e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
huispiemel huismus, mus: abschätzig  hoespiemel (Venlo) III-4-1
huisplaats erf:   hūsplāts (Beegden), hyspláts (Geysteren), grond waarop de boerderij staat:   hysplats (Geysteren), hūsplāts (Beegden) I-6, I-7
huisplak huisakker:   hūsplak (Helden) I-8
huispoets grote schoonmaak:   de hoespoets is achter de ruk (Vlodrop), de hoespoets is gedoa (Oirsbeek), den hoespots höbben veer achter de ruk (Geulle), den hoespòts is gedaon (Merkelbeek), der hoespoets (Bocholtz), der hoespoets is hinger der ruk (Eygelshoven, ... ), der hoesputz is vèèrdig (Heerlen), Der hōēspoets is hêngor der ruk (Vaals), der hōēspoets is vèədig (Eys), die hoespoets is hinger de rök (Waubach), dər hōēspoets is klaor (Heerlen), dər hōēspoets is langs (Bocholtz), dər hōēəspoets (Eys), d’r hoespoets is gedoë (Gulpen), d’r hoespoets is op ’n ruk (Vijlen), für zunt an d’r hoespoets (Gulpen), hoehspoets (Waubach, ... ), hoespoets (Eygelshoven, ... ), hoesputz (Heerlen), hoespòts (Merkelbeek), hoespóts (Sittard), hoèspoets (Venlo), hoéspoets (Nieuwenhagen, ... ), hōespoets (Heerlen), hōēspoets (Bocholtz, ... ), hōēëspoets (Hoensbroek, ... ), hūsputs (Bleijerheide, ... ), veer zin aan de hoespòts (Merkelbeek), veer zin aan den hoespots (Geulle), vier sind aan der hoespoets (Schaesberg), vier sind aan der hoesputz (Heerlen), vieër zind an der hoespoets (Eygelshoven), viēər zund an dər hōēspoets (Eys), vir hubbə hōēspoets (Heerlen), vir zind aan de hoespoets (Oirsbeek), vur zunt an d’r hoespoets (Vijlen), vər zunt an dər hōēspoets (Bocholtz), werrem = weer  der hoespoets is werrem verbei (Kerkrade) III-2-1
huispomp zuigpomp:   hūspomp (Stokkem) II-11
huisraad huisraad, inboedel:   hoesraod (Maastricht, ... ), hoesraot (Sittard), hoesroad (Heerlen, ... ), hou̯srōͅt (As), husərt (Montzen), hušərt (Eupen), huusraod (Castenray, ... ), hū.srōͅt (Tungelroy), hūsrōͅt (Maastricht, ... ), hūsroͅat (Heerlen, ... ), hyšərt (Eupen), den helen hoesraod sjting in de raenge op de sjtoep  hoesrao:d (Roermond), meubels, keukengerei enz. Deen awwen hoesraod zal bijj de verkoup neet väöl opbringe E stök hoesraod: meubelstuk  hoesraod (Maastricht) III-2-1
huisraadstuk huwelijksgeschenk:   hušərtštøͅk (Sint-Martens-Voeren, ... ) III-2-2
huisscholk mouwschort: met mouwen  hoesscholk (Geulle) III-1-3
huissier (fr.) deurwaarder:   dossier (Tessenderlo), essier (Hoepertingen), eussier (Sint-Truiden), hessieër (Groot-Gelmen), heusier (Hasselt), heussieər (Hasselt), hiesché (Gruitrode), hiezjé (Neeroeteren), hissi (Mopertingen), hissier (Grote-Spouwen), hissir (Eigenbilzen), hissíe (Martenslinde), hoessier (Bocholt, ... ), hohsier (Genk), hooseer (Maaseik), hoͅwəsīr (Zonhoven), hueuessijer (Hasselt), huiesseïer (Hasselt), huigé (Dilsen), huisier (Houthalen, ... ), huisseiër (Hasselt), huissier (Houthalen, ... ), huissiër (Hasselt), hujzjé (Maaseik), husher (Kaulille), husier (Gutshoven, ... ), hussi (Riksingen), hussie (Val-Meer), hussier (Hechtel, ... ), hussiĕr (Diepenbeek), huujé (Mechelen-aan-de-Maas), huusseer (Kinrooi), hūissier (Lommel), hy(3)̄šē (Opgrimbie), hy(3)̄žē (Bocholt), høsīr (Oostham), høussier (Beverlo, ... ), høͅssīr (Vroenhoven), hüssi (Lontzen), hüssier (Wellen), həssie[ə}r (Stevoort), həssier (Diepenbeek, ... ), i[ə}žē (Bree), iesgé (Reppel), iesjé (Gruitrode), igée (Opoeteren), jssīr (Herk-de-Stad), n[ə}s[ə}i[ə}r (Lummen), nisɛi (Rijkhoven), nīšē (Beek (bij Bree)), nossier (Jeuk, ... ), ossier (Gingelom, ... ), oͅwsi (Zonhoven), resier (Beringen), ressier (Beringen, ... ), rezier (Zonhoven), røsir (Houthalen), røͅsiər (Hasselt), rəsir (Houthalen), rəssier (Beringen), rɛsir (Beringen), uissier (Genk), usier (Heers), ussier (Jeuk, ... ), y(3)̄sjē (Mechelen-aan-de-Maas), doffe ui tussen eu en ui  huissier (Paal), roeper: ps. omgespeld volgens Frings.  dən hø͂ͅsīr (Hasselt) III-3-1
huissierder (<fr.) leurder:   hauseerder (Venlo), hoezeerder (Heerlen), hoezieror (Vaals), hŏĕserər (Eupen), hŭseerer (Eupen) III-3-1