšəs˃vla͂i̯ (Q002p Hasselt),
lɛtjəsflāi̯ (L370p Kessenich),
lɛtjəsvlōͅi̯ (L312p Neerpelt),
lɛtšəs˃vlai̯ (Q002p Hasselt),
lɛtšəs˃vlāi̯ (L372p Maaseik),
lɛtšəs˃vla͂i̯ (Q002p Hasselt),
Syst. Frings (?)
lɛtjəs˃vlāi̯ (L369p Kinrooi),
Syst. Frings vrl.
lɛtšəs˃vlāi̯ (L360p Bree),
Syst. IPA
leͅtəkəs˃vla͂i̯ (K357p Paal),
Syst. WBD
letjesflaaj (L331b Boukoul, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L294p Neer),
letjesvlaaj (L288p Nederweert),
lettjesflaai (L332p Maasniel),
létjesflaaj (L270p Tegelen)
III-2-3
|
|
| 33138 |
latmolen |
breeddorser:
latmjølǝ (Q162p Tongeren),
latmølǝ (P048p Halen, ...
P044p Zelem)
I-4
|
|
| 25405 |
latnagel |
haartrekker:
latnāxǝl (Q018p Geulle),
latnagel:
latnā.gǝl (Q020p Sittard),
latnāgǝl (L381p Echt, ...
Q018p Geulle,
L330p Herten,
Q204a Mechelen,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
L385p Sint Odilienberg,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
latnǭgǝl (Q083p Bilzen, ...
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q078p Wellen)
II-1, II-12
|
|
| 26155 |
latnagelen |
heknagels:
latnę̄gǝl (L330p Herten)
II-3
|
|
| 26155 |
latnagels |
heknagels:
latnagels (Q193p Gronsveld)
II-3
|
|
| 31352 |
latpasser |
stokpasser:
latpɛsǝr (L330p Herten)
II-11
|
|
| 21607 |
lats |
halve stuiver:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
latsj (Q097p Ulestraten),
zetlat:
lats (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Winterslag, Waterschei]),
zwak en mager persoon:
latz (Q211p Bocholtz)
II-5, III-1-1, III-3-1
|
|
| 22351 |
lats houwen |
krijgertje spelen:
lats hauwen (L313p Sint-Huibrechts-Lille)
III-3-2
|
|
| 22351 |
lats jagen |
krijgertje spelen:
lats jagen (L313p Sint-Huibrechts-Lille)
III-3-2
|
|