| 21362 |
hel (bn.) |
roepen:
hèl (L374p Thorn)
III-3-1
|
|
| 25146 |
hel (vriezen) |
hard vriezen:
el (L422p Lanklaar),
heel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hel (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
L366p Gruitrode,
Q077p Hoeselt,
Q188p Kanne,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
Q178p Val-Meer),
heͅl (Q095p Maastricht, ...
Q089p Martenslinde,
L319p Molenbeersel,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer),
heͅlə (L319p Molenbeersel),
hèl (L417p As, ...
Q196p Mheer),
hêl (Q088p Lanaken, ...
Q253p Montzen,
Q278p Welkenraedt),
’t vrūūstj hèlle (L294p Neer),
Hard vriezen.
hel vreeze (L299p Reuver),
ps. omgespeld volgens Frings (invuller heeft teken niet goed genoteerd).
hɛ̄l (Q012p Rekem),
ɛ̄l (Q012p Rekem),
ps. omgespeld volgens Frings; of gewoon overnemen: hät?
hɛl (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
ps. omgespeld volgens IPA.
ɛl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-4-4
|
|
| 18036 |
hel afgaan |
hardlijvigheid, hardlijvig (zijn):
hel a.fchy.n (L364p Meeuwen),
hel aofgoon (Q095p Maastricht)
III-1-2
|
|
| 25146 |
hel bakken |
hard vriezen:
’t haet hel gebakke dies nach (L330p Herten (bij Roermond))
III-4-4
|
|
| 21413 |
hel beuken |
hard schreeuwen:
eͅjnə mōt el bōkə, aŋərs fərsteͅjt ər eͅjnə nēt (Q010p Opgrimbie),
heel beuke (Q099p Meerssen),
heel bêûkə (Q202p Eys),
hel beuke (Q100p Houthem, ...
Q096b Itteren),
hel bêûkə (Q203p Gulpen),
hel böeke (Q121p Kerkrade),
hèl beuke (Q036p Nuth/Aalbeek),
hêl beukə (Q197p Noorbeek, ...
Q195p Sint-Geertruid),
me moot häll beuke anders versteit he us neet (Q101p Valkenburg),
me mot hèl bueke aanderch verstèt⁄en oos neet (Q278p Welkenraedt),
me mōt hel bĕŭken anges versteit ter-ŏŏs neet (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
mən mōt eͅl by(3)̄kə aŋərs vərstuitər o[e}s nēt (L420p Rotem),
mər mo‧t el bøkə, aŋəs vərstöjt ər ɛjns ne‧t (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
luid schreien:
heal baeke (Q202p Eys),
hel böke (L374p Thorn),
hél buüke (Q193p Gronsveld)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 25146 |
hel bikken |
hard vriezen:
’t buktj hel (L369p Kinrooi)
III-4-4
|
|
| 25113 |
hel bliksemen |
bliksemen:
hĕl bliksemen (L269p Blerick)
III-4-4
|
|
| 20710 |
hel broodje |
broodje:
hel bruüdje (Q117p Nieuwenhagen),
hel brödje (Q021p Geleen),
hel brûûdje (Q117a Waubach),
helbruudsje (Q035a Rumpen),
cadetje
hél bruudje (Q204p Wittem/Partei),
Harde broodjes
hel bruudje (Q036p Nuth/Aalbeek),
harde broodjes
hel bruudjes (Q035p Brunssum)
III-2-3
|
|
| 21413 |
hel brullen |
hard schreeuwen:
hel brulle (Q203p Gulpen)
III-3-1
|
|
| 28125 |
hel dak |
goed dak:
hɛ.l dāx (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Zwartberg, Waterschei])
II-5
|
|