e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hel kwaken hard schreeuwen:   heel kwaake (Amby), schreeuwen:   hèl kwáákə (Reuver) III-3-1
hel lachen schaterlachen:   hèl lache (Heerlen), hɛ̄l láxən (Houthalen), (hèl = luid).  hèl lache (Reuver), (wordt omschreven).  hèl lachen (Mechelen) III-1-4
hel leven klinken:   hel leve (Maastricht) III-1-1
hel lopen draven:   hę.l lupǝ (Wijchmaal), driftig lopen:   hel loupe (Thorn), met grote stappen lopen:   hel loape (Heerlerheide), vlug lopen:   (h)el laupə (Kinrooi), (h)eͅl laupə (Kinrooi), hael laaipe (Zutendaal), hel laope (Brunssum), hel laupe (Baexem, ... ), hel laupen (Geistingen), hel loope (Vrusschemig), hel lope (Hoeselt), hel loupe (Buchten, ... ), hel loͅupə (Bocholt), heͅl lōəpə (Beverst), heͅl løͅypə (Opglabbeek), heͅəl loͅupə (Maaseik), hä:l lōpə (Kanne), hèl loupe (Maasbracht, ... ), hèlle laope (Stevensweert), i.e. hard lopen.  héé luiptj hélle (Neer) I-9, III-1-2
hel maken sluiten (van grond):   hél moke (Susteren) III-4-4
hel op hard, luid:   hel oŏp (Vijlen), hel op (Amby, ... ), helop (Dieteren, ... ), hĕl op (Einighausen), hĕlop (Buggenum, ... ), hĕlŏp (Heer), hèlop (Schinveld) III-4-4
hel regenen gieten, hard regenen:   et raegent hel (Valkenburg), heil regənə (Amby), hel raegene, ’t raegent hel (Geleen), hel raegenen, het raegent hel (Blerick), hel raigənə, het raigeəŋt hel (Thorn), hel reengenen, ’t reengent helle (Geleen), hel regele (Gruitrode, ... ), hel regelen (Genk, ... ), hel regene, ’t regent hel (Geleen, ... ), hel regenen (Maastricht, ... ), hel regenen, ’t regent hel (Helden/Everlo), hel regène, ’t règent hel (Born), hel rengele (Martenslinde), hel rengeren (Bilzen), hel reângene, ut reangent helle (Puth), hel rēgene, ’t rēgent hel (Linne), hel rēgənən (Eigenbilzen), hel riegenen (Maaseik), hel râêgene, ’t râêgent hel (Baarlo), hel règene, het raegent ehl (Stein), hel règene, ’t règent hel (Guttecoven, ... ), hel règenen (Neeroeteren, ... ), hel règenen, et règent hel (Vaesrade), hel règenen, het règent hel (Nuth/Aalbeek), hel règenen, het règentj hel (Echt/Gebroek), hel rèngene, ’t rèngent hēl (Maasbracht), hel rèègene, ’t rèègent hel (Beek), hel rèëgnene, ’t rèëgnelt hel (Gronsveld), hel rêgene, ut rêgent hel (Roermond), hel rëgenen, het rëgent hel (Kessel), hel te rengele (Martenslinde), hel te rengerren (Bilzen), hel te règənən (Eigenbilzen), hell te rieəgenen (Hasselt), hell te rieəgeneu (Hasselt), hellen rëgen, ’t rëgend hell (Sevenum), helrägenen, ’t rägent hel (Maasbree), het raengeltj hel (Heel), hēl regĕnĕ, ’t reegĕnt hēl (Meerssen), hēl rei̯ənə, ət rei̯ənt hēl (Eys), hēl rēne, ’t rent hēl (Vijlen), hēͅl rĕngələ (Vroenhoven), hĕl raigənə (Pey), hèl rangene (Roermond), hèl regene, ’t regent hèl (Meerssen), hèl regenen, ’t regent hèl (Maastricht), hèl rèèngene (Schimmert), hél raegene (Klimmen), hél règenen (Paal), hêl raegen, ’t raegent hêl (Nieuwstadt), ət rēgənt hêl (Meterik), ’t regent hèl (Maastricht, ... ), ’t règent hèl (Maasbracht), ongebruikelijk.  hel regene (Maastricht) III-4-4
