| 25116 |
houwmouw |
bui, regenbui:
(wind).
eng höw môw (Q196p Mheer),
ogenblikje, korte tijd, eventjes:
Vb. ien ennen haowmow waar t gebeurd. (ps. er staat haowmow in het voorbeeld; waarschijnlijk moet het haowmaow zijn?!).
haowmaow (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
rukwind:
hoimoi (L267p Maasbree),
how mow (Q201p Wijlre),
nne "how-mow (Q196p Mheer),
#NAME?
huimui (L416p Opglabbeek),
huwmuw (L366p Gruitrode),
stormx:
houwmouw (Q095p Maastricht, ...
L416p Opglabbeek),
(= wervelwind).
houwmouw (Q096c Neerharen),
wervelwind:
haowmaow (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
haumau (L369p Kinrooi),
haumauw (L318b Tungelroy),
hauwmauw (Q018p Geulle, ...
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten),
hāwmāw (K278p Lommel),
hojmoj (L267p Maasbree),
hoomoo (L353p Eksel),
hoowmoow (Q111p Klimmen),
houmou (L381p Echt/Gebroek, ...
Q198p Eijsden,
L356p Grote-Brogel,
Q111p Klimmen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
houmouw (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven),
hounmouw (L265p Meijel),
houw-mouw (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak,
L322a Nunhem),
houwmoj (L269a Hout-Blerick),
houwmouw (Q029p Bingelrade, ...
L265p Meijel,
L314p Overpelt,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q187p Sint-Pieter,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten),
how-mow (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer),
howmauw (Q193p Gronsveld),
howmow (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hoymoy (L267p Maasbree),
hoûw-moôw (Q193p Gronsveld),
hōͅumōͅu (L312p Neerpelt),
hōͅwmōͅw (L314p Overpelt, ...
Q209p Teuven),
hoͅwmōͅw (K282p Zolder),
hoͅwmoͅw (L424p Meeswijk, ...
L312p Neerpelt),
huiwmuiw (L360p Bree),
hūjmoŭw (L316a Lozen),
’n howmow (Q193p Gronsveld),
’ne how-mow (Q097p Ulestraten),
⁄hauwmauw (L286p Hamont),
⁄n hamaw (Q198p Eijsden),
⁄n hauwmauw (Q198b Oost-Maarland),
⁄ne houwmauw (Q095p Maastricht),
⁄nne howmow (Q196p Mheer),
⁄oͅwmoͅw (L424p Meeswijk),
(half lange klinker).
how mow (Q118p Schaesberg),
(vrouwelijk).
⁄n houwmouw (Q105p Heer),
bolletjes boven beide os; beide lettergrepen stoottonig uitspreken
hoͅywmoͅyw (L317p Bocholt),
dat is de gewone naam
hōj-mōj (L381b Pey),
de boogjes gebruik ik voor omgekeerde vs
hoͅumoͅ:uw (L415p Opoeteren),
hauwmauw
hoͅumoͅuw (L422p Lanklaar),
hàwmàw (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hauwmauw (m.)
haumau (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
⁄hāwmāw (L312p Neerpelt),
houmou
hōͅumōͅu (L355p Peer),
houwmouw (m.).
hoͅumoͅuw (L317p Bocholt),
huiwmuiw (m.)
høͅywmøͅyw (L416p Opglabbeek),
kiek dòr n haowmaow, kijk daar een wervelwind
haowmaow (L265p Meijel),
Nb. dit zegt men ook wel.
hoowmoow (Q198b Oost-Maarland),
ook nog bolletjes boven op de os
hoͅywmoͅyw (L364p Meeuwen),
puntjes staan onder de os
hoͅ.umoͅ.u (L368p Neeroeteren),
spelling!
hoͅ:moͅ:w (L415p Opoeteren),
vroeger
houwouw (Q103p Berg-en-Terblijt),
hôjmooj (L265c Beringe),
windhoos:
hauwmauw (Q100p Houthem),
hoͅuwmoͅuw (L317p Bocholt),
huymouw (L360p Bree),
hòòwmòòw (L314p Overpelt),
hauwmauw.
(h)auwmauw (L369p Kinrooi),
houwmouw.
hoͅumoͅuw (L317p Bocholt),
howmow
hoͅwmoͅw (Q096c Neerharen),
huiwmuiw (m.)
høͅywmøͅyw (L416p Opglabbeek)
III-4-4
|
|
| 25147 |
houwmouwen |
hard waaien:
haowmaowe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-4-4
|
|
| 25135 |
houwmouwtje |
wervelwind:
hoəw mouku (L265p Meijel),
windhoos:
hamawke (Q198p Eijsden),
howmauwke (Q193p Gronsveld),
(o.)
haumüjkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
houmouke
houmoukə (L355p Peer)
III-4-4
|
|
| 31168 |
houwpijp |
holpijp:
howpīp (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q099q Rothem,
Q118p Schaesberg),
hǫwpīf (Q121p Kerkrade),
hǫwpīp (Q095p Maastricht, ...
L299p Reuver),
holpijpje:
hǫwpīf (Q121c Bleijerheide),
hǫwpīp (L421p Dilsen),
klopboor, muurboor:
howpīp (Q108p Wijnandsrade),
knoopsgatenbeitel:
hǫwpip (Q095p Maastricht)
II-10, II-11, II-7
|
|
| 22356 |
houwsdop |
priktol:
hòusdòp (Q162p Tongeren),
[sic]
ənə huuzdup (Q162p Tongeren),
Sub dòp: Men onderscheidde de hòusdòp (somd: hòudòp) (priktol) en de jôosdòp (gewone tol). Het woord dòp zelf werd in die betekenis zelden of nooit gebruikt.
hòusdòp (Q162p Tongeren)
III-3-2
|
|