e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
boef staan gelijkspelen:   buf støͅn (Loksbergen) III-3-2
boef zijn gelijkspelen:   `t és boef (Tongeren) III-3-2
boeffen gelijkspelen:   boefe (Diepenbeek), boeffe (Val-Meer), boeffen (Eigenbilzen), bòffe (Bree), bóefe (Sint-Truiden), Afl. van boef sub draw.  boeffe (Hasselt), Afl. van bòf.  bòfe (Zolder), Waals boufe. (Nieuw).  bóffen (Geistingen) III-3-2
boefletten klierziekte:   boefletten (Montenaken) III-1-2
boeg borst:   bux (Hamont, ... ), bōx (Swalmen), bōǝx (Baarlo), būx (Bocholt) I-9
boegendekoek boekweitekoek:   bugǝndǝkuk (Griendtsveen) II-4
boei baken:   boei (Blerick, ... ), boeien (Eksel), boej (Blerick, ... ), boeje (Susteren), bōēj (Venlo), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  boei (Meerlo), ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus tussen rechte haken!).  bŏĕje (As), ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).  boi (Houthalen), handboei:   boei (Echt/Gebroek, ... ), boeie (Blerick, ... ), boeien (Eys, ... ), boeij (Maastricht, ... ), boeije (Amby, ... ), boeijə (Doenrade), boej (Blerick, ... ), boeje (Maastricht, ... ), boejje (Klimmen), boejn (Brunssum), boejə (Grathem, ... ), bōējə (Venlo), bŏĕjə (Epen, ... ), (mv.).  bŏĕjə (Meijel), (v.).  b‧ui̯ (Eys), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  boei (Meerlo), ps. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat een vraagteken achter!).  boeje (Herten (bij Roermond)), ps. omgespeld volgens Frings!  bojə (Houthalen) III-3-1
boeien bekeuren:   boeiën (Linkhout) III-3-1
boeiplank borstwering:   bujplaŋk (Tungelroy) II-9
boek alles kwijt:   buk (Heerlen), boek:   b"k (Rekem), baok (Diepenbeek), bĕok (Zolder), bo.k (Vliermaalroot), bo[e}k (Wijchmaal), boak (Boorsem, ... ), boe-ek (Wellen), boe:k (Heers), boe[e}k (Zepperen, ... ), boek (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), boeuk (Sint-Truiden), boewk (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), boeëk (Heks), boēk (Sint-Lambrechts-Herk), bok (Bree, ... ), boo[e}k (Wellen), book (Amby, ... ), bouk (Beverlo, ... ), bouïk (Hasselt), boêk (Kuringen), boëk (Houthalen, ... ), bō:k (Montzen, ... ), bō[e}k (Peer), bōēk (Dieteren, ... ), bōg (Stokkem), bōk (As, ... ), bōōk (Arcen, ... ), bŏek (Hasselt, ... ), bŏĕk (Heppen, ... ), bŏk (Diepenbeek, ... ), bŏŏk (Gelieren/Bret, ... ), boͅk (Beringen, ... ), boͅuk (Hasselt), bu.u.X (Eupen), buk (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), buok (Kelmis), buək (Gutshoven), bū:k (Montzen), bū[è}k (Genk), būk (Diepenbeek, ... ), būək (Alken, ... ), bàok (Rotem), bôêk (Stevoort), bøk (Bocholt), bùk (Sint-Huibrechts-Hern), bû.k (Borgloon), bük (Rosmeer), bōk (As), bək (Beringen), ???  booëk (Kuringen), kort  book (Paal), oe wat korter  boek (Oirlo), oe zeer kort  boek (Nieuwerkerken), Opm. bijv. d´t sjpriktj wie ei book.  book (Beegden), boek kaarten:   boek (Eksel, ... ), book (Kesseleik), bouk (Vorsen), buk koate (Eigenbilzen), en hiel bòk (Zolder), boekpens:   bōk (Geulle, ... ), een spel kaarten:   boek (Leopoldsburg), bohk kaorte (Stal), (= alle kaarten)  de boek (Bilzen), Hef eens aan het boek.  bō:k (Meeswijk), misboek op het altaar:   book (Obbicht, ... ), molenboek:   buk (Lauw, ... ), būk (Bommershoven, ... ), stroopregister:   bōk (Nuth, ... ), bǫwk (Nuth), werkboek:   buk ([Maurits]) I-11, II-12, II-2, II-3, II-5, III-3-1, III-3-2, III-3-3