| 26631 |
boekweitsklijen |
boekweitdoppen:
bogǝskli ̞jǝ (L359p Beek, ...
L364p Meeuwen,
L415p Opoeteren,
L365p Wijshagen),
bogǝskliǝ (L363p Ellikom, ...
L366p Gruitrode,
L358p Reppel),
bokǝskli ̞jǝ (L370p Kessenich),
boqǝskli ̞jǝ (L367p Neerglabbeek),
bōgǝsklijǝ (L366p Gruitrode),
bōkǝskle ̝jǝ (Q007p Eisden),
bōkǝsklejǝ (L421p Dilsen, ...
L422p Lanklaar),
bōkǝsklijǝ (L330p Herten, ...
L292p Heythuysen,
L432p Susteren),
bōkǝskliǝ (L369p Kinrooi),
bōkǝsklęjǝ (L330p Herten),
bǫkǝsklejǝ (L288a Ospel)
II-3
|
|
| 20971 |
boekweitskoek |
boekweitpannekoek:
bokeskook (L377p Maasbracht),
boekweitpannenkoek:
boekeskoëk (L290p Panningen),
boēkeskoēk (L269p Blerick),
bogkeskook (L318b Tungelroy),
bok-öskook (L300p Beesel),
bokes kook (L426p Buchten, ...
Q198p Eijsden,
Q202p Eys,
Q110p Heek,
Q104a Limmel,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q014p Urmond),
bokeskook (L297p Belfeld, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L248p Lottum,
L329p Roermond,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
bokeskouk (L382p Montfort),
bokkes kook (Q207p Epen),
bokkeskook (L298p Kessel, ...
Q117b Rimburg),
bokkuskook (L295p Baarlo),
boogeskòk (Q001p Zonhoven),
bookes kook (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
L323p Buggenum,
Q105p Heer,
L320p Hunsel,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen),
bookeskook (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen),
bookeskouk (Q027p Doenrade),
bookēskook (L432p Susteren),
bookĕskook (L327p Beegden),
book⁄s kook (L333p Asenray/Maalbroek),
booëskòk (Q001p Zonhoven),
boŏckeskoŏch (Q116p Simpelveld),
boukes kouk (Q029p Bingelrade, ...
L429p Guttecoven,
Q032p Schinnen),
boukeskouk (L430p Einighausen),
boukĕs kouk (Q020p Sittard),
bōkeskook (L427p Obbicht),
bōōkes kōōk (L250p Arcen),
bōōkeskōōk (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
bŏkes kook (Q203p Gulpen, ...
Q204a Mechelen),
bŏkkes kook (L387p Posterholt),
bŏkkeskook (L288p Nederweert),
bŏŏkes kook (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
boͅu̯kəskoͅu̯k (Q284p Eupen),
bugəskuk (K318p Beverlo),
būškok (K357p Paal),
(bokesschfrüfke).
bokeskook (Q113p Heerlen),
(ook in de stad)
bokkeskook (L271p Venlo),
Alles op zien tied en bokeskook in den herfs
bo:keskoo:k (L329p Roermond),
Alles op ziene tiet en boukekouk in den herfs, mer bie Aolevaosj alledaach: alles op zijn tijd "boukouk"werd gebakken van grof gemalen boekweitmeel in varkensvet. Op elke pannekoek werden drie tot vier flinke speklappen mme gebakken. De dikte van zo?n pannekoek was drie tot vier centimeter. Echt een kost voor de koudere dagenen mensen die hard moesten werken
boukeskouk (Q020p Sittard),
boekweit
bogeskôk (P055p Kermt),
boekweitbeslag alleen
bokgeskook (L415p Opoeteren),
boekweitkoek
bogəskōk (Q003p Genk),
booiskoek (K361p Zolder),
bôkeskook (L372p Maaseik),
boekweitse koek
bōkəskōk (L424p Meeswijk),
een pannekoek enkel met meel bereid - vroeger gebruikte men boekweit; door veralgemening nu ook koeken met ander meel
bugərsjkuk (P050p Herk-de-Stad),
van boekweit
boeskoek (K359p Koersel),
van boekweit = bogget
boͅgəskoͅk (Q001p Zonhoven),
Verklw. bócheskuchsje
bócheskóch’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
boekkieskŏĕk (K315p Oostham),
boggeskook (L417p As),
bogiskoek (K360p Heusden),
bogəskok (Q001p Zonhoven),
bokeskōk (Q253p Montzen),
bokəskūk (Q278p Welkenraedt),
bookeskook (L371p Ophoven),
bookeskook bookeskook (L372p Maaseik),
boͅskoͅk (K358p Beringen),
lammetjespap:
bokeskook (Q036p Nuth/Aalbeek),
Syst. Frings
bugəskok (K359p Koersel),
Syst. WBD bookeskook: koek van boekweit
bookeskook (L294p Neer),
spekpannenkoek:
bôg’keskook (L270p Tegelen),
Syst. Frings
bukiskuk (K316p Heppen),
Syst. WBD
bógkeskoo:k (L290p Panningen),
taaie pannenkoek:
#NAME?
