| 26055 |
een slek bijleggen |
sleks geven:
ęjn šlɛk bileqǝ (L330p Herten)
II-3
|
|
| 19661 |
een sleutelgat zegen |
schrobben:
ǝ šlø̄tǝlgāt ˲zē̜gǝ (L330p Herten)
II-12
|
|
| 20505 |
een slok drinken |
een borrel drinken:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
ene sloek drinke (Q089p Martenslinde)
III-2-3
|
|
| 28500 |
een slordige |
slechte koningin:
ǝn slǫrdegǝ (L381b Peij)
II-6
|
|
| 21435 |
een smak duiten hebben |
rijk zijn:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
ene sjmak duite höbbe (Q097p Ulestraten)
III-3-1
|
|
| 19216 |
een smerig gezicht trekken |
een lelijk gezicht trekken:
⁄n smèrig gezicht trekke (L214p Wanssum)
III-1-4
|
|
| 20941 |
een smouer smeren |
een boterham smeren:
bij lager volk
šmāu̯ər šmīərə (Q033p Oirsbeek),
ouder
ən šmāu̯ər šmēərə (Q032p Schinnen),
vulgair
ənə šmāu̯ər šmēͅrə (Q103p Berg-en-Terblijt),
vulgairder
ən šmāu̯ər šmīrə (Q030p Schinveld)
III-2-3
|
|
| 20481 |
een snak naar de asem |
hijgen naar adem, reutelen:
ə snak nao dən aosem (P212p Walshoutem)
III-2-2
|
|
| 20481 |
een snak naar zijn adem |
hijgen naar adem, reutelen:
ə snak nə zənən ə:jəm (L423p Stokkem)
III-2-2
|
|
| 20941 |
een snede bereiden |
een boterham smeren:
ən sneͅi̯ breͅi̯ə (P188p Hoepertingen),
ən šne̞j bre̞i̯ə (Q078p Wellen)
III-2-3
|
|