e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
liechtje lied, liedje:   le:chtjə (Roggel), lichtjə (Sevenum), ouder woord  le.chtjə (Neer) III-3-2
liechtjes liederen (mv.):   leechtjes (Maasbree) III-3-2
lied kerkgezang:   lied (Merselo), lied, liedje:   e lee(ii)t (Kozen), e leeh(ii)t (Hoepertingen), e leehet (Echt/Gebroek), e leeht (Gulpen, ... ), e leet (Roermond), e lied (Beringen, ... ), e liht (Gronsveld, ... ), e lii(ii)t (Tessenderlo), e liiht (Lauw, ... ), e liiit (Epen), e liit (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), e lit (Kerkrade), E(ii) leet (Hunsel), e(n) leeht (Venlo), e(n) leet (Nederweert), e(n) liit (Tienray), e(n) liitH (Meijel), ee leeht (Susteren), een lied (Helchteren), en leeet (Sittard), en leeht (Roggel, ... ), en leet (Posterholt), en liit (Afferden, ... ), le.t (Vlodrop), led (Ulestraten), lee(ii)t (Hasselt), leeat (Banholt), leed (Arcen, ... ), leed (leedje) (Venlo), leed, leedje (Brunssum), leeht (Eijsden), leet (Brunssum, ... ), leet / e liit (Reuver), leid (Bingelrade, ... ), lej.d (Hasselt), lēēd (Posterholt, ... ), lēt (Rekem), li-it (Eupen), li:t (Swolgen), lid (Genk, ... ), lie-ed (Epen), lied (Afferden, ... ), liedj (Piringen), lieed (Aubel), liejd (Lommel), liejet (Koersel), liejt (Mechelen), liet (Duras, ... ), lieët (Remersdaal), lit (Beringen, ... ), liëd (Lontzen), liët (Remersdaal), liə.t (Gemmenich), liəd (Alken), liət (Gemmenich, ... ), līēd (Swolgen), līēëd (Moresnet), līt (Hamont, ... ), lĭd (Gulpen), lĭĕd (Venray), lêed (Maaseik, ... ), êë lêëd (Baelen), meestal als verkleinwoord: lidje  leed (Weert), NB leedje: chanson.  leed(je) (Heerlen), Ook lid of zij spek (in dit geval mv.: leejer).  leed, leetje (Tungelroy), schoollied, ernstig lied (als tegenhanger van steuk en lietje)  lied (Mettekoven) III-3-2, III-3-3
lied voor de koningin domine salvam fac reginam nostram:   leed veur de keuningin (Roermond) III-3-3
lieden lui (lieden):   lieden (Waasmont), rijke lieden (Beverlo), rijke liën (Tessenderlo), rīēke kliĕ (Opoeteren) III-3-1
liederen liederen (mv.):   leeadere (Banholt, ... ), leeder (Valkenburg, ... ), leedere (Blerick, ... ), leejer (Maasbracht), lejer (Herten (bij Roermond)), leïder (Eupen), lidjere (Simpelveld), lie èter (Epen), lieder (Afferden, ... ), liedere (Beringen), lieeder (Aubel), liejter (Mechelen), lĭddere (Gulpen), lêëder (Baelen) III-3-2
liedje kerkgezang:   leed(sje) (Maastricht), leedje (Echt/Gebroek, ... ), leedsje (Terlinden), lidje (Weert), liedje (Maasbree), liedsje (Eigenbilzen), è leedsje (Terlinden), lied, liedje:   `liə.tšə (Gemmenich), aasjtimme (ee lidje...) (Bocholtz), aasjtimme (ee lidsje...) (Simpelveld), e leeht(j)Hje (Horn), e leeht(j)sje (Opglabbeek, ... ), e leehtsje (Eijsden), e leet(j)je (Venlo), e leetsje (Maastricht), e lEht(j)je (Echt/Gebroek), e lieke (Peer, ... ), e lie’en (Lommel), e liike (Peer), e liit(j)je (Sevenum), e liit(j)sje (Genk), e liitje (Epen), e lit(j)je (Nederweert), e litsje (Gulpen), e litsje / e lihtsje (Kerkrade), e lêtje (Bree), E(ii)n leehtsje (Posterholt), e(n) leeht(j)Hje (Tegelen), ed lieke (Tessenderlo), ee lieken (Neerpelt), en leetsjje (Roggel), en liitje (Wanssum), en liitsjje (Afferden, ... ), ene lii(ch)e (Grubbenvorst), eͅi šy(3)̄n letšə (Opglabbeek), het lidshe (Bilzen), i lieke (Overpelt), le.ikŋ (Linkhout), le.ikə (Meldert, ... ), le.jkə (Paal), le.sjə (Gronsveld, ... ), le.stjə (Dilsen), le.