e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
huishoud huishouden:   hāsāu̯ (Sint-Truiden), hāshēͅ (Borlo), hāshōͅ (Mielen-boven-Aalst), hāəsha (Engelmanshoven, ... ), hēͅəsha (Zepperen), hoeshalt (Helden/Everlo), hoesher (Epen), hō.shā (Borgloon), hōu̯əshā (Heers), hōəshā (Groot-Gelmen), hoͅi̯sha (Sint-Truiden), hoͅshø&#x0304 (Hechtel), hušərt (Eupen), huushalt (Merselo), hūshalk (Bleijerheide, ... ), hūshalt (Lontzen), hūshā (Rijkel), hūšət (Moresnet), hūəsha (Heers), hŭŭshalt (Meerlo, ... ), hyshalt (Gennep, ... ), hyshālt (Gennep, ... ), høͅi̯sha (Ulbeek), høͅi̯shā (Spalbeek), høͅi̯shoͅu̯ (Koersel) III-2-1
huishoud, de - gezin:   hoeshàld (Sevenum), hoêshald (Venlo), hōēshált (Horst), huushàlt (Venray), huushâld (Castenray, ... ), hŭŭshààlt (Gennep), hüshalde (Tienray), cf. VD D. -N. s.v. "Haushalt  d⁄n huushâld (Venray) III-2-2
huishouden gezin:   e hoeshawwe (Maastricht), et hóó.shaon (Zolder), haashaan (Jeuk), haashaaë (Vorsen), haashaon (Jeuk), haashewen (Tessenderlo), haws hâge (Hoeselt), hawshâge (Hoeselt), het hoeshauwe (Schimmert), het hoeshouje (Thorn), het hoeshouwen (Rekem), hoashage (Diepenbeek), hoashagen (Zonhoven), hoe:shaaje (Herten (bij Roermond)), hoe:shave (Bocholt), hoe:shawwe (Kaulille), hoeeshojje (Weert), hoes hauwe (Beek), hoeshaaie (Maasniel), hoeshaaije (Montfort), hoeshaaje (Kinrooi, ... ), hoeshaajə (Kapel-in-t-Zand, ... ), hoeshaje (Swalmen), hoeshaoje (Ell, ... ), hoeshaowe (Noorbeek, ... ), hoeshauwe (Amby, ... ), hoeshauwə (Doenrade), hoeshawe (Neeroeteren), hoeshawen (Bunde), hoeshawtə (Sweikhuizen), hoeshawwe (Geulle, ... ), hoeshawwə (Maastricht, ... ), hoeshawwən (Urmond), hoeshaòje (Sevenum), hoeshāājə (Beesel, ... ), hoeshāwwen (Maastricht), hoeshoajen (Ophoven), hoeshoatte (Eys), hoeshooje (Thorn), hoeshotte (Gulpen), hoeshoue (Ubachsberg), hoeshouta (Brunssum), hoeshouwe (Maastricht, ... ), hoeshouwə (Schinnen, ... ), hoeshàwwə (Maastricht), hoeshèn (Eksel), hoeshòjen (Geistingen), hoeshöje (Tungelroy), hoewshawen (Achel), hoewshawwe (Maaseik), hooshaagə (Vlijtingen), hooshage (Eigenbilzen), houshoue (Wijlre), houësa.ge (Kuringen), hoéshawe (Gronsveld, ... ), hoës hoaje (Kesseleik), hoëshaoje (Altweert, ... ), hōēs-houwe (Mheer), hōēsāwe (Rekem), hōēshaojə (Heel), hōēshauwə (Grevenbicht/Papenhoven), hōēshawwe (Voerendaal), hōēshaên (Eksel), hōēshāājə (Reuver), hōēshouwe (Valkenburg), hōēshouwə (Heerlen, ... ), hōēshowwe (Epen), hōēsháwə (Susteren), hu.shɛ.