| 22780 |
een ronde trekken |
een kring op de grond trekken:
nə roͅndə trəkə (K317p Leopoldsburg),
nə rundə treͅ’ən (K315p Oostham),
ənə ronne trekke (P176p Sint-Truiden),
ənən ronne trekke (P176p Sint-Truiden),
’ne ronne trekken (P176p Sint-Truiden)
III-3-2
|
|
| 32708 |
een rug aanploegen |
bijeenploegen:
nǝ røx˱ ãnplōgǝ (L316p Kaulille)
I-1
|
|
| 32708 |
een rug ploegen |
bijeenploegen:
nǝ røx [ploegen] (L314p Overpelt),
ǝnǝ rø̜k [ploegen] (Q187p Sint Pieter)
I-1
|
|
| 19294 |
een saus krijgen |
een berisping krijgen:
ein saus kriegen (L317p Bocholt),
soͅws krigən (L372p Maaseik)
III-1-4
|
|
| 27464 |
een schacht zinken |
een schacht afdiepen:
ǝnǝ šāt zeŋkǝ (Q255p Kelmis)
II-4
|
|
| 26605 |
een schakel omhoog draaien |
graan verminderen:
nǝ šǫkǝl ǝmux [draaien] (Q083p Bilzen)
II-3
|
|
| 18136 |
een schars oplopen |
schrammen:
ein sjèèrs opluipe (L360p Bree)
III-1-2
|
|
| 19216 |
een scheef gezicht trekken |
een lelijk gezicht trekken:
ə sxiəf gəzext treͅkə (P044p Zelem),
mokken:
ei sjeif gezich trekke (L332p Maasniel)
III-1-4
|
|
| 19356 |
een scheet dwars zitten |
mopperen:
⁄n scheet dwàrs zittə (L164p Gennep)
III-1-4
|
|
| 17709 |
een scheet laten |
een wind laten:
een scheet laote (P197p Heers),
een scheet laten (K317a Kerkhoven, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P227p Vorsen),
een scheet loaten (Q001p Zonhoven),
een scheet lötte (L353p Eksel),
een sjiet lutte (Q071p Diepenbeek),
eine sjeet laote (L381p Echt/Gebroek, ...
L377p Maasbracht,
L374p Thorn),
en scheet loaten (L282p Achel),
ene sjeet laote (Q187a Heugem),
enne scheet laote (L210p Venray),
enne sjeet laote (Q032p Schinnen),
enne sjeet lòòte (L290p Panningen),
enne sjiët laote (Q111p Klimmen),
n scheet laten (K278p Lommel),
n scheet lutten (L353p Eksel),
n scheet lütten (L353p Eksel),
n schiejt laote (Q198p Eijsden),
n sjiet lùttë (Q162p Tongeren),
ne sjeet laote (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
Q096c Neerharen),
ne sjiet loate (Q086p Eigenbilzen),
ne sjieët laote (Q193p Gronsveld),
ne sjīēt lotte (Q083p Bilzen),
scheet laote (L271p Venlo),
scheet latə (P047p Loksbergen),
scheijet loate (Q078p Wellen),
schiet loate (Q113p Heerlen),
sjeet laoten (Q013p Uikhoven),
sjeet loate (Q016p Lutterade),
un sjeet laote (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
sjeet laotə (Q095p Maastricht),
geluidloos een wind laten:
n sjiet lùttë (Q077p Hoeselt),
ne sjiet loate (Q086p Eigenbilzen)
III-1-1
|
|