bookeskook (L432p Susteren)
III-2-3
|
|
| 20669 |
boekweitsmeel |
lammetjespap:
bogges‧meèl (Q121p Kerkrade),
meel:
bu ̞gǝsmę̄.l (L372a Aldeneik, ...
L417p As,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo),
bukǝsmę̄.l (Q162p Tongeren),
bō ̞kǝsmę̄.l (L321a Ittervoort),
bōkǝsmę̄.l (Q088p Lanaken, ...
L372p Maaseik,
L371p Ophoven),
bōkǝsmę̄l (L329p Roermond),
bōxǝsmę̄.l (Q095p Maastricht),
bőgǝsmę̄.l (L362p Opitter)
II-3, III-2-3
|
|
| 20669 |
boekweitsmeelpap |
lammetjespap:
bochesmeeël-pap (Q121c Bleijerheide),
bookesmaelpap (L326p Grathem, ...
L326p Grathem,
L331p Swalmen),
bookesmailpap (L329p Roermond),
bookesmeèl pap (Q193p Gronsveld),
boowkesmaelpap (Q032a Puth),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
bookesmè:lpap (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Frings
bō(ə)gəsmɛ̄lpap (L317p Bocholt),
bōgəsmēͅlpap (Q004p Gelieren/Bret),
bōkəsmɛ̄lpap (L372p Maaseik),
bōͅgəsmɛ̄lpap (L355a Linde),
Syst. Veldeke
bokesmèelpap (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
bookesméélpap (Q019a Neerbeek),
bookesméélpàp (Q111p Klimmen),
bôkgesmaelpap (L270p Tegelen)
III-2-3
|
|
| 26437 |
boekweitsmolen |
maalgang:
buqǝsmīǝ.lǝ (L417p As, ...
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo)
II-3
|
|
| 20831 |
boekweitspap |
boekweitpap:
boogespap (Q001p Zonhoven),
booëspap (Q001p Zonhoven),
lammetjespap:
bogspap (L413p Helchteren),
bokespap (Q204a Mechelen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bokkespap (L386p Vlodrop),
bokuspap (L321p Neeritter),
bookes-pap (Q198b Oost-Maarland),
bookespap (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
boukespap (Q020p Sittard),
bókkespap (L318b Tungelroy),
bóókkespap (L387p Posterholt),
bôGGespap (L320a Ell),
bôkuspap (L295p Baarlo),
#NAME?
bokespap (L432p Susteren),
Eigen syst.
bōkespap (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
boGGespap (L299p Reuver),
schj=ch van chocolade
bookespap (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eykman
bokəspáp (L244c America),
Syst. Frings
bokəspap (L370p Kessenich),
bōgəspap (Q004p Gelieren/Bret),
Syst. Frings (?)
boͅu̯kəspap (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke Lemkespap is pap van "gebuuld weite (tarwe)mael
bógkespap (L270p Tegelen),
Syst. WBD
boekespap (L289b Leuken, ...
L265p Meijel),
boGespap (L270p Tegelen),
bokespap (L332p Maasniel, ...
L268p Velden,
L271p Venlo),
boo:kespap (L332p Maasniel),
bookespap (L324p Baexem, ...
L383p Melick,
L294p Neer,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
bookespap’ (L331b Boukoul),
bookkespap (L295p Baarlo),
boukweitspap (L434p Limbricht),
bòkkespàp (Q204a Mechelen),
bóGespap (L329p Roermond),
bôkkespap (L269b Boekend),
bôkuspap (L268p Velden),
Syst. WBD Van bógkesméél
bógkespap (L290p Panningen),
roggemeelpap:
Syst. WBD
bokespap (L271p Venlo)
III-2-3
|
|