| 22696 |
liedjes |
liederen (mv.):
leeches (L372p Maaseik),
leedches (Q198p Eijsden),
leedjes (L417p As, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L379p Laak,
Q016p Lutterade,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
leedjəs (L331p Swalmen),
leedsches (Q102p Amby, ...
Q105p Heer,
Q098p Schimmert),
leedsjes (Q102p Amby, ...
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q187p Sint-Pieter,
L386p Vlodrop),
leedskes (L423p Stokkem),
leesjes (Q096a Borgharen, ...
L419p Elen),
leetjes (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L267p Maasbree,
L427p Obbicht),
leetsjes (Q103p Berg-en-Terblijt),
leetsjəs (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
leidjes (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L429p Guttecoven,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
lekəs (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
lēēdjes (L387p Posterholt),
lēšəs (Q010p Opgrimbie),
lētšəs (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
lĕĕdjes (L250p Arcen),
lidjes (P050p Herk-de-Stad, ...
L248p Lottum,
L268p Velden),
lidshes (Q083p Bilzen),
liḍəs (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
lied-jes (L215p Blitterswijck),
liedjes (L165p Heijen, ...
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
Q168p s-Herenelderen,
Q168p s-Herenelderen,
L246a Swolgen,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
liedsjes (Q083p Bilzen),
liedəkes (Q071p Diepenbeek),
liekens (L413p Helchteren),
liekes (K315p Oostham, ...
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
lieshes (Q178p Val-Meer),
lietjes (L164p Gennep, ...
K278p Lommel,
L217p Meerlo,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
likens (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
litjes (L245p Meterik, ...
L266p Sevenum,
P192p Voort,
P192p Voort),
litshes (Q003p Genk),
litšes (Q089p Martenslinde, ...
Q089p Martenslinde),
litšhes (Q093p Rosmeer),
līdjes (L288p Nederweert),
līkens (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
lĭĕdjes (L210p Venray),
lêdskes (L417p As),
lêtjes (L360p Bree),
lêtshes (Q199p Moelingen),
dim
leedsjes (L368p Neeroeteren),
dim.
lēṭəš (L423p Stokkem),
Informant heeft nooit lied horen zeggen, wel lietsje - lietsjes.
lietsjes (P055p Kermt),
komt in meervoud niet voor, alleen meervoudig verkleinwoordje
litjes (L246p Horst),
meervoud
li`əs (K353p Tessenderlo),
likes (K358p Beringen),
mv.
lijkens (K359p Koersel)
III-3-2
|
|
| 18953 |
lief |
braaf:
e leef kindj (L329p Roermond),
et kink is leef (Q211p Bocholtz, ...
Q113p Heerlen),
ĕt kind ies leef (Q101p Valkenburg),
het kindj is leef (L292p Heythuysen),
het kindj is lééf (L328p Heel),
het kink is leef (Q039p Hoensbroek),
het kèndj is leef (Q032a Puth),
het kénk és lééf (Q255p Kelmis),
is leef (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
leef (L250p Arcen, ...
L250p Arcen,
L297p Belfeld,
Q095a Caberg,
Q113p Heerlen,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q117p Nieuwenhagen,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
leef kindj (Q030p Schinveld),
leef waicht (L321p Neeritter),
leejf (L271p Venlo),
lééf (Q201p Wijlre),
un keend is leejf (Q095p Maastricht),
ut kindj is leef (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
ut kink is leef (Q118p Schaesberg),
wat ein leef kink is dèt (L295p Baarlo),
éè leef kink (Q112p Voerendaal),
öt kiendj is leef (L329p Roermond),
ət kingk is lee.f (Q112a Heerlerheide),
⁄n leef kind (Q101p Valkenburg),
⁄t keent is leef (Q096b Itteren),
⁄t kentj is leef (Q111p Klimmen),
⁄t kiendj is leef (L329p Roermond),
⁄t kient is līēf (L217p Meerlo),
⁄t kink is leef (L249p Grubbenvorst, ...
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L270p Tegelen),
⁄t kink is leei̯f (Q222p Vaals),
⁄t kink is lêêf (Q118p Schaesberg),
⁄t kinneke is leef (Q101p Valkenburg),
⁄t kīēndje is leei̯f (Q030p Schinveld),
⁄t kèntj is leef (Q032a Puth),
⁄t kéndj is leef (L428p Born),
(zegt men bij kleine kinderen).
leef (Q033p Oirsbeek),
zie bijlage: wie leef is tat keent.
⁄t keend is leef (Q095p Maastricht),
door-en door goed:
leef (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q108p Wijnandsrade),
gedwee:
ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49
lief (Q090p Mopertingen),
jongen met wie een meisje verkering heeft:
lej.f (Q002p Hasselt),
lief (P120p Alken),
līē.ëf (Q001p Zonhoven),
līēf (P047p Loksbergen),
minə leͅš (Q022p Munstergeleen),
mè līē.f (K361p Zolder),
kind (troetelnaam):
znd 11, B7
leef (Q158p Riksingen),
knap meisje:
leef (L426p Buchten),
lief:
leef (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
Opm. bijv. leef en leid.
leef (L327p Beegden),
lief (bv.):
leef (Q102p Amby, ...
L417p As,
L419p Elen,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren),
līīf (Q284p Eupen),
ook materiaal znd 4, 14
leef (Q102p Amby, ...
L419p Elen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q278p Welkenraedt),
mak:
lēf (Q109p Hulsberg, ...
Q111p Klimmen,
Q252p Moresnet),
meisje met wie een jongen verkering heeft:
een lief (K317a Kerkhoven),
leef (L417p As, ...
L289p Weert),
lief (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
K361p Zolder),
līēf (P047p Loksbergen),
lĭĕf (K278p Lommel),
lîef (Q074p Kortessem),
mè līē.f (K361p Zolder),
më lief (Q077p Hoeselt),
’t lief (L353p Eksel),
meisje met wie men verloofd is:
lief (L353p Eksel, ...
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen),
līēf (P047p Loksbergen),
lîêf (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
minnaar:
lief (K353p Tessenderlo),
snoeperig:
leef (L300p Beesel, ...
L300p Beesel,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L325p Horn),
vrijgezel:
līē.ëf (Q001p Zonhoven),
lief
lej.f (Q002p Hasselt),
zachtaardig:
opmerking mar.: vraagstelling is niet helemaal correct; er is een verschil tussen "zacht van geaardheid"(zachtaardig) en "niet heftig of opvliegend"(zachtzinnig)
leef (Q095a Caberg, ...
Q021p Geleen,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L289p Weert)
III-3-1, III-2-2, I-9, III-1-4, III-2-2
|
|