| 19230 |
boheits (rh.) maken |
drukte maken:
De Limburgse vormen met b en een tweeklank aan het eind sluiten m.i. het meest aan bij de vorm die ook in het Rijnland bekend is: Buhei. In het Rheinisches Wörterbuch deel I kol. 1106 vind je heleboel vormen onder dat trefwoord. Gezien ook de vormen in het WNT zou ik in dit geval voor een trefwoord kiezen dat wat dichter bij het Limburgse (en Rijnlandse) ligt: bohei.; cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. "buheikrämer"en "buheitskrämer
bĕhejs maken (Q197p Noorbeek)
III-1-4
|
|
| 19275 |
boheits-kop |
druktemaker:
behaits’kop (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. buheitskop
behaits’kop (Q121e Kaalheide/Onderspekholz)
III-1-4
|
|
| 19275 |
boheits-kramer |
druktemaker:
behaits’krieëmer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. buheitskop
behaits’krieëmer (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
opschepper:
ənə behéj⁄skrĭĕəmər (Q035p Brunssum),
⁄ne behejtskrieëmer (Q111p Klimmen),
De Limburgse vormen met b en een tweeklank aan het eind sluiten m.i. het meest aan bij de vorm die ook in het Rijnland bekend is: Buhei. In het Rheinisches Wörterbuch deel I kol. 1106 vind je heleboel vormen onder dat trefwoord. Gezien ook de vormen in het WNT zou ik in dit geval voor een trefwoord kiezen dat wat dichter bij het Limburgse (en Rijnlandse) ligt: bohei.; cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. "buheikrämer"en "buheitskrämer
beheidskrieëmer (Q113p Heerlen),
sluwe persoon:
cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. buheitsmacher
behaitskrieëmer (Q121p Kerkrade)
III-1-4
|
|
| 18847 |
boheits-kramerij |
overmoedig gedrag:
behejtskrièmerie (Q101p Valkenburg)
III-1-4
|
|
| 19275 |
boheits-krmer |
druktemaker:
cf. VD s.v. "boha"zie boeha; cf. VD s.v. "boeha, poeha"in bet. van onnodige drukte, rumoer, ophef om een nietige zaak: veel boeha maken; cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. "buheikrämer"en "buheitskrämer
behèjskrièèmer (Q101p Valkenburg)
III-1-4
|
|
| 19275 |
boheits-macher |
druktemaker:
behaits’mecher (Q121c Bleijerheide, ...
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. buheitsmacher
behaits’mecher (Q121a Chèvremont)
III-1-4
|
|
| 19322 |
boheits-pungel |
opschepper:
bəhèjtspungel (Q032p Schinnen)
III-1-4
|
|
| 18949 |
bohemer |
vagebond:
mar.: vaak een benaming voor zigeuner
bóhēmer (L417p As)
III-1-4
|
|
| 22656 |
bohemers |
rondreizende toneelgroep:
bohemers (Q086p Eigenbilzen)
III-3-2
|
|
| 27891 |
boheren |
ondersteunen:
boheren (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Zolder]),
bohērǝ ([Domaniale]
K361p Zolder
[(Zolder)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
II-5
|
|