e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
lawaai maken joelen:   leweij make (Wolder/Oud-Vroenhoven), klinken:   lawei moake (Kerkhoven), lawaai maken:   laawei maakə (Roermond), lawaai make (Limmel, ... ), lawaai maken (Heijen), lawaai māke (Grevenbicht/Papenhoven), lawaaij make (Wellerlooi), lawaaj make (Gennep), lawaaj maken (Swolgen), lawei maakə (Schimmert), lawei make (Heerlen), lawei māke (Gulpen), lawej make (Blerick), lawĕj make (Heer), lawwaai make (Nederweert), lawÚɛ̄j maken (Mheer), lawɛ̄j make (Sint-Pieter), lewaai make (Venray), lewaai maken (Grubbenvorst), lewaie maken (Montfort), lewe-j make (Maasbree), lewei make (Maastricht, ... ), lewej make (Ulestraten), lewĕj make (Heel), lewĕj maken (Asenray/Maalbroek), lewèj make (Maastricht), lewêj maken (Oirlo), ləwaaj makə (Guttecoven), ləwei makə (Swalmen), zwaaien:   lawei make (Belfeld) III-1-1, III-1-2, III-3-1, III-4-4
lawaaien lawaai maken:   lawēēje (Schimmert), lewĕje (Heel), löwèjə (Maastricht), ləweiə (Swalmen) III-4-4
laweid ketelmuziek:   lewijt (Blerick) III-3-2
laweid maken ravotten:   lawaad maken (Tessenderlo), lawaad maoken (Tessenderlo), lawejt mouke (Zichen-Zussen-Bolder), lawijt moaken (Overpelt), leweid maken (Bree) III-3-2
laweidmaker rommelpot:   lewaetmaeker (Bilzen) III-3-2
laweit druk praten:   leweit (Venlo), drukte, gedoe:   leweit (Tungelroy), Moot hèè nûw iêver zuu ein bagatel zuvèèl lewejt make  lewejt (As, ... ), gejoel:   lawaait (s-Herenelderen), lawāt (Tessenderlo), laweit (Venlo), lawēt (Beringen), lawĕjt (Steyl), lawijt (Maaseik), leweit (Beegden, ... ), kouwe drukte:   leweit (Tungelroy), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  ləwēͅt (Eksel), lawaai, herrie:   lawaa.t (Hasselt), lawaeit (Schimmert), lawaid (Echt/Gebroek), lawait (Venlo), laweit (Buchten, ... ), laweitj (Puth), lawijt (Leunen), lawêjt (Posterholt, ... ), lawêî(t) (Meerssen), lawɛ̄jt (Sint-Pieter), lāwèjd (Grevenbicht/Papenhoven), lewait (Lutterade), lewaitj (Neer), leweijt (Horn), leweit (Arcen, ... ), lewejd (Hunsel), lewejt (Bree, ... ), lewējd (Velden), lewĕĕt (Houthalen), lewĕiet (Berg-en-Terblijt), lewĕjt (Neeritter), lewijt (Ell, ... ), lewèjd (Borgharen), lewèt (Eksel), lewêt (Hoeselt), lewɛ͂gt (Beesel, ... ), lèweït (Venlo), ləwēͅt (Houthalen), ləwijt (Maastricht), ləwy(3)̄t (Opglabbeek), ləwèjt (As), ləwɛit (Meeuwen), ( Spektakel).  lewĕĭt (Buggenum) III-3-1, III-1-4, III-3-1, III-4-4
laweit (zn.) kibbelen:   lawyd (Tessenderlo)
laweit hebben klinken:   laweijd haan (Jeuk) III-1-1
laweit maken druk praten:   leweit maken (Zonhoven), drukte maken:   lewijt make (Ell), ləwèèt máákə (Loksbergen), joelen:   vjeul lewêt moake (Hoeselt), kibbelen:   lawaad maeken (Tessenderlo), klinken:   lewaet make (Hechtel), lewaet maoke (Bilzen), lewijt make (Ell), lawaai maken:   lawaid make (Echt/Gebroek), lawait make (Venlo), laweit make (Blerick, ... ), laweit makə (Doenrade), laweit maokən (Diepenbeek), laweit māke(n) (Obbicht), laweitj make (Puth), lawijt make (Leunen), lawêjt make (Posterholt, ... ), lawêît make (Meerssen), lewait make (Lutterade, ... ), leweijt maken (Horn), leweit make (Arcen, ... ), leweit maken (Zonhoven), lewejt make (Herten (bij Roermond), ... ), lewējd make (Velden), lewĕĕt make (Houthalen), lewĕiet māke (Berg-en-Terblijt), lewĕĭt make (Buggenum), lewĕjt make (Neeritter), lewijt make (Ell, ... ), lewjt make (Reuver), lewèjd make (Borgharen), lewèt maken (Eksel), lewêt moake (Hoeselt), lèweit máákə (Venlo), ləwēͅt mākə (Houthalen), ləwɛit makə (Meeuwen), (e: toonloos uitspreken).  lewejd make (Hunsel) III-1-1, III-1-4, III-3-1, III-4-4
laweiten lawaai maken:   laweiten (Meeswijk), leweīten (Ophoven), lewejte (Bree, ... ), ləwèjte (As), ləwèjtə (Susteren), ravotten:   lewijten (Lanklaar) III-3-2, III-4-4