| 17911 |
gaan kalven |
persen:
gaan kalven (Q014p Urmond),
uitgeteld zijn:
gaan kalven (Q156p Borgloon, ...
P048p Halen,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
Q033p Oirsbeek,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q078p Wellen)
I-11
|
|
| 17700 |
gaan kijken of ik nog een jong ben |
urineren:
goan kieke of ich nog unne jong bin (L289p Weert)
III-1-1
|
|
| 17700 |
gaan kijken of ik nog een mannetje ben |
urineren:
Als men zich uit een gezelschap verwijderd.
ich gon kieken of ich nog e mênneke bèn (Q083p Bilzen)
III-1-1
|
|
| 25583 |
gaan laten |
bolrijs:
gǭǝ lǭǝtǝ (Q202p Eys),
deegbollen wegzetten om ze te laten rijzen:
gǭn lǭtǝ (L432a Koningsbosch),
het voorrijzen buiten de trog:
gǭ lǭtǝ (Q113p Heerlen),
joa losǝ (Q121p Kerkrade),
het voorrijzen in de trog:
gǫn Iǫwtǝ (Q035a Rumpen),
gǭ lǭtǝ (Q113p Heerlen),
joa losǝ (Q121p Kerkrade),
rijzen:
gǭ lǭtǝ (Q038p Amstenrade)
II-1
|
|
| 25233 |
gaan liggen |
gaan liggen (van de wind):
de wejnd geit ligge (Q021p Geleen),
de wiend is gon ligge (L217p Meerlo),
de wient gôt ligge (L210p Venray),
de wind geit ligge (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
de wind geit liggen (L268p Velden),
de wind geit ligke (Q095p Maastricht),
de wind is gaon ligge (Q098p Schimmert, ...
L271p Venlo),
de wind is goan liche (L300p Beesel),
de windj gaet ligke (L329p Roermond),
de windj geit likke (L381b Pey),
de windj giet liggen (L288a Ospel),
de windj is gaon ligge (L433p Nieuwstadt),
de windj is goan likke (Q016p Lutterade),
de wingt gīēt ligge (L266p Sevenum),
de wink geit ligge (L296p Steyl),
de wink is gon ligge (L267p Maasbree),
de wīēnd göt ligge (L216p Oirlo),
de wènjd is gaon ligge (Q032p Schinnen),
de wéndj geit likke (L432p Susteren),
der wind is gaoé liekke (Q203p Gulpen),
der wint ís gao lieke (Q112b Ubachsberg),
də winjt is gaon liGə (Q035p Brunssum),
dər went gēͅt ligə (Q203b Ingber),
dər wink geet lūgə (Q112b Ubachsberg),
gaan liggen (L371p Ophoven, ...
Q001p Zonhoven),
gaitj likke (L382p Montfort),
gao ligge (Q034p Merkelbeek),
gaon liegke (Q203p Gulpen, ...
Q111p Klimmen),
gaon ligge (L267p Maasbree, ...
L387p Posterholt,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L271p Venlo),
gaon liggə (L300p Beesel, ...
L164p Gennep,
L292p Heythuysen,
L364p Meeuwen,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
gaon ligke (L299p Reuver, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
gaon ligkə (L381p Echt/Gebroek),
gāōn ligkə (L328p Heel),
geet lieke (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
geit liggə (L300p Beesel),
geit liGGə (Q108p Wijnandsrade),
geit ligke (Q021p Geleen),
geit ligö (L378p Stevensweert),
gie ligge (P219p Jeuk),
goa likge (Q113p Heerlen),
goan ligge (Q077p Hoeselt, ...
L318b Tungelroy),
goan ligke (L360p Bree),
gon liggen (L368p Neeroeteren),
gon liggə (L265p Meijel),
gooen likke (Q032p Schinnen),
goon liGGe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
goon liggə (Q101p Valkenburg),
goon liGə (Q095p Maastricht),
gōēn liGGe (L417p As),
gōōn ligge (Q095p Maastricht),
gàligə (K314p Kwaadmechelen),
göt ligge (L210p Venray),
gəon liggə (L265p Meijel),
hae is goan ligke (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
hè geit liggè (Q027p Doenrade),
hè is gaon ligkə (L325p Horn),
is gao ligke (Q203b Ingber),
is gaon ligge (Q020p Sittard),
is goan ligge (Q018p Geulle),
liGGə gao (Q117p Nieuwenhagen),
liggə gaon (L329p Roermond),
wind geit ligge (L271p Venlo),
wind geit ligke (Q095p Maastricht),
wènt is gòn liggə (L416p Opglabbeek),
(gk) - ligke. (ik vind kh beter dan gk, maar wie ben ik!).
gaon likke (L330p Herten (bij Roermond))
III-4-4
|
|
| 33851 |
gaan lopen |
op hol slaan:
go luǝpǝ (K314p Kwaadmechelen),
gu̯ǫn lou̯pǝ (P220p Mechelen-Bovelingen),
gǫ luǝpǝ (L244c America),
gǫ luǝpǝn (K315p Oostham),
gǭn lōpǝn (L353p Eksel)
I-9
|
|
| 17849 |
gaan met |
meegaan:
da geunt vier met euch (Q278p Welkenraedt),
da gunte ver mit euch (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
da gönt vər mit öch (Q253p Montzen),
da gønt fər med əx (y(3)̄x) (Q284p Eupen),
da gønt fər med əx (øx) (Q210p Sippenaken, ...
Q278p Welkenraedt),
da gønt fər tə hōp (tə zā:mən) med əx (øx) (Q251p Gemmenich),
da gønt vər met əx (Q253p Montzen),
da j"nt fər med eš (øš) (Q262p Eynatten),
da j"nt fər medəš (medyš) (Q222p Vaals),
dan goon veer met tiech (Q101p Valkenburg),
dan goon veer mèt ug (Q102p Amby),
dan gōn vər met əx (Q010p Opgrimbie),
dan gōͅn vər mɛdəx (Q012p Rekem),
dan gwen v`r mët`ch (Q093p Rosmeer),
dan gwon ver met tech (Q178p Val-Meer),
dan gønt ver met y(3)̄x (Q284p Eupen),
dān xon vēr meͅ-d-yx (Q095p Maastricht),
deͅn gūn vər mət øx (L420p Rotem),
mej ox goͅən (L286p Hamont),
met dīx gōnə (Q284p Eupen),
met teš gūən (Q262p Eynatten),
met tex xōənə (Q284p Eupen),
metix xōͅn (L372p Maaseik),
metteš jōə (Q222p Vaals),
mettəx xūən (Q278p Welkenraedt),
mĕttix gūn (L420p Rotem),
mèt (t)ig gooën (L422p Lanklaar),
mɛttix guən (L360p Bree),
Frings.
dan gūən vər meͅd ox (L360p Bree),
met øx gūən (Q006p Leut),
metixūən (L360p Bree),
Mee valt weg.
dan gon ver mét oech (Q080p Vliermaal),
verkeren:
gaon mit (Q201p Wijlre),
gaoë mit (Q117p Nieuwenhagen),
gaoə (Q113p Heerlen),
goan met (L289p Weert),
goon mèt (Q101p Valkenburg),
me.t˂ē. goͅ.a (Q202p Eys),
met ein gaon (L292p Heythuysen),
met ein goon (Q095a Caberg),
mit ein gaon (L294p Neer),
mit mekaar gaon (L245b Tienray),
mètein gaon (L271p Venlo),
Zo wordt het ook wel genoemd.
goan mit (L210p Venray)
III-1-2, III-3-1
|
|