| 21413 |
hel schreien |
hard schreeuwen:
hel schrei-je (Q038p Amstenrade),
hel schreie (Q035p Brunssum),
hel schrèje (Q039p Hoensbroek),
hel sjreie (L386p Vlodrop, ...
Q117a Waubach),
hel sjreië (Q118p Schaesberg),
hel sjrejjə (Q204a Mechelen),
hell schreie (Q222p Vaals),
häl schreje (Q208p Vijlen),
hèl sjrai-jə (Q030p Schinveld),
hèl sjreie (Q121c Bleijerheide),
hèl sjrijə (Q034p Merkelbeek, ...
Q117b Rimburg),
hêl schrei-je (Q113a Welten),
me mŏt hêl schrĕje, zös ferschtêt en es né:t (Q253p Montzen),
me mŏt hêl sréje, zös ferstêt en es nēt (Q253p Montzen),
mə mos hēl šrajə, zoͅns fərstēt ənos net (Q222p Vaals),
mə mos hēl šrejə, zøə fərštēt ən eŋə nĕt (Q262p Eynatten),
mə mot hel šnäiə zøs vərštēt hēə ōs nēt (Q284p Eupen),
mə mot hel šra.[i}ə, zøs vərštɛ[i}t mənəch ne[i}t (Q284p Eupen),
mə mot hēͅl šrepə, zøs vərštēt ən əs nēt (Q253p Montzen),
mə mŏŏt hèl sjreejə, ös vərsjteet hèjə oos neet (Q253p Montzen)
III-3-1
|
|
| 25101 |
hel soppen |
met tussenpozen regenen:
hel soppe (L294p Neer)
III-4-4
|
|
| 19013 |
hel tegen hel |
er heet aan toegaan:
hèəl téəngə hèəl (Q038p Amstenrade)
III-1-4
|
|
| 21413 |
hel tuiten |
hard schreeuwen:
hel tōēten (L324a Leveroy)
III-3-1
|
|
| 33820 |
hel van bek |
weerstand biedend:
hɛl va bɛk (Q121c Bleijerheide),
hɛl vān bɛk (Q095p Maastricht)
I-9
|
|
| 18036 |
hel van lijf |
hardlijvigheid, hardlijvig (zijn):
hêl van li-jf zeen (L360p Bree)
III-1-2
|
|
| 18116 |
hel vlees |
eelt, eeltknobbel:
ha-i vlees in zen ha-n (Q078p Wellen)
III-1-2
|
|
| 21940 |
hel vliegen |
hard, snel vliegen:
hel vleege (L417p As, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
hel vlege (Q111p Klimmen, ...
L386p Vlodrop),
hèl vleege (Q027p Doenrade),
hèl vleegə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
hêl vliēge (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 34280 |
hel voer |
voer:
hɛl vōr (Q032a Puth)
I-11
|
|
| 25200 |
hel vriezen |
vriezenx:
heil vriezen (L426z Holtum),
hel vreeze (Q118p Schaesberg)
III-4-4
|
|