ən (Eksel), huishouden (Alken, ... ), huishoën (Zolder), hushawe (Meijel), husjhaawe (Meijel), husjhaawə (Meijel), hūūshouwə (Opglabbeek), hòwshawwe (Maaseik), hówshòwe (As), hôêshalde (Venlo), hôô.shaage (Gors-Opleeuw), hûshauwe (Bree, ... ), hûîshaave (Beverlo), həəshòwə (Loksbergen), ōēsāwe (Rekem), ut hoeshawwe (Wolder/Oud-Vroenhoven), ət hōēshawwə (Maastricht), ’n huushage (Zutendaal), ’t hausage (Genk), ’t haushòugë (Tongeren), ’t hoêshawe (Kanne), ⁄t hoeshawe (Geleen, ... ), ⁄t hoeshawwe (Caberg, ... ), ⁄t huûshâlde (Oirlo), ⁄t hôêshauwe (Schimmert), (= huishouden).  hooshagen (Eigenbilzen), (het gezin).  hoeshaoje (Heythuysen), (huishouden).  hoeshaaje (Reuver), (Rhone).  hoeshâô (Neer), ??  hóó.ës(h)aa.ge (Zonhoven), huishouden  heeweshage (Wellen), hooshagen (Eigenbilzen), o.  hū.shoͅ.tə (Eys), hū.shoͅ.u̯ə (Eys), huishouden:   (h)ūs(h)au̯ə (Rekem), ās˂a͂n (Sint-Truiden), haoͅəshāə (Gutshoven), hau̯shau̯tə (Mal), hau̯shāgə (Genk), hau̯shāgən (Riksingen), hau̯shātə (Genoelselderen), hāi̯shāə (Jeuk), hāshāən (Sint-Truiden), hāssān (Sint-Truiden), hēͅshoͅu̯dən (Sint-Truiden), heͅi̯shoͅu̯ən (Lommel), hoashage (Diepenbeek), hoes halden (Blerick), hoeshaaje (Herten (bij Roermond)), hoeshaajə (Swalmen), hoeshaauwte (Heek), hoeshaje (Beesel, ... ), hoeshajen (Reuver, ... ), hoeshalde (Horst, ... ), hoeshaoije (Genooi/Ohé, ... ), hoeshaoje (Echt/Gebroek), hoeshaute (Bingelrade), hoeshauwe (Berg-en-Terblijt, ... ), hoeshauwe(n) (Guttecoven), hoeshauwen (Amby), hoeshaw(t)e (Doenrade), hoeshāūwen (Urmond), hoesha͂we (Valkenburg), hoeshoaje (Asenray/Maalbroek, ... ), hoeshoaë (Panningen), hoeshoijen (Horn), hoeshoje (Baarlo), hoeshotte (Gulpen), hoeshouwe (Heerlen, ... ), hou̯shāə (Borgloon), hoéshawe (Gronsveld), hōēs hawe (Sint-Pieter), hōēshalden (Lottum), hōēshaute (Sittard), hōēshauwe (Schinnen), hōēshauwte(n) (Schinveld), hōēshawe (Susteren), hōēshāūwe (Heer), hōēshoaje (Neeritter), hōēshŏwe (Eys), hōshādə (Zichen-Zussen-Bolder), hōshāgən (Eigenbilzen, ... ), hōshātə (Riemst, ... ), hōshātən (Grote-Spouwen, ... ), hōshoənən (Zolder), hōəs˂āvə (Leopoldsburg), hōͅshāgən (Diepenbeek), hōͅu̯əshāgə (Wellen), hōͅəshāgən (Diepenbeek), hoͅasheͅəvən (Tessenderlo), hoͅshāgən (Helchteren), hoͅu̯shau̯ən (Kaulille, ... ), hoͅu̯shaən (Peer), hoͅu̯shāgə (Kuringen, ... ), hoͅu̯shāgən (Ulbeek), hoͅu̯shān (Peer), hoͅu̯shātə (\'s-Herenelderen), hoͅu̯shātən (Rijkhoven), hoͅu̯shāə (Stevoort), hoͅu̯shoͅu̯ən (Lommel), hoͅu̯əshaə (Sint-Truiden), hoͅu̯əshāgə (Houthalen, ... ), hoͅu̯əshāə (Zepperen), hoͅu̯əsheͅi̯əvən (Tessenderlo), hoͅəshāgə (Kortessem), huashēͅn (Hechtel), hushau̯ə (Kaulille), hushāu̯ə (Vroenhoven), huus-hal-de (Blitterswijck), huushalde (Well), huəshau̯ən (Kaulille), hūshau̯ə (Lanaken, ... ), hūshau̯ən (Achel, ... ), hūshāi̯ə (Kinrooi), hūshāu̯ə (Veldwezelt), hūsha͂gən (Stokrooie), hūshoai̯ə (Ophoven), hūshōͅi̯ə (Echt/Gebroek, ... ), hūshoͅu̯dən (Sint-Martens-Voeren), hūshoͅu̯ə (Moresnet), hūshoͅu̯ən (Maaseik, ... ), hūəshāgən (Wellen), hŭshaalde (Wellerlooi), hŭŭshaalde (Gennep), hŭŭshalde (Swolgen), hy(3)̄shau̯ə (Niel-bij-As, ... ), hy(3)̄shau̯ən (Bree), hy(3)̄shāu̯ən (Rekem), hyshau̯ə (Opglabbeek), hyshāldə (Blitterswijck, ... ), hø&#x0304shāgə (Hasselt), høi̯shāu̯ən (Lommel), hø͂ͅe.sa.ge (Hasselt), hø͂ͅi̯shon (Beringen), hø͂ͅshaə (Herk-de-Stad), hø͂ͅshāvə (Heppen), hø͂ͅshāən (Beverlo), hø͂ͅəshāgə (Hasselt), høͅi̯shau̯ən (Linkhout, ... ), høͅi̯shaə (Gorsem), høͅi̯shaən (Diepenbeek), høͅi̯shāvən (Kwaadmechelen), høͅi̯shēəvən (Kwaadmechelen), høͅi̯shēͅvə (Tessenderlo), høͅi̯shōn (Beringen, ... ), høͅi̯shoͅu̯n (Paal), høͅi̯shoͅu̯ə (Gruitrode, ... ), høͅi̯shoͅu̯ən (Bree), høͅshawən (Oostham), høͅshān (Beverlo), høͅshouwe (Griendtsveen), hüshalde (Afferden, ... ), hɛ̄sāgə (Hasselt), oesaauwe (Lutterade), ūsau̯ə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), ūsāgə (Waltwilder), ūshau̯ə (Dilsen), ūəsau̯ə (Stokkem), ø͂ͅe.sa.ge (Hasselt), boven de puntjes nog een v-tje  hüshalden (Heijen), De zörreg veur ¯t hoeshawwe op zich numme: huisbestier Dat is miech dao ¯n hoeshawwnsje: huiselijke staat, familieleven E groet hoeshawwe ónderhawwe: huisgezin De tegeswoordige hoeshawwes  hoeshawwe (Maastricht), En uis hûshauwe wèèrde mötaan gruter en gruter  hûshauwe (As, ... ), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  hûîshaave (Beverlo), WW  hoeshaote (Heerlen), Ze höbbe dao versrikkelik hoesgehaje Ze mótte dao mit twee hoeshajes van laeve  hōēshaje (Roermond), zn  hoeshouwe (Heerlen), ¯t hóó.shaa.ge d؉.ën: het huishouden verzorgen  hóó.ës(h)aa.ge (Zonhoven) III-2-1, III-2-2
huishouden hebben de echtelijke staat:   hoeeshogie hebbe (Weert) III-2-2
huishouderse huishoudster:   hushɛldəršə (Eupen), Z¯n vrouw is ¯n gooj hoeshelderse: vrouw die het huisbestuur voert Ze hele twie meeg en ¯n hoeshelderse d¯rop nao Ze is lang hoeshelderse bijj de pestoer gewees  hoeshelderse (Maastricht) III-2-1
huishouding gezin:   hoeshawwing (Maastricht), hoêshalding (Venlo), (= t gezin).  de hoeshalding (Blerick), huishouden:   hoeshalling (Sittard) III-2-1, III-2-2
huishoudtrap trapleer:   huushâldtráp (Castenray, ... ), hūshǫwttrap (Heerlen) II-9, III-2-1
huishuur huishuur:   hoeshuur (Roermond), hoésheur (Gronsveld), hy(3)̄shēr (Meeuwen), huurcontract: ich hem nen hoewshuur van dreij jor  hoewshuur (Achel), huurhuis:   haushuur (Piringen), hoesheur (Grote-Brogel), hoishuur (Kortenbos), hous-hir (Genk), houshier (Genk), hōͅshøͅr (Lummen), hūshø͂ͅr (Lanaken), huurpenning:   haushuur (s-Herenelderen), hoesheur (Neeroeteren) III-2-1, III-3-1
