e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
huif balletje bij het bikkelen:   heuf (Maastricht), huif (Maastricht, ... ), huuf (Klimmen, ... ), hy(3)̄f (Tungelroy), uuf (Stein), van steen  huuf (Gulpen), bolhoed: spotnamen: [sic]  hø͂ͅuf (Hoeselt), borsten:   huf öp (Sevenum), grap: (v.).  houf (Heer), grof gebouwde vrouw:   ein huuf (Thorn), grote knikker:   hijf (Beverst, ... ), huif (Caberg, ... ), huuf (Brunssum, ... ), hūvven (Rotem), uuf (Sittard, ... ), groter dan een meijsje en gespikkeld  huuf (Sittard), Ich gaef dich driej kölse väör die huuf.  huuf (Echt/Gebroek), idem als tuul  hy(3)̄f (Klimmen), Weer gaon luizere mit de kuve.  h[uuf (Echt/Gebroek), haverhok:   huif (Schalkhoven, ... ), hoofd (spotnamen):   de huuf (Klimmen), wat un huif  huif (Sint-Pieter), houten raamwerk:   hø̄f (Kortessem), huif van de huifkar:   hau̯f (Beverst, ... ), hif (As, ... ), hof (Mettekoven), huf (Achel, ... ), huǝf (Meterik), hyu̯f (Vaals), hȳf (Afferden, ... ), hȳǝf (Niel-bij-As), høf (Neerglabbeek), hø̄f (Bocholtz), hø̄i̯f (Rosmeer, ... ), hø̜̄f (Griendtsveen, ... ), hø̜̄i̯f (Spalbeek), hø̜f (Kwaadmechelen), hāf (Aalst, ... ), hāi̯f (Paal), hē̜f (Rummen), hęi̯f (Kermt, ... ), hōf (Kortessem, ... ), hōu̯f (Diepenbeek, ... ), hūf (Amby, ... ), hūǝf (Bree, ... ), hǫu̯f (Borgloon, ... ), hǫu̯i̯f (Rutten), hǭf (Borgharen, ... ), hǭi̯f (Lommel), hǭu̯f (Bilzen, ... ), hǭǝf (Tessenderlo), uf (Eisden, ... ), ui̯ǝf (Leopoldsburg), āf (Sint-Truiden), ūf (Boorsem, ... ), huifkar: zijden, zwarte muts met pluimen of bloemen, gedragen `s zondags  hāf (Borlo), kap:   huif (Leunen, ... ), knikker:   (h)uuf (Obbicht), aaif (Bilzen), āif (Bilzen), en uuf (Mechelen-aan-de-Maas), glazere(n) uuf (Boorsem), haif (Bilzen, ... ), heif (Zutendaal), hejf (Bree, ... ), heuf (Amby, ... ), hēf (Bree), hi-jf (As, ... ), hief (As, ... ), hiev (Neerglabbeek), hif (Grote-Brogel), hijf (Beverst, ... ), hiv (Neerglabbeek), hīf (Neerglabbeek), hīvə (Opglabbeek), hoͅyf (Maastricht), huef (Waubach), huf (Meeuwen), huif (Amby, ... ), huive (Gronsveld, ... ), huive sjiette (Val-Meer), huuf (Achel, ... ), huuv (Bocholt), huuve (Epen, ... ), huuve sjeete (biejal / bie:frĕts: termen bij het (Bocholt), huuven (Sluizen), huûf (Kaulille), huûve scheete (knikkeren) (Kaulille), hūūf (Gulpen), hŭŭf (Meerssen), hy(3)̄:f (Gemmenich, ... ), hy(3)̄f (Eys, ... ), hy(3)̄v (Bocholt), hyf (Hamont, ... ), hyv (Neerpelt), höif (Maastricht), højf (Lanaken), høͅjf (Maastricht), hûif (Gronsveld), ief (Niel-bij-As), ieven [īvə} (Dorne), klein hief (Gruitrode), met heiven spelen (Beverst), met huiven sjeeten (Kanne), met huuve daon (Ittervoort), met huuve doon (Neeritter), met huve scheete (Ubachsberg), met uve scheeten (Eisden), meͅt də hīvə dōn (Opglabbeek), meͅt hy(3)̄və sjētə (Ulestraten), meͅt høyvə sp"lə (Caberg), mit huuve sjeete (Klimmen, ... ), mit huuve sjeeten (Nuth/Aalbeek), mit huuve sjpieele (Heerlen, ... ), mit huuve spiejele (Mechelen), mèt de uve spele (Boorsem), sjiete met de aajve (Bilzen), spele met huve (Welkenraedt), spele met uuve (Eisden), spelə meͅt tə yvə (Mechelen-aan-de-Maas), spiələ meͅt tə hāivə (Bilzen), spīələ meͅt hīvə (Opglabbeek), spy(3)̄lə mət ə y(3)̄və (Rotem), spølə meͅ də hyvə (Hamont), spølə mɛij də hy(3)̄və (Sint-Huibrechts-Lille), spølə mɛtə h"və (Maastricht), špy(3)̄lə meͅt də hyvə (s-Gravenvoeren), uuf (Boorsem, ... ), uuve (Geleen, ... ), uve-sjete (knikkeren) (Kinrooi), uven (Geistingen), y(3)̄f (Kessenich, ... ), yf (Boorsem, ... ), èuif (Stokkem), øjf (Lanklaar), ən hyf (Lozen, ... ), ən y(3)̄f (Lanklaar), <ö : bedoeld is een beklemtoonde schwa>  höjf (Maastricht), (= een knikker).  ein huuf (Doenrade), (= gele knikkers).  uuf (Einighausen), (= kleine knikker).  huuf (Guttecoven), (= knikkeren).  mit huve doon (Meerssen), mit uve scheete (Lutterade), (= knikkers).  uuve (Grevenbicht/Papenhoven), uven (Geleen), , /  (h)uve (Kinrooi), aajf (Bilzen), de höjf, (höjve) (Kanne), euven (Elen), heive (Beverst), hiefven (Wijshagen), hieve (Dorne), hieve sjeten (Opitter), hieven (As, ... ), huif (Val-Meer), huif / huive (Val-Meer), huive (Zichen-Zussen-Bolder), huiven (Kanne, ... ), huuf - huuve (Bocholt), huujf (Achel), huve (Kessenich), huven (Hamont, ... ), huvve (s-Gravenvoeren), ieve (Neeroeteren), ieven (Neeroeteren), iven (Neeroeteren), uiven (Elen), uuve (Stokkem), uve (Eisden, ... ), uven (Kessenich, ... ), üve (Mechelen-aan-de-Maas), ɛn hief (Opitter), , ?  hieve (Peer), , onduidelijk wat hiermee bedoeld wordt  huiven (Kanne), /  huive [mv.} (Heer, ... ), huuve [mv.} (Schinnen), huve [mv.} (Bunde), hüven [mv.} (Heerlen), uuve [mv.} (Schinnen), Uve [mv.} (Grevenbicht/Papenhoven), 2 speelden wij met lemen knikkers, die geverfd waren. 3 was een spelletje, waarbij een kuiltje in de grond werd gemaakt waarin je je  (h)uve mit ɛn (h)uuf (Spaubeek), 3,4,5 termen uit het knikkerspel, /  de hŭjf -mv höjve (Kanne), [Mv.?]  hi.ive (Bree), [Sub aanvullingen no. 4]  uuf (Sittard), B.v. Kom, we guen mè de huven speulen!  huuf (Achel, ... ), dialect Membruggen (Zuid-limburg), /  hoif (Membruggen), een bom is een dikke knikker die een grotere waarde had;een pikeur betekent hetzelfde., onbekend  uve (Leut), Een leime, een glazere uuf.  uuf (Uikhoven), Eigenlijk bal. Kil.: hoden, testes; den budel dair de hoden in sijn.  huuf (Valkenburg), Gaan we hieven schieten?  hif (Meeuwen), het spel "met de huve speulen", /  huve (Molenbeersel), met de huve speulen (Molenbeersel), Hi-jve könste sjete in ein slang of in èè bûdelke (kuiltje).  hi-jf (Bree), Huif, afleiding is onzeker, verwant wrs. met houf (A.N. huif), maar huif < lat. uva (= druif) is niet onmogelijk.  huif (Maastricht), Ik kan dit niet benoemen.  huive [mv.} (Maastricht), In: Veldeke, jg. 36 (1961), nr. 196, p. 6 - voetnoot 4.  (glaazere) huijve (Margraten), In: Veldeke, jg. 39 (1964), nr. 216/217, p. 107 - voetnoot 37.  huujve (Margraten), is dit een computerspelletje?  huiven [mv.} (Maastricht), J. Leenen in Feestbundel Van de Wijer, Leuven 1944, deel II, pag. 113-120.  yf (Meeswijk), Kleine lemen knikker.  