e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
boksbonen gele lupine:   boksbōnǝ (Ittervoort), bōksbūǝnǝ (Neeritter), tuinbonen: fantasiesoort; uitdrukking als antwoord op de (kinder)vraag: "wat eten we vanmiddag?  bòksbónë (Tongeren), naar Pâque  boksbone (Tongeren) I-5, I-7
boksboom wortel (alg.): aanhangsel N92 voor Sittard  boksbaum (Sittard), idiosyncr. wortel v./een boom  bòksbaum (Sittard, ... ) III-4-3
boksebodem broekbescherming:   boksǝboǝm (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]) II-5
boksehanger kleerhanger:   boksǝhaŋǝr (Herten) II-7
boksen (met) het hoofd stoten: [sic]  boͅksə (Gingelom), in de rug slaan (met de vuist):   boeksen (Heerlerbaan/Kaumer), boeksə (Kapel-in-t-Zand), bokse (Maastricht), bókse (Maastricht), met de horens stoten, gezegd van de bok:   boksǝ (Maasmechelen, ... ), buksǝ (Maasmechelen, ... ), bǫksǝ (Borgloon), recht vooruitstoten met de armen:   boekse (Maasniel, ... ), boeksen (Tegelen), bouksen (Mechelen-aan-de-Maas), stoten:   bókse (As), wagens instoten:   boksǝ (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) I-12, II-5, III-1-2
boksenband broeksriem:   boksebaant veur zɛn boks op te hauwen (Kaulille), bokseband (Bree, ... ), boksebandj (Thorn), boksebanjd (Herten (bij Roermond)), boksebant (Ellikom), boksemband (Broekhuizen), boksenband (Blerick, ... ), bokskeband (Gruitrode), boksəbānt (Bree), boksəbānt} (Bree), bookseband (Maaseik, ... ), booksebanjd (Neeritter), bŏkseband (Opitter), boͅksəba.ŋt (Lanklaar), boͅksəband (Achel), boͅksəbant (Eisden), boͅksəbānt (Hamont), bòksembangk (Tegelen), bókse bank (Baarlo), bóksebandj (Boeket/Heisterstraat, ... ), bóksebantj (Haelen, ... ), bóksembaand (Ottersum), bóksembankt (Panningen), bóksenba.nd (Gennep), bóksenband (Venlo), bóksəmbánt (Lommel), bôkseband (Blerick), bôksebandj (Ell), bôksenbând (Oirlo), heei heel zien bŏoks ŏop mit ēnə bŏoksəbânt (Meterik), heej hool zien boks op mét enne lère boksenband (Broekhuizen), hej hiel zien boks op mit ènne lère boksebaand (Gennep), hèè heel zien boks op met ene boksebantj (Haelen), Om de heupen.  bokseband (Bree) III-1-3
boksenbeen broekspijp:   bóksebee (Kerkrade) III-1-3
boksenbodem bangerik:   bók’seboam (Bleijerheide, ... ), kind (troetelnaam):   bôksebaom (Geleen), = bodem van broek = zitvlak; cf. WNT s.v. "boks"samenst. "boksenboom"= broekskruis  bóksenbaom (Venlo), sluitklep: [sic]  bokseboom (Einighausen), zitvlak van een broek:   (boksə)bōjəm (Kaulille), (bókse)boam (Haelen), beoksebaom (Nunhem), boeksebaom (Maasbracht), boeksjebaom (Schinveld), bokse baom (Maasniel), bokse bòòm (Echt/Gebroek), boksebaom (Bocholtz, ... ), bokseboam (Bleijerheide, ... ), bokseboejem (Rotem), bokseboém (Weert), boksjebaom (Hoensbroek, ... ), boksəbūjəm -by(3)̄jəmkə (Rotem), bookseboam (Boekend), bōkscheboam (Heerlen), bòkse baom (Echt/Gebroek), bòksebaom (Tegelen), bóksebaom (Belfeld, ... ), bókseboom (Egchel), bóksebujem (Bree), bóksebòòm (Roermond), bóksemboom (Panningen), bóksenbaom (Venlo), bôksebaom (Blerick, ... ), bôksenbaom (Venlo), bôksenbójem (Oirlo), böksenbaom (Hout-Blerick), (ook gebruikt voor: kwajongen, schavuit)062c  boksebaom (Chèvremont), BNO: boôm/bókseboôm. boeëterbóks: afhangende broekbodem, een te ruim zitvlak in de broek; N: boôterbóks.  (bókse)boeëm (Weert), BNO: bókseboôm.  bókseboeëm (Weert), ook gebruikt als doe bés `ne bókseaom : je bent nog een broekie  bóksebaom (Lutterade), ss. sub boks.  bóksebójem (Uikhoven), Zie bojjem.  bóksenbojjem (Meerlo, ... ) III-1-3, III-1-4, III-2-2
boksenbuidel broekzak opzij:   bokse buijel (Maasniel), boksebuil (Lommel), boksenbuil [boks+ən+bøͅl} (Lommel), bóksəmbø͂ͅl (Lommel) III-1-3
boksendrieter bangerik: (gemeen).  booksedrieter (Montzen) III-1-4