| 22335 |
alles kwijt |
alles kwijt:
hēͅ es alləs kwīt (L416p Opglabbeek),
alles verspeeld:
hēͅ es alləs vərspɛ̄lt (L416p Opglabbeek),
hēͅ hēͅt alləs vərspɛ̄lt (L416p Opglabbeek),
hè hèt al verspèld (L416p Opglabbeek),
keps:
hēͅ es kɛps (L416p Opglabbeek),
keps (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
kɛps (L416p Opglabbeek)
|
Alles bij het spel verloren hebben [keps, kaps, baard, dod, pret, bluts, rits, rutsel, rut, rus, molk, mol, mot]. [N 88 (1982)] || Hij is alles kwijt (bij het spel alles verliezen). [ZND 01u (1924)] || Hoe heet iemand die alles bij het spel (bijvoorbeeld bij het knikkeren) heeft verloren? [ZND 29 (1938)]
III-3-2
|
| 18631 |
alpinomuts |
patsje:
peͅtskə (L416p Opglabbeek)
|
alpino(muts) [patsj] [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 23254 |
altaar |
altaar (<lat.):
altaar (L416p Opglabbeek),
oppen altaor (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
opən altōͅr (L416p Opglabbeek)
|
Een altaar [altaor, altooër, alter, outaar, outer?]. [N 96A (1989)] || Op het altaar (let op het geslacht!) [ZND 32 (1939)]
III-3-3
|
| 23644 |
altaarbel |
bel:
bɛl (L416p Opglabbeek)
|
De 3 of 4 belletjes omvattende bel/schel, die door de misdinaar bediend wordt [schel, sjel?] . [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 24297 |
alver |
aveltje:
auwelke (L416p Opglabbeek)
|
alvermanneke (vis)
III-4-2
|
| 23441 |
ampullen |
ampullen (<lat.):
ampulle (L416p Opglabbeek),
potjes:
peͅtjəs (L416p Opglabbeek)
|
Het water- en het wijnkannetje die in de mis gebruikt worden, ampullen [pölle?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 18371 |
andere damesschoenen |
daim (fr.) schoen:
Van Dale: daim (Fr.), herteleer; (in Belg.) suède.
dēͅsjōn (L416p Opglabbeek)
|
damesschoenen; inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 33260 |
andere oude klaversoorten |
kempense klee:
kęmpǝsǝ [klee] (L416p Opglabbeek)
|
In dit lemma staan de niet in de andere lemmaɛs met behandelde klaversoorten bijeen. Vergelijk de behandeling van het materiaal voor vraag N 14, 82, "oude grassoorten" in aflevering I.3. Enkele soorten kunnen worden geïdentificerd; hopklaver is de Medicago lupulina L.; rolklaver (en rolklee) is de Lotus corniculatus L.; bastaardklee is de Trifolium hybridum L.; honingklee is de Melilotus Miller; luzerne of luzerneklee is de Medicago sativa L. Bij ɛstoppelkleeɛ (L 330): "tegelijk met het graan gezaaide klaver die na het maaien van het graan tussen de stoppels opschiet". Zie ook de toelichting bij het lemma Klaver, Algemeen. Zie het lemma Klaver, Algemeen voor de fonetische documentatie van de woord(delen) klaver(-) en klee(-). [N 14, 83; monogr.; add. uit A 60A, 14]
I-5
|
| 20656 |
andijvie |
andijvie:
andievie (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
andivie (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
andijviesalade:
andīvislā.i (L416p Opglabbeek)
|
[Goossens 1b (1960)] [ZND 01 (1922)] [ZND 32 (1939)]
I-7
|
| 28580 |
angel |
angel:
a.ŋǝl (L416p Opglabbeek),
angel (L416p Opglabbeek),
aŋǝl (L416p Opglabbeek)
|
Het verdedigingsmiddel van de bij dat zich aan het achterlijf bevindt. Het is een scherp, hol spiesje, van weerhaakjes voorzien en verbonden met een gifblaasje. Hiermee steken moer en werkbij. De dar mist dit wapen. [N 63, 73a; L 32, 26; JG 1a+1b; monogr.]
II-6
|