e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
looszakje schelm:   loeeszekske (Weert), sluwe persoon:   ⁄n loe‧əzekske (Weert), cf. Schuermans p. 351, s.v. "looszak"= list, haarzak (p. 171 bedrieger, foffelaar, valschspeler) of aaszak (p. 6, ook aarzak; bedrieger, valschaard) , bedrog; een persoon die listig te werk gaat  ei loeszekske (Ell) III-1-4
loot kiem:   laot (Sittard), loat (Urmond), knoot:   lōt (Maasbree), knop waaruit twijg groeit:   laot (Montfort), leut (Doenrade, ... ), loot (Geulle, ... ), eigen fon. aanduidingen  loot (Ell), eigen spellingsysteem  laot (Merkelbeek), loeët (Meerlo), lót (Geleen), ideosyncr.  loot (Sittard), Veldeke  laot (Echt/Gebroek), WBD/WLD  loat (Lutterade), WLD  lōēt (Venlo), WLD eu langgerekt uitspreken  leut (Schinnen), loot uit slapend oog:   doet loot (Wijlre), Endepols  loot (Maastricht), loot, nieuw uitgelopen twijgje:   laot (Genooi/Ohé, ... ), laòte (Echt/Gebroek), leujt (Leopoldsburg), leūt (Lutterade), lĕŭt (Dilsen), lo:t (Maastricht), load (Dieteren), loat (Asenray/Maalbroek, ... ), loeat (Elen, ... ), loeoot (Rotem), loet (Maaseik), loeutje (Obbicht), loewt (Mechelen), loeët (Altweert, ... ), looet (Susteren), loot (Amby, ... ), looët (Lanklaar), lot (Afferden, ... ), lout (Oirlo), loët (As), lōāt (Sittard), lōēt (Bree), lōot (Mechelen-aan-de-Maas), lōōt (Neeritter), loͅwt (Hoepertingen), lu.ət (Tessenderlo), luət (Beringen), lôôt (Beegden), lü‧ət (Aalst-bij-St.-Truiden), ?  loot (Meerssen), eigen fon. aanduidingen  loot (Ell), ideosyncr.  laot (Sittard, ... ), loet (Eijsden, ... ), lot  loat (Heerlen), oude spellingsysteem afhankelijk van de plant  loot (Meijel), WBD/WLD  loot (Ophoven), WLD  laot (Montfort), zooals in Fransch votre  lôt (Horn), nazaat: de jongste loot aan de stam  loeët (Castenray, ... ), plantenstek:   loat (Nieuwstadt), loot (Heythuysen), loët (Oirlo), eigen spellingsysteem  laot (Maastricht, ... ), loeëd (Meerlo), Endepols  loot (Maastricht, ... ), ideosyncr.  laot (Susteren), NCDN  loat (Stevensweert), WLD  laot (Guttecoven), lent (Brunssum), loot (Maasbree, ... ), scheut:   lø̄.t (Kessenich), lǭt (Urmond), (mv)  lø̄t (Ittervoort, ... ), lø̜̄i̯ (Leunen), schil van een vrucht:   luet (Gronsveld), twijg, jonge tak:   loat (Nieuwstadt), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms o met nasaleringsteken)  laot (Haelen), zijtak: ideosyncr.  laot (Vlodrop) I-5, I-7, II-10, III-2-2, III-4-3
lootje dennentakje met een pluim: ideosyncr.  leutje (Sittard), loot, nieuw uitgelopen twijgje:   löötje (Gennep) III-4-3
lootjong loteling:   laotjong (Oirsbeek) III-3-1
lope ogen tranende ogen:   laipje aowe (Oost-Maarland), lope oge (Hoensbroek), lope ooge (Nieuwenhagen), lope owe (Mechelen), lope ōge (Schaesberg), loupe ouge (Klimmen), lő.pə o.wə (Moresnet) III-1-1
lopelen met kleine stapjes lopen: Van kleine kinderen.  lêûpele (Oirsbeek), voor een klein kind  löpele (Gemmenich) III-1-2
lopels (mv.) jong varken:   lȳpǝls (Halen) I-12
