| 18654 |
cape (eng.) |
cape:
cape (Q098p Schimmert),
keep (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
kēēp (L430p Einighausen),
Zie ook pellerien.
keep (Q020p Sittard),
kieëp (Q113p Heerlen),
capuchon:
cape (Q095p Maastricht),
keep (L288c Eind, ...
L429p Guttecoven,
Q039p Hoensbroek,
Q015b Kerensheide,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen),
kéép (L326p Grathem),
kap van een lange schoudermantel:
keep (L290a Egchel, ...
L288c Eind,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum),
kéép (L326p Grathem),
kapmantel:
cape (L270p Tegelen),
cápe (L297p Belfeld),
kape (Q095p Maastricht),
keep (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
Q015b Kerensheide,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
L210p Venray),
eertijds werd deze ook wel CABAN genoemd, maar dit woord is verdwenen
keep (L270p Tegelen),
Eertijds werd deze ook wel CABAN genoemd, maar dit woord is verdwenen
keep (L270p Tegelen),
informant is er niet zeker van
keep (L299p Reuver),
speciaal tegen regen
keep (L192p Bergen),
kraag van een kraagmantel:
keep (L381p Echt/Gebroek),
schoudermantel met capuchon:
ke.p (Q165p Horpmaal),
keep (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
’n câpe (Q015p Stein),
schoudermanteltje:
keep (Q020p Sittard),
wijde regenmantel zonder mouwen:
cape (L330p Herten (bij Roermond), ...
K317p Leopoldsburg,
K361p Zolder),
capé (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
keep (Q038p Amstenrade, ...
L295p Baarlo,
Q019p Beek,
L297p Belfeld,
Q106p Bemelen,
L192p Bergen,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
L269b Boekend,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
L360p Bree,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q121a Chèvremont,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L269a Hout-Blerick,
Q015b Kerensheide,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
kep (Q028p Jabeek),
kēēp (L269p Blerick),
kēp (L265p Meijel),
keͅp (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
’n câpe (Q015p Stein),
Engels: cape
keep (L270p Tegelen),
Men vergelijke het woord met het Fr. pèlerine. Hedendaags cape.
<cape> (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-3
|
|
| 18635 |
capeline (fr.) |
bivakmuts:
kapəlys (P048p Halen),
cape:
? [kapəljēͅ} (Q170p Grote-Spouwen),
kapəlin (Q093p Rosmeer),
kapmantel:
kapəlin (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q012p Rekem),
ZND35,011b: [neen].
kapeline (P176p Sint-Truiden),
kraag van een kraagmantel:
[sic]
kapəlin (K357p Paal),
kraagmantel:
ka.pəlĕn (P176p Sint-Truiden),
meisjesmuts met afhangende strook:
kabəlin (K278p Lommel),
kaopəlen (L420p Rotem),
kapli.n (Q156p Borgloon),
kaplin (K353p Tessenderlo, ...
Q078p Wellen),
kappelien [kapəlin} (Q096c Neerharen),
kappelin (Q180p Mal, ...
P107a Rummen (WBD),
Q098p Schimmert),
kappəlīn (L422p Lanklaar),
kapəlen (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
P048p Halen),
kapəlēə (P048p Halen),
kapəlĕn (L372p Maaseik, ...
P176p Sint-Truiden),
kapəlin (L360p Bree, ...
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem,
Q158p Riksingen,
Q093p Rosmeer,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kapələn (Q002p Hasselt, ...
P044p Zelem),
keͅpəle͂ͅə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kəpleͅn (P222p Opheers),
muts: algemeen:
Kapeline. [vgl. N 25,040: Kapmuts]
kaplin (K353p Tessenderlo),
openbroek met linten:
ceppelien (Q095a Caberg),
witte kanten muts waarop een sierkrans werd gedragen:
kápəlin (L352p Hechtel),
witte muts met fijne plooien en een afhangend strookje:
kapəli:nə (Q079a Wintershoven),
wollen muts (kinderen):
Kapeline.
kaplin (K353p Tessenderlo),
zomerkapmanteltje:
kapəlĭn (Q002p Hasselt),
zwarte meisjesmuts met ingewerkte bloemen:
[sic; =N25,040]
kaplin (K353p Tessenderlo),
zwarte muts?:
kapəlen (P048p Halen),
kapəlin (P050p Herk-de-Stad)
III-1-3
|
|