e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
gaal ranzig:   joal (Bleijerheide, ... ) III-2-3
gaalhout gagel:   goâlhout (Tungelroy), -  goâlhout (Tungelroy), eigen spellingsysteem vliegenvanger maken / zie bijvoegsel (- echter geen bijvoegsel aangetroffen!)  gaolhout (Ell), zeer aromatisch, gebruikt onder het stro in bedden om ongedierte te verdrijven  gaolhout (Altweert, ... ) III-4-3
gaals gulzig:   gaols (Nunhem) III-2-3
gaam dauw op vruchten: WBD/WLD  gààm (Heerlen), toonbank:   gaam (Herten (bij Roermond), ... ), (nauwelijks meer gebruikt).  gaam (Haelen) I-7, III-3-1
gaan beginnen te rijzen:   (het deeg) gęjt (Blerick, ... ), goa (Gulpen), gø̜nǝ (Stein), gēt (Genk, ... ), gōn (Rothem), gōǝwǝ (Wittem), gūǝn (Eijsden), gǫn (Munsterbilzen), gǭn (Brunssum, ... ), gɛjt (Panningen), joa (Kerkrade), jēt (Bleijerheide), bewerken van het deeg op de werktafel:   gǭn (Helden), gǭǝ (Noorbeek), bolrijs:   goa (Gulpen), gōn (Maastricht), gǭn (Kwaadmechelen), joa (Bleijerheide), dij:   goan (Meerlo), gaan:   gaan (Tessenderlo), gao (Heerlen, ... ), gaoen (Overpelt), gaon (Baexem, ... ), gaonn (Sint-Truiden), gāōn (Hamont, ... ), gīən (Lozen), go.n (Borgloon), go:a (Hoensbroek), go:n (Maastricht, ... ), goa (Brunssum, ... ), goa-e (Vijlen), goae (Gulpen), goam (Reuver), goan (Afferden, ... ), goann (Dieteren), goaën (Lommel, ... ), goaən (Swalmen), goe-e (Epen), goen (Bree), goeën (As, ... ), goi.n (Tongeren), goin (Beringen, ... ), gojn (s-Herenelderen), gon (Berg, ... ), gonn (Bilzen), goo-ën (Lanklaar), goon (Borgharen, ... ), goun (Tongeren), gowən (Hoepertingen), goën (As, ... ), goən (Hees, ... ), goənə (Eupen), gōan (Lutterade), gōā (Horst, ... ), gōān (Arcen, ... ), gōa͂ë (Heerlen), gōēān (Elen), gōēn (Mesch), gōn (Eksel, ... ), gōōn (Eksel, ... ), gōwn (Kinrooi), gōͅn (Bree, ... ), gōͅən (Hamont, ... ), gŏ (Meijel), gŏn (Bilzen), gŏən (Herk-de-Stad), goͅ:n (Rekem), goͅin (Beverst, ... ), goͅn (Beverlo, ... ), goͅən (Achel, ... ), gu:n (Maaseik), guoən (Heers), guoͅn (Helchteren), guən (Bocholt, ... ), gū:n (Bree), gūən (Houthalen), gwen (Eigenbilzen), gwĕŭ (Rosmeer), gwon (Val-Meer), gwòn (Val-Meer), gwø (Hees), gy(3)̄n (Opglabbeek), gyn (Bree), gyən (Opglabbeek), gâôë (Oirsbeek), gòën (Diepenbeek), gô (Mheer), gôn (Bilzen), gö.ən (Aalst-bij-St.-Truiden), gön (Koersel, ... ), gøn (Tongeren), gən (Koersel, ... ), xo(i)n (Tongeren), B.v. dae geit de stroat aaf.  gaon (Tegelen), B.v. dae geit wie ne lüks; dae ging m tippele; gang mèt verstangk; veerveutig ging m dr tössenoet.  gaon (Tegelen), B.v. dat perd got hard.  gaon (Afferden), B.v. et keend geit nao schaol.  goon (Maastricht), B.v. geis se mit mich mit.  gaon (Echt/Gebroek), B.v. gèjste, of bliefste heej?.  gòò.n (Panningen), B.v. göt ens no de pos.  gōͅn (Hasselt), B.v. hae geit nag wie ei pies.  gaon (Herten (bij Roermond)), B.v. hae geit nao de kirk.  gaon (Blerick), B.v. heej ging inèns de deur oet.  gaon (Horst), B.v. hè geit nao hoes.  gaon (Roermond), B.v. ich gaon effe weg.  gaon (Tegelen), B.v. ich gaon heivers; ich kan neet good mier gaon.  gaon (Baexem), B.v. ik ga eens op mijn gemak naar de kerk / ik moet naar de winkel gaan.  goͅən (Neerpelt), B.v. ik kan neet mei gaon.  gaon (Venlo), B.v. laot os rondj de sjtad gaon.  gaon (Roermond), B.v. nao hoes gaon.  gaon (Beegden), B.v. ver gao ee bietje lope.  gao (Brunssum), B.v. woo geis se haer.  gaon (Posterholt), B.v. zieër goa.  goa (Hoensbroek), B.v. ö.rges hèè.r gaon.  gao.n (Boukoul), er van durch gao  gao (Schaesberg), héé gong vlot der weg af  goa (Rimburg), i.e. op zijn gemak  gaon (Haelen), ich goo no gen kirk  gôô (Ubachsberg), ich gòn noa heem = ik ga naar huis  goa (Waubach), Normaal gebruik.  