| 20635 |
een stuk in zijn voeten |
dronken:
èè stèk in zi-jn veet höbbe (L360p Bree)
III-2-3
|
|
| 20635 |
een stuk in zijn vot |
dronken:
n stèùk in zien vot (L387p Posterholt)
III-2-3
|
|
| 20622 |
een stuk in zijn vot haan |
dronken zijn:
dé haun e stök in z’n vot (Q015a Meers)
III-2-3
|
|
| 20622 |
een stuk in zijn vot hebben |
dronken zijn:
dè hèt ein sjtök in (L331p Swalmen),
he heet n sjtuk in z’n vot (L426p Buchten),
n sjtök in zien vót höbbe (L331b Boukoul),
ə sjtuk in zien vot hūbbe (L426z Holtum)
III-2-3
|
|
| 20622 |
een stuk in zijn zwitser hebben |
dronken zijn:
e schtök in z’ne schwitser höbbe (Q096p Bunde),
sjtök ién z’nne zjwitser hebbe (Q193p Gronsveld)
III-2-3
|
|
| 28386 |
een stuk kool |
een brok steenkool:
ē štøk koǝl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
ǝ štø.k k˙ǫal (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Laura, Julia]),
ǝ štø̜k kǫǝl (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
II-5
|
|
| 23752 |
een stuk land laten inzegenen |
laten wijden:
e sjtök land laote izèègene (Q111p Klimmen)
III-3-3
|
|
| 26584 |
een stuk opzetten |
bomen:
ǝn støk opzętǝ (L318p Stramproy),
optoppen, oplangen:
ǝ stø̜k˱ ǫp˲zętǝ (L320c Haler)
II-7, II-9
|
|
| 34260 |
een stukje botter |
klomp boter:
ǝn støkskǝ botǝr (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler
[(een half pond)]
)
I-11
|
|
| 20941 |
een taart smeren |
een boterham smeren:
ən tārt šmeͅrə (Q200p s-Gravenvoeren),
ən tāt šmērə (Q259p Lontzen, ...
Q263p Raeren,
Q278p Welkenraedt),
ən tāt šmi̞rə (Q254p Henri-Chapelle),
ən tōͅt smēͅrə (Q183p Vreren),
ən tōͅt smēͅərə (Q180p Mal, ...
Q181p Sluizen),
kindertaal
ənə tāt šmērə (Q279p Baelen),
oud
ən tāt šmērə (Q255p Kelmis),
ən tā̞t šmī̞rə (Q253p Montzen)
III-2-3
|
|