huuv (Terwinselen), klits ("teef, wijfje, ontuchtige vrouw"; "knikker/iets kleins")  huuf (Overpelt), knekker: Nederland (- Budel en Weert), Lommel, Lommel-Kolonie, Neerpelt.  huuf (Achel, ... ), knikker uit glas  haif (Grote-Spouwen), kort  huif (Sint-Pieter), marbele waren uit glas, hüve uit leem., /  hüve [mv.} (Nuth/Aalbeek), Mij onbekend  úúf (Elsloo), mv. huûve, /  huûf (Kaulille), Mv. hy:ve.  hyf (Rekem), n Shiethejf wjodde oach al ins gezaag. Een knikker werd zo ook al eens genoemd.  hejf (Eigenbilzen), NB huve: 2. Knikkers.  huuf (Bocholtz, ... ), NB: ky:vele de knikker over de grond laten rollen.  y(3)̄f (Molenbeersel), NB: preut hoopje (van 4 knikkers).  huuf (Sint-Huibrechts-Lille), nr1 : Dilsen - nr 2 in Rekem, /  ueven (Dilsen), Of een andere omschrijving.  mèt huive speule (Maastricht), ook: glazere hief en lijme hief  hief (Opglabbeek), Ook: sjiethuif.  huif (Hoeselt), Overg. ww. hi-jve sjete.  hi-jf (Bree), pag. 1: Ze spèlde met de huive.  huive (Hoeselt), puntje onder de e  hejv (Bree), Sub knikker. Mv.  huûve (Stramproy), Sub meë: kabas (Hasselt) - moï (Diepenbeek) - scheut (Beringen) - scheuit (Bocholt) - mao (Alken) - klits (Spouwen) - huif (Rijkhoven) - sjiethuif (Vlijtingen) - sjietaive (Munsterbilzen) - kassendouw (Nieuwerkerken) - kassendui (Sint-Truiden) - marmel (Maaseik).  huif (Rijkhoven), Sub schieten.  met de uven sjéten (Uikhoven), Sub uuf. Een leime, een glazere uuf.  huuf (Uikhoven), Uit het Waals hîfe. Zie dr. J. Leenen: Feestbundel H.J. Van de Weyer, deel II, blz. 113-120.  hy(3)̄f (Hamont), van gebakken aarde  hy(3)̄f (Heerlen), Voor alle knikkers.  huuve (Bunde, ... ), voor een gebakken lemen of kleine stenen knikker  y(3)̄f (Eisden), Zie Crompvoets, H. (1991), [De regionale toptiens van dialectwoorden en -begrippen.]: Limburg. In: H. Crompvoets en A. Dams (red.), Kroesels op de bozzem. Het Dialectenboek. Waalre: Stichting Nederlandse Dialecten, blz. 122-136 [blz. 125].  huif (Amby, ... ), huuf (Bocholt, ... ), ief (Opglabbeek), uuf (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kwajongensstreek:   houf (Wolder/Oud-Vroenhoven), vgl. Maastricht Wb. (pag. 149): huif, houf, c) grap, mop.  hof (Maastricht), houf (Maastricht), langgerekt hok: (mv)  hø̜i̯vǝ (Guigoven), lap:   huf (As, ... ), hūf (Doenrade, ... ), hǫwf (Eigenbilzen), hǭf (Diepenbeek), lap op een schoen:   (h)ōēf (Hasselt), hauf (Borgloon, ... ), hawf (Hoeselt, ... ), hāf (Sint-Truiden), heuf (Borgloon), hējf (Bree), hi-jf (Bree), hoaf (Diepenbeek, ... ), hoef (As, ... ), hof (Eisden), hoof (Herten (bij Roermond), ... ), houf (Borgharen, ... ), howf (Eijsden), hoûf (Gronsveld), hoəf (Herk-de-Stad), hōēf (Doenrade, ... ), hōəf (Opheers), hoͅuf (Riksingen), hu:f (Schinnen), huf (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), huif (Boekt/Heikant), huuf (Brunssum, ... ), hūf (Mechelen-aan-de-Maas), hyf (Lanklaar, ... ), häf (Romershoven), hóef (Herten (bij Roermond)), höf (Maastricht), hööf (Hasselt), høͅyf (Maaseik), høͅüf (Boekt/Heikant, ... ), hüf (Achel), hüüf (Bocholt), oef (Lutterade), u:f (Meeswijk), uf (Boorsem), ūf (Rekem), b.v. de sjoester zèt en hoef oppe sjoon.  hoef (Uikhoven), Zie ook afb. p. 204.  houf (Maastricht), rondel: (mv)  hūvǝ (Klimmen, ... ), zwarte muts?:   hāf (Sint-Truiden) I-12, I-13, I-4, II-10, II-12, III-1-1, III-1-3, III-3-1, III-3-2