lopen aanlopen:   laupen (Sint-Lambrechts-Herk), loepen (Hechtel), loope (Borlo), lōpə (Stokkem), beide panden van een uiteengeploegde akker:   lȳǝp (Aijen), borrelen (van water):   lòupe (Opglabbeek), de melk laten lopen:   lǫu̯pǝ (Opitter, ... ), lǭpǝ (Oost-Maarland), door een staand gewas lopen:   loope (Eys), loëpen (Meijel), draven:   luǝpǝ (Tessenderlo), lu̯pǝ (Baexem, ... ), lūǝpǝ (America), lǭpǝ (Oost-Maarland), druppen, druppelen:   laupen (Vliermaal, ... ), loepen (Koersel, ... ), loopen (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), gieten, hard regenen:   lep (Bilzen), lēipt (Opglabbeek), (van zweet).  lôpe (Rosmeer), het waoter lep out de regernbaus  lep (Bilzen), het waoter lupt aot de reigenbuis  lupt (Houthalen), het water loept hel uit de bies  loept (Gruitrode), het woater lep oot de hunzel  lep (Rosmeer), het woater leup out te koanjel  løp (Lanaken), het woter lep uit de regelbuis  lep (Mopertingen), t woter lep oot de kuinsjel  lep (Rosmeer), t woter lép ot de régelbuis  lép (Rosmeer), van zweet  lôpe (Rosmeer), grazen:   lau̯pǝ (Baarlo, ... ), lau̯pǝn (Baarlo), lupǝ (Boekt Heikant, ... ), lupǝn (Hasselt, ... ), luwǝpǝ (Paal), luǝpǝ (Halen, ... ), lypǝ (Spalbeek), lø̜u̯pǝ (Opglabbeek), lø̜u̯ǝpǝ (Bree), lōpǝ (Eygelshoven, ... ), lōpǝn (Hoeselt, ... ), lōu̯pǝ (Tongeren), lōǝpǝ (Zepperen), lūpǝ (Linkhout, ... ), lūpǝn (Helchteren), lūǝpǝ (Leunen, ... ), lǫpǝ (Beverst, ... ), lǫu̯pǝ (Blerick, ... ), lǫu̯pǝn (Opitter, ... ), lǭpǝ (Grathem, ... ), lǭu̯pǝ (Lanklaar, ... ), heilige dagen:   lø̄f (Kerkrade), kiemen: WLD  loupe (Itteren), kiemen, schieten, botten van pootaardappelen:   lōpǝ (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), lǫu̯.pǝ (Neerharen), lǭpǝ (Heugem), krijgertje spelen: /  laupen (Kinrooi), lopen:   laipə (Zutendaal), laope (Blerick, ... ), laopen (Maastricht, ... ), laupa (Tongeren), laupe (Amby, ... ), laupen (Eisden, ... ), laupə (Kinrooi, ... ), lau̯pǝ (Maxet), lawpe (Heers), lāōpe (Schimmert), lo.pə (Genk, ... ), lo.upə (Borgloon, ... ), lo:pə (Martenslinde, ... ), loape (Blitterswijck, ... ), loapen (Elen, ... ), loaupə (Rotem), loeapen (Gingelom, ... ), loeepe (Lottum, ... ), loeepen (Neerpelt, ... ), loeipen (Oostham), loepe (Gingelom, ... ), loepen (Achel, ... ), loepə (Kermt, ... ), loewpe (Well), loewëpe (Venray), loeëpe (Afferden, ... ), loeëpen (Neerpelt, ... ), loeəpe (Arcen, ... ), loeəpen (Lommel), loeəpə (Beverlo), loēpe (Gruitrode), loēpen (Helchteren), loo.upe (Merselo), loofe (Bocholtz, ... ), looipe (Kortessem), loope (Bilzen, ... ), loopen (Bilzen, ... ), loopə (Montzen, ... ), loopən (Griendtsveen), looupe (Venray), looupə (Swalmen), loowpe (Wellerlooi), looəpe (Hoepertingen, ... ), loŏpə (Alt-Hoeselt), lope (Aubel, ... ), lopen (Bilzen, ... ), loppen (Eksel, ... ), lopə (Beverst, ... ), lopən (Lommel, ... ), lou-pe (Wellen), lou.pe (Tongeren), loupe (Amby, ... ), loupen (Amby, ... ), loupë (Lanklaar), loupə (Alken, ... ), loupən (Neeroeteren, ... ), louwpe (Tongeren), louwpə (Eisden), louəpe (Tessenderlo), louəpen (Wilderen), louəpə (Zepperