| 25043 |
buiten de zon |
schaduw, lommer:
bŭŭttə də zòn (L164p Gennep)
III-4-4
|
|
| 18011 |
buiten kennis |
bewusteloos:
baute kennes (Q083p Bilzen),
baute kennes zien (Q083p Bilzen),
boete keennes (Q196p Mheer),
boete kènnis gaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-1-2
|
|
| 25441 |
buiten laten hangen |
het vlees laten besterven:
butǝ lǭtǝ haŋǝ (Q020p Sittard)
II-1
|
|
| 28512 |
buiten om liggen |
een baard maken:
būtǝn om legǝ (L381b Peij)
II-6
|
|
| 30713 |
buiten schilderen |
buitenwerk:
bū.tǝ šeldǝrǝ (Q117a Waubach),
bǫwǝtǝ sxeldǝrǝ (K353p Tessenderlo)
II-9
|
|
| 22006 |
buiten tijd |
te laat komen om nog prijzen te winnen:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
butte tiet (L366p Gruitrode)
III-3-2
|
|
| 30713 |
buiten verven |
buitenwerk:
bytǝ vɛ̄rvǝ (L163p Ottersum),
bøtjǝ vɛ̄rǝvǝ (L265p Meijel),
bø̜jtǝ vęrvǝ (Q071p Diepenbeek),
būtǝ vɛrvǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
bǫwtǝ vɛrvǝ (L414p Houthalen)
II-9
|
|
| 18011 |
buiten westen |
bewusteloos:
boete weste (Q204a Mechelen),
boéte weste (L270p Tegelen),
dae kump boeten wèts (Q014p Urmond)
III-1-2
|
|
| 19120 |
buiten zichzelf |
razend van woede:
boete zich zelf (L383p Melick)
III-1-4
|
|
| 19319 |
buiten zijn schoenen lopen |
zich heel wat inbeelden; ingebeeld persoon:
boetə zien sjoon lopə (Q033p Oirsbeek)
III-1-4
|
|