| 29473 |
een vaas draaien |
werkstukken draaien:
(een vaas) drɛ̄jǝ (L164p Gennep)
II-8
|
|
| 34404 |
een vale |
kwaadaardig schaap:
ęi̯nǝ vālǝ (Q016p Lutterade)
I-12
|
|
| 18077 |
een valling gepakt hebben |
een verkoudheid hebben:
k ən ənə valiŋ gəpakt (K317p Leopoldsburg)
III-1-2
|
|
| 18077 |
een valling hebben |
een verkoudheid hebben:
ich heb n valling (L316p Kaulille),
ich heb ən valling (P052p Schulen),
ig hem n valling (L312p Neerpelt),
ig həb een valling (P114p Runkelen),
k hèm een valleng (K278p Lommel),
vàlling (K317p Leopoldsburg)
III-1-2
|
|
| 21700 |
een valse eed afleggen |
meineed plegen:
ne valsen eid aoflègke (Q095p Maastricht),
valsen eed aafleggen (Q039p Hoensbroek)
III-3-1
|
|
| 18968 |
een valse roer uithalen |
konkelen:
zie ook het lemma "konkelfoezen"in WBD dl. III, 3.1 (woordverklaring wijkt inhoudelijk iets af)
valse toer awt hoale (Q077p Hoeselt)
III-1-4
|
|
| 21765 |
een van bij ons |
dorpsgenoot:
ien/iene va be os (K359a Stal)
III-3-1
|
|
| 20311 |
een van de eerste snee |
puber:
enne/én van de urste sneej (L245a Castenray, ...
L209p Merselo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
| 21435 |
een van de fijnste zijn |
rijk zijn:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
enne van de fienste zieën (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 21909 |
een van de laatste ronde |
duif uit het laatste nest van het jaar:
Opm. v.d. invuller:
une van de leste runjde (Q027p Doenrade)
III-3-2
|
|