hel roepen hard roepen:   (tm) r"pt (h)eͅl (Kinrooi), e reup hel (Mechelen-aan-de-Maas), h(tm) røpt hĕl (Lozen), hei rəpt hel (Eksel), hēͅ rēəpt hĕl (Bree), hēͅ røͅpt hel (Lozen), heͅ røot heͅl (Paal), häə röft hèl (Vaals), īə rep el (Hasselt), ə røb el (Lanklaar), ə røp el (Rekem), hard schreeuwen:   hel roope (Beek, ... ), mə mot hēl rōpə øs fərštētə dəch nēt (Sippenaken), mə mot hēl rōpə, andəš fərštēt ən os nēt (Gemmenich), mə mot hēl rōpə, zøs fərstēt ən os nēt (Welkenraedt), mə mowt hel rōwpə zos fərštejt ən oəs nēit (Eupen), roepen:   hel roope (Maasniel), hel rope (Roermond), hél roopə (Hulsberg) III-3-1
hel schobben iemand luidruchtig berispen:   hèl sjoebe (Noorbeek, ... ) III-1-4
hel schreeuwen hard schreeuwen:   dĕ moos hel chrieuwe, anders versteit er ŏŏs neet (Neeroeteren), dich mos heͅl šriwə, andərs vərsteͅjtər dich ne[j}t (Maastricht), də mus hel šrē[Iŋvə ānəs fərstēt sos ni (Martenslinde), də mus heͅl schrīvə, oͅf ānərs vərstēt ər nī (Genk), heel schrieuwe (Slenaken), heel sjrīēwə (Mheer), hel schreeuwe (Nieuwstadt), hel schreeve (Buchten, ... ), hel schreewe (Valkenburg), hel schreuwen (Geulle), hel schreve (Margraten), hel schrieewe (Eckelrade), hel schriewe (Schin-op-Geul, ... ), hel schriewen (Borgharen), hel schrieëve (Hunsel), hel schròve (Puth), hel sjreeve (Herten (bij Roermond), ... ), hel sjreewə (Reuver, ... ), hel sjreuve (Dieteren), hel sjreuwe (Buggenum, ... ), hel sjreve (Guttecoven, ... ), hel sjreven (Berg-aan-de-Maas), hel sjrie-eewe (Grathem), hel sjrieuwe (Ingber, ... ), hel sjrieve (Bemelen, ... ), hel sjriewe (Gronsveld), hel sjriewen (Urmond), hel sjriëve (Jabeek), hel sjrīēwə (Maastricht), hel sjrêevə (Munstergeleen), hel sjrêêvə (Putbroek), hel sjrîêvə (Koningsbosch), hel sjrîêwə (Horn), hell schreeuwe (Limbricht), hell schreeve (Sittard), hell sjrieewe (Kessel), hell sjriëve (Schinnen), helle schreive (Schimmert), helle schrieve (Dieteren), hèl schrievə (Roosteren), hèl schriewen (Baarlo), hèl sjreevə (Pey), hèl sjreewe (Bingelrade, ... ), hèl sjrievə (Berg-en-Terblijt, ... ), hèl sjrieëwe (Oirsbeek), hèèl sjriewe (Caberg), hél sjrevvən (Elsloo), men moot hel chrieven, anges verstuit ər et neet (Rotem), men moot hel schreeuve angers verstuit her òs neet (Stokkem), mer moot hel schreeve, anders versteit er os neet (Amby), mer moot hel sjriëve, anners versteit er ons neet (Ophoven), mën moot hel sjrieëwë angës vërstuit ër ŭs neet (Lanklaar), mə mo‧t hel šri‧əvə, andərs vərstɛjtər o‧s ne‧t (Bree), mə mut heͅl schrūəvə[n} ānərs vərstīət ər aoəs ni (Peer), m⁄n moot hel schrieuve, angers verstuit er dich niks (Stokkem), vər mōtən el šri[ə}və aŋərs fərstɛjtər əsnēt (Rekem), klinken:   hèl sjrieevö (Stevensweert), luid schreien: ook materiaal znd 28, 53  het šrievən (Opglabbeek), roepen:   hel sjrîéwə (Grevenbicht/Papenhoven) III-1-1, III-1-4, III-3-1