goon (Bunde), vir geun nao de kirk  gōēn (Oost-Maarland), wat gees doe flot  goa (Vrusschemig), getuigen:   ga͂n (Oostham), grazen:   (de koeien) gønt (Epen), (de koeien) gǫnt (Klimmen), groeien:   gaan (Kinrooi, ... ), gunnen:   gieët (Weert), het voorrijzen buiten de trog:   (het deeg)+F16630 git (Stokrooie), goa (Gulpen, ... ), gun (Gronsveld), gø̜nǝ (Stein), gǭn (Koningsbosch, ... ), gǭǝ (Eys), het voorrijzen in de trog:   (het deeg) gęjt (Susteren), gø̜nǝ (Stein), gōn (Ubachsberg), gǭ (Meijel), gǭn (Houthalen, ... ), gǭǝ (Eys, ... ), kosten:   aan wieveul geit ze (Neeritter), waat geie de bagge (Sittard), ps. niet omgespeld!  wa goan ... (Rummen), ps. omgespeld volgens Frings.  gon (Herk-de-Stad), goͅai̯ŋ (Borgloon), goͅn (Sint-Truiden), goͅən (Kermt), wa gōͅn də bagə (Hasselt), wa goͅn də kərəs (Halen), wa goͅn də veͅrəkə (Rummen), wa gøͅn də bagə (Peer), wat gwon də bagə (Val-Meer), wat gwə də bagə (Rosmeer), wā gon də koͅrə? (Velm), wā gonə sə? (Opheers), wej gun də bagə (Rotem), wēͅvēl gōͅn zə (Hasselt), wēͅvøͅl gōͅn də veͅrkə noͅwə (Wellen), wēͅvøͅl gōͅn də veͅrkə noͅə (Wellen), ps. omgespeld volgens IPA.  wá gon də kurrə (Gelinden, ... ), kwaad weglopen:   gaon (Venlo), mannelijke eend:   ga͂n (Kanne), juən (Voort), meegaan:   goon (Geistingen), goën (As), narijs:   goa (Gulpen), gǭn (Tegelen), rijzen:   (het deeg) gęjt (Helden, ... ), goa (Gulpen, ... ), guǝn (Gronsveld), gøn (Koersel), gōn (Maastricht, ... ), gōǝwǝ (Wittem), gūn (Bocholt), gǫn (Susteren), gǭn (Houthalen, ... ), gǭǝ (Eys, ... ), gǭǝn (Rekem), gǭǝę (Oirsbeek), joa (Bleijerheide, ... ), ¯t broet ès aon¯t gòò.ën: het brooddeeg zwelt op  gòò.ë(n) (Zonhoven), schielijk vallen:   gaan (Venray), uitgaan:   gaoə (Heerlen), vol:   gø̄ ̞n (Helden), voornemens zijn:   gaon (Venray), waaienx:   der wink geet (Heerlen), wbd: in trek:   de eier gaon wel dees waek (Oirlo), zuurdeeg maken:   gǭn (Meerlo), zuurtijd:   gø̜nǝ (Stein) III-3-2, III-3-2, III-3-2, I-11, II-10, I-11, I-2, I-4, II-1, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1
gaan (met de klok) de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen:   mitte klok gaon (Beesel)
gaan (met de uur) de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen:   me.t˃ də ‧uər goͅ.a (Eys)
gaan aan boomvruchten stelen:   aan de ... (kersen, appelen) gaan (Geistingen), aan de ... gaon (Geulle, ... ), aan de ... goan (Weert), aan de [appels, peren, noten enz.} gaan (Lommel), aan de appel of peren gaan ... (Eksel), aan de appele goeën (Maaseik), aan de appele zitte (Venlo), aanne appele gaon (Thorn), an de appele goan (Diepenbeek), an de eppel goa (Waubach), an də eͅpəl goͅa (Eys), aont freu.t goeë.n (Zolder), engoin (Loksbergen), eͅn də apəls gōͅ (Meijel), o`n dë ... gò`n (Tongeren), oan de (appele) goan (Hoepertingen), on de appele, pèère, keuze... goon (Kanne), on de proemme gon (Bilzen), on ɛt freet gon (Bilzen), #NAME?  oaen gewist (Eksel), (pae:re) (appl) (proeme)  anne ... gaoën (Kaulille) , III-4-1
gaan afleggen uitgeteld zijn:   (de koe) gɛi̯t āflɛ̄kǝ (Vlodrop)
gaan afrekenen afrekenen bij het afleveren:   gǭn āfrę̄kǝnǝ (Geulle) III-4-4