huif-op knikkertermen:   huuf op (Klimmen, ... ) III-3-2
huifbeugels hoepels van de huifkar:   hufbø̄gǝls (Leunen, ... ) I-13
huifel overstekend dakgedeelte op de binnenplaats:   hȳfǝl (Montfort) I-6
huifje huif van de huifkar:   hūfkǝ (Opgrimbie), knikker:   hy(3)̄fkə (Nieuwenhagen), uufke (Boorsem), /  uufkes (Sittard), lap:   hø̜jfkǝ (Geleen), lap op een schoen:   huifke (Geleen, ... ), huufke (Grathem, ... ), menneke, binnenste deel van het hok:   hø̜fkǝ (Neerrepen, ... ) I-13, I-4, II-10, III-1-3, III-3-2
huifje schieten knikkeren:   hy(3)̄fkə sjēͅtə (Schimmert), ievke schieten (Dorne), üfke sjééte (Mechelen-aan-de-Maas) III-3-2
huifje spelen knikkeren:   Yfkə spēələ (Mechelen-aan-de-Maas) III-3-2
huifjes zeer kleine aardappelen:   hø̜i̯fkǝs (Sint Pieter) I-5
huifkaar boogkorf:   howfkǭr (Genk) II-6
huifkar huifkar:   (h)ūǝfkęr (Kinrooi), hau̯fkār (Tongeren), hau̯fkęǝr (Hoepertingen), hofkē̜r (Mettekoven), hou̯fkār (As, ... ), hufkar (America, ... ), hufkęr (Baexem, ... ), hufkɛr (Baarlo, ... ), hufkɛ̄r (Overpelt), huifkar (Heppen), huǝfkāǝr (Meterik), hyfkar (Middelaar), hyfkē̜r (Kaulille), hȳfkar (Afferden, ... ), hȳfkār (Meijel), høfkɛǝr (Wellen), hø̄fkar (Bree), hø̄fkār (Lauw), hø̄fkɛ̄r (Zepperen), hø̜̄fkār (Griendtsveen), hø̜̄fkē̜r (Beringen, ... ), hø̜fkār (Bocholtz), hø̜i̯fkār (Hees, ... ), hø̜i̯fkēr (Ulbeek), hø̜i̯fkē̜r (Sint-Truiden, ... ), hø̜i̯fkęr (Stokrooie), hø̜i̯fkǭr (Lommel), hø̜i̯fkɛr (Schulen), hāi̯fkē̜r (Paal), hāu̯fkār (Zichen-Zussen-Bolder), hē̜fkē̜r (Rummen), hęi̯ǝfkęr (Wijer), hōu̯fkar (Rotem), hūfkar (Amby, ... ), hūfkār (Bleijerheide, ... ), hūfkēr (Linne), hūfkē̜r (Hamont), hūfkęr (Ophoven, ... ), hūfkɛr (Asenray / Maalbroek, ... ), hǫfkɛǝr (Voort), hǫu̯fkar (Heer, ... ), hǫu̯fkār (Berverlo, ... ), hǫu̯fkēr (Sint-Lambrechts-Herk), hǫu̯fkē̜r (Borgloon, ... ), hǫu̯fkęr (Hechtel), hǫu̯fkɛǝr (Gelinden, ... ), hǫu̯fkɛ̄r (Diepenbeek, ... ), hǭfkar (Borgharen, ... ), hǭfkē̜r (Kortessem), hǭfkęr (Vechmaal), hǭfkɛǝr (Wilderen), hǭfkɛ̄r (Godschei), hǭu̯fkār (Heusden), ufkar (Lutterade, ... ), uǝfkar (Maaseik), ø̜̄fkē̜r (Hasselt), ø̜i̯ǝfkār (Leopoldsburg), ūfkar (Boorsem), betekenis: Brabantse muts met linten  hoefker (Weert), betekenis: de gewone Limburgse (Brabantse) muts  hoefkàr (Horst), betekenis: dragen ze in dorpen in de buurt, grote kanten kap met linten  hoefkaer (Venlo), betekenis: grote hoed  hoefker (Nunhem), betekenis: grote mutsen voor vrouwelijke religieuzen  ūfkar (Eisden), betekenis: stijve witte band voor het voorhoofd (zoals bij zusters)  hōēfkar (Einighausen), betekenis: witte Brabantse muts  hoefker (Neeritter), Grote muts, model: cfr. zeil van huifkar.  hūfkār (Grote-Spouwen), Grote ronde hoed.  huufkar (Mesch), witte muts met sierkrans en afhangende linten: betekenis: zoals in 32a  hoefker (Panningen), zwarte muts?: Id. 039c.  haifkɛ:r (Paal) I-13, III-1-3