huisjas [baaienjas?]:   hoesjas (Reuver), kamerjas:   hoesjas (Echt/Gebroek, ... ) III-1-3
huisje cel:   hȳskǝ (Buggenum, ... ), cocon:   huske (Arcen), eenvoudige of armoedige woning:   hĭĕske (Opglabbeek), hĭĕske∂∂ (Gruitrode), huske (Ospel, ... ), hŭŭskə (Arcen), (A.N. huizeke)  hieske (Meeuwen), (algemeen)  hŭŭske (As), gier, mestwater, beer:   hiskǝ (Bree, ... ), hyskǝ (Achel, ... ), høskǝ (Sittard), hø̜i̯skǝ (Amby, ... ), hø̜skǝ (Koersel, ... ), h˙ø̜i̯skǝ (Cadier), yskǝ (Rekem), štro.ŋk ˲van ǝt hȳsxǝ (Simpelveld), graanhok, stuik, mandel:   hyskǝ (Mook), honingcel:   hyskǝ (Geulle), huis, woning:   höske (Zonhoven), huisje:   hyskə (Eupen), kap aan de vlegelstok:   hø̜i̯skǝ (Bocholt, ... ), hūǝskǝ (Maasniel), molenkot, paraplu:   hȳskǝ (Ell, ... ), slakkenhuis:   hüske (Valkenburg), toilet:   (h)y(3)̄skə (Stokkem), (h)yskə (Rekem), (h)ø͂ͅi̯skə (Stokkem), (h)øͅskə (Sint-Truiden), haiske (Bilzen), hai̯skə (Mal), hāi̯skə (Grote-Spouwen, ... ), hei̯skə (Bree), hēi̯skə (Bree), hēͅi̯skə (Rosmeer), hēͅskə (Tongeren), heͅi̯skə (Eigenbilzen, ... ), heͅskə (Hasselt, ... ), hieske (As), hiskə (Bree, ... ), hīskə (Opglabbeek, ... ), huiske (Amby), huske (Echt/Gebroek, ... ), huskə (Lanklaar), huuske (Maasniel, ... ), hy(3)̄sjə (Bocholtz), hy(3)̄skə (Altweert, ... ), hysjə (Bleijerheide, ... ), hyskə (Achel, ... ), hysxə (Simpelveld), hèske (Hasselt, ... ), höske (Lanaken), hø&#x0304skə (Zolder), hø&#x0304škə (Meijel), høi̯skə (Maaseik, ... ), høskə (Borgloon, ... ), høškə (Tessenderlo), hø͂ͅskə (Beringen, ... ), høͅi̯skə (Eijsden, ... ), høͅskə (Beringen, ... ), høͅskən (Lommel), hø̝ͅi̯skə (Kanne), hûiske (Gronsveld), hüske (Heerlen, ... ), həskə (Gutshoven), h‧øͅi̯skə (Lanaken, ... ), ty(3)̄skə (Altweert, ... ), tyskə (Eisden), tøi̯skə (Aldeneik), tøskə (Eind, ... ), ūskə (Rekem), yskə (Boorsem, ... ), èske (Hasselt), øi̯skə (Rotem), øskə (Brustem, ... ), ø͂ͅi̯skə (Stokkem), ø͂ͅskə (Sint-Truiden, ... ), øͅi̯skə (Sint-Truiden), øͅskə (Leopoldsburg, ... ), øͅu̯skə (Rotem), Iemes dén \'t huËske schónhildt, zet duk mieër uut, as de riekste stinker dén \'t smerreg mikt Van aermoej nog génaens nor \'t huËske ho‰ve: zeer arm zijn  huūske (Castenray, ... ), oude mensen  høskə (Kermt), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  höske (Beverlo, ... ), Stinke wi-j einen hi-jskespöt  hi-jske (As, ... ), vaste wc  hyskə (Helden/Everlo), vero.  hyskə (Tegelen), vroeger  hy(3)̄skə (Baarlo), hyskə (Tegelen), WC  huiske (Maastricht), vaste uitwerpselen:   høskǝ (Hoeselt) I-1, I-11, I-4, II-3, II-6, III-2-1, III-4-2