šə (Stokkem), le.tjə (Amstenrade, ... ), le.tjən (Urmond), le.tsjə (Berg-en-Terblijt, ... ), le.ṭjə (Baexem), le:sjə (Kanne, ... ), le:tjə (Wijlre), le:tsjə (Amby, ... ), ledje (Baelen, ... ), ledšə (Ulestraten), lee(ii)ke (Loksbergen, ... ), lee(ii)t(j)je (Schinnen), lee(ii)tsje (Hoepertingen, ... ), leeche (Maaseik), leed(sje) (Posterholt), leedche (Eijsden, ... ), leedje (As, ... ), leedjə (Swalmen), leedsche (Amby, ... ), leedshe (Rekem), leedsje (Amby, ... ), leedske (Stokkem), leehet(j)sje (s-Gravenvoeren), leeht(j)je (Neeroeteren, ... ), leeht(j)sje (Mechelen-aan-de-Maas), leehtje (Brunssum), leehtsje (Grote-Brogel, ... ), leehtsje / leehtsje (Gronsveld), leeje (Herten (bij Roermond)), leesche (Maaseik, ... ), leesje (Borgharen, ... ), leesjə (Vroenhoven), leeše (Lanaken), leet(j)je (Hunsel, ... ), leet(j)jes / e liit(j)je (Panningen), leet(j)sje (Bilzen, ... ), leet(j)sjje (Reuver), leet`ə (Mechelen-aan-de-Maas), leetje (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), leetjen (Kaulille), leetsje (Berg-en-Terblijt, ... ), leetsje / litsje (Vaals), leetsjə (Rekem, ... ), leidje (Doenrade, ... ), lEiitsjjes (Sittard), leike (Lummen), leikə (Lummen), leitje (Sittard), leke (Lummen), lekə (Sint-Truiden), letsjə (Eigenbilzen), letsə (Neerglabbeek), leṭjə (Beringe), leïtche (Eupen), lēdšə (Maastricht), lēke (Sint-Truiden), lēšə (Opgrimbie), lētjə (Bree), lētšə (Maaseik), lēṭšə (Elen), li.kə (Gingelom, ... ), li.tsjə (Binderveld, ... ), li.tsə (Wilderen), li.tšə (Meeuwen), li.ətsjə (Gemmenich, ... ), li.ʔə (Tessenderlo), li:kə (Heppen, ... ), li:ʔn (Kwaadmechelen, ... ), li:ʔən (Lommel), li`Xə (Zichen-Zussen-Bolder), li`ən (Tessenderlo), lid-eke (Genk), lid-sjê (Widooie), lidge (Eigenbilzen), lidje (Bilzen, ... ), lidsje (Genk, ... ), liḍə (Aalst-bij-St.-Truiden), liedche (Sint-Martens-Voeren), liedje (Borgloon, ... ), liedsche (Bilzen), liedshen (Diepenbeek), liedsje (Genk, ... ), liedstje (Sint-Truiden), liedtje (Stevoort, ... ), lieetche (Aubel), lieje (Lommel), liejke (Overpelt), lieke (Beringen, ... ), lieken (Oostham), liekə (Beverlo), liesche (Zichen-Zussen-Bolder), lieshe (Val-Meer), lietje (Hoepertingen, ... ), lietjə (Hamont, ... ), lieëtche (Remersdaal), lii(ch)es (Tienray), liike (Heppen, ... ), liiken (Helchteren), liikə (Borlo, ... ), liit(j)(ch)e (Ottersum), liit(j)jes (Meijel), liit(j)sje (Diepenbeek, ... ), liit(j)sjes (s-Herenelderen), liitsje (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), liitsjje (Ospel), liitsjə (Alken, ... ), liiɛen (Lommel), like (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), liken (Zonhoven), likke (Sint-Truiden, ... ), likə (Halen, ... ), likə (liëke) (Leopoldsburg), likən (Eksel), lisjə (Zichen-Zussen-Bolder), litche (Beverst, ... ), litjche (Duras), litje (Gelieren/Bret, ... ), litjə (Belfeld, ... ), litsche (Borgloon), litshe (Genk), litsje (Borgloon, ... ), litsjə (America, ... ), litsə (Vreren), litše (Martenslinde), litšhe (Rosmeer), liṭsjə (Mook), liëdsche (Lontzen), liëtche (Remersdaal), liətjə (Lontzen, ... ), liətsjə (Raeren, ... ), liʔjə (Kerkhoven), liʔə (Wellerlooi), līdje (Nederweert), līken (Sint-Huibrechts-Lille), lītje (Hamont), lĭĕdje (Venray), li̯.t.jə (Eupen), ljitsjə (Aubel), lê.ikə (Beverlo), lê.jkə (Koersel), lê.sjə (Rotem), lê.tsjə (As, ... ), lêdsken (As), lêeiken (Hamont), lêetske (Maaseik), lêshe (Moelingen, ... ), lî.tjə (Overpelt), lî:kə (Beringen), lïdsjë (Tongeren), lɛ.itjə (Sittard), t lidje (Herk-de-Stad), t lieke (Helchteren), (is ouderwetse benaming).  leichtje (Doenrade), (lied)  litje (Heers), [sic]  lieën (Kwaadmechelen), Alleen het verkleinw. is gebruikelijk, z. liet: leed.  lieke (Zolder), Alleen verkl. lee:dje.  lee:dje (Roermond), altijd verkleind  leesje (Vroenhoven), leetje (Eisden), lēšə (Opgrimbie), liche (Zichen-Zussen-Bolder), lidja (Tongeren), lidje (Rosmeer), lidsje (Rijkhoven, ... ), lieke (Wilderen), likke (Sint-Truiden), litsje (Rosmeer), litšen (Diepenbeek), altijd verkleind; een lied, dus niet verkleind, is onbekend.  līt`ə (Herk-de-Stad), altijd verkleind; lied is niet bekend  lietje (Wellen), altijd verkleind; lied wordt niet gebruikt  litje (Diepenbeek), altijd verkleind; lied wordt niet gebruikt; leed = ring van n keten.  leedsje (Lanaken), altijd verkleind; lied wordt niet gezegd.  liedje (Ulbeek), altijd verkleind; men zegt altijd liedje.  lietje (Ulbeek), altijd verkleinwoord  leedje (Neeroeteren, ... ), leetje (Neeroeteren, ... ), lētṣə (Neeroeteren), lieke (Heppen, ... ), altijd verkleinwoord; een lied wordt niet gebruikt.  leedsje (Bree), altijd verkleinwoord; lied niet gebruikt  lētje (Opoeteren), dim  leedsje (Neeroeteren), dim.  lētə (Ellikom, ... ), lēṭə (As, ... ), līdə (Sint-Lambrechts-Herk), e klei litje  litje (Gelinden), Een schoon liedeke zingen.  liəkə (Niel-bij-St.-Truiden), Informant heeft nooit lied horen zeggen, wel lietsje - lietsjes.  lietsje (Kermt), komt alleen voor als verkleinwoordje  litje (Meterik), Leed, o., evenals mv. ledere, niet gewoon; gwl. leedsje.  leedsje (Maastricht), Lied, liederen, liedje: lieke, liekes, lieke.  lieke (Beverlo), meest gebruikt (als tegenhanger van lied en steuk)  lidtje (Mettekoven), meestal als verkleinwoord: lidje  lidje (Weert), mv.  lieke (Koersel), likkes (Sint-Truiden), Mv. lidsjere.  lid(sje) (Kerkrade), Opm. dit wordt bijna altijd gezegd.  leedje (Stevensweert), Sub Simpelvelds lidje.  lidje (Bocholtz), Twieë liekes.  lieke (Beverlo), verkleinwoord  leedje (Bree, ... ), lētje (Molenbeersel), liejke (Hamont), lieke (Hechtel, ... ), lietje (Gennep), zeer korte d  liedje (Lommel), zeer oud  le.sjkə (Stein), Zelden leedje.  liedje (Swalmen), Zing eens ee(n) liedje.  lēt`ə (Meeswijk), Zingt eens een liedje.  likə (Zonhoven), Zingt nog eens een liedjen.  lij?ən (Lommel), liederen (mv.):   litjes (Hoepertingen) III-3-2, III-3-3
liedje van onze-lieve-vrouw marialied:   e leedsje van oze leve vrouw (Stokkem), lidsje van slievevrèw (Eigenbilzen), lidsjə van os lìvvro (Hoeselt) III-3-3
liedje voor maria marialied:   leedsje veur maria (Maastricht) III-3-3
liedje voor onze-lieve-vrouw marialied:   vur oslievrouw (Neerpelt) III-3-3