e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
heksenschot spit:   hekseschuuët (Ubachsberg), hekseshuet (Heerlen), heksesjoes (Kerkrade, ... ), heksesjuet (Meerssen, ... ), heksesjuët (Brunssum), hexesjoes (Simpelveld), inne heksesjoes (Eygelshoven) III-1-2
heksentak maretak:   heksentak (Weert) III-4-3
heksenvlechten heksenvlechten:   hęksǝvlē̜xtǝ (Panningen), hɛksǝvlɛxtǝ (Berverlo, ... ) I-9
heksenvlees paddestoel (alg.): eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  heksevlĕs (Val-Meer) III-4-3
heksespij welpoeder:   (h)ɛksǝspāj (Bilzen  [(lasmiddel dat in het vuur wordt gesmeten)]  ) II-11
heksmachine strosnijmolen:   hɛksmašin (Zepperen) I-4
hekster ekster:   hekster (Maastricht), hester (Gemmenich), heͅ.stər (s-Gravenvoeren), heͅstər (Welkenraedt), heͅ‧stər (Moresnet), hässtert (Eupen), klapekster:   hester (Gemmenich) III-4-1
hekstokken hekscheien:   hekstokken (Venray) II-3
hekwerk einde, wiek:   hękwęrǝk (Leunen, ... ), hek, hekwerk:   hèGkwerk (Klimmen), hekken:   hekwerk (Arcen, ... ), hekwęrǝk (Herten), hękwēǝrǝk (Laar), hękwęrǝk (Swolgen), hękwę̄rǝk (Keent, ... ), hękwɛrǝk (Beek, ... ), hɛkwęrǝk (Gennep), hɛkwɛrk (Kaulille) II-3, III-2-1
hel bits:   hel (Maastricht, ... ), hēl (Maastricht, ... ), braakliggen:   he.l (Beek, ... ), hęl (Neerglabbeek), hɛl (Neeroeteren, ... ), hɛ̄l (Bocholt), doorharden:   hɛ.l (Kerkrade), hɛl (Klimmen), er heet aan toegaan:   héll (Swalmen), flink; flinke persoon:   heal (Eys), hel (Horst, ... ), hell (Vlodrop), hèl (Maastricht, ... ), hèllə (Heel), hèəl (Doenrade), hél (Maasbree, ... ), hêl (Herten (bij Roermond)), (en hel vaeg).  hel (Oirlo), gevoelloos (zijn):   hel zeen (Ittervoort), hēl (Echt/Gebroek), hèl (Heerlerbaan/Kaumer), hard, gezegd van het gesteente:   hē̜l (Kelmis), hard, luid:   elle (Lutterade), haël (Sevenum), heal (Eys, ... ), heiəl (Eys), hel (Baarlo, ... ), hel(le) (Herten (bij Roermond)), hel-le (Baarlo), hell (Asenray/Maalbroek, ... ), helle (Beesel, ... ), hellĕ (Baexem), hellə (Beesel), hēl (Echt/Gebroek, ... ), hēle (Maasbree), hēͅ.l (Eys), hēͅl (Belfeld), hĕl (Beegden, ... ), hĕll (Hoeselt), hĕlle (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), hè͂è͂l (Urmond), he͂l (As), häl (Schinnen), hèl (Amby, ... ), hèll (Guttecoven), hèlle (Brunssum, ... ), hèllə (Kapel-in-t-Zand), hèlə (Heel), hèèl (Heerlen, ... ), hél (Beringe, ... ), hélle (Swalmen), héllə (Roermond), hééël (Nieuwenhagen), hêl (Bree, ... ), hël (Born, ... ), hɛəl (Meeuwen), hɛ̄l (Sint-Pieter), (le: bijna toonloos).  helle (Kessel), gwl. vervangen door andere woorden inz. door hel (hel op).  hel (Maastricht), met lengteteken op de e  hĕl (Panningen), Opm. v.d. invuller: schreeuw niet zo hard wordt ook vertaald als: brul neet zoi duivels!.  hel (Ulestraten), ps. omgespeld volgens Frings (of gewoon letterlijk overnemen: häl?).  hɛl (Gulpen), hel:   de hel (Tongeren, ... ), de hĕl (Schimmert), de hil (Epen, ... ), de hèl (Bocholtz, ... ), de hél (Klimmen), dèl (Sint-Truiden), də høl (Montzen), el (Stokkem), heil (Posterholt), hel (Baarlo, ... ), hēl (Schinnen), hēͅl (Meijel), hĕl (Opoeteren), heͅl (Lommel), hil (Vlodrop), hèl (Achel, ... ), hél (Opglabbeek), hël (As), höl (Bree, ... ), kamkuil:   hęl (Ittervoort), klinken:   hél (Reuver), leep, doortrapt:   hèèl (Heerlen), onbewolkt:   eͅ.l (Meeswijk), hè-l (As), hèl (Loksbergen), ondermolen:   hɛl (Beegden, ... ), ongeschikt:   hɛl (Maasmechelen), ruw, hard:   haël (Vaals), hel (Caberg, ... ), helle (Posterholt), helle bigkel (Lutterade), hellə (Beesel), hēl (Valkenburg), hēͅ.l (Eys), hèl (As, ... ), hèlə (Guttecoven), hèèl (Heerlen), hêl (Heerlerbaan/Kaumer), slim:   hel (Heythuysen, ... ), heͅl (Neerpelt), hèl (Montfort), hél (Venray), snel, vlug:   hêl (Tongeren), stevig, gezegd van voedsel:   hèl (Schimmert), stijve mortel:   hɛl (Kuringen), stofvrij droog:   hɛl (Klimmen), streng:   hel (Maastricht, ... ), hel zieë (Wijlre), helle (Maastricht, ... ), hellə (Beesel), helu (Brunssum), hēl (As), hēͅ.l (Eys), hèl (Montfort, ... ), hèl oordeilend (Maastricht), hèèl (Heerlen), vast:   hél (Oirsbeek, ... ), nederl. hard  hēͅ.l (Eys), vlug:   hel (Asselt, ... ), hell (Sevenum), hĕl (Pey, ... ), hèl (Haelen, ... ), hél (Klimmen, ... ), vriesweer:   heͅl (Hasselt, ... ), hard  hēͅl (Val-Meer), zeer warm weer:   hél (Middelaar) I-8, II-1, II-3, II-4, II-9, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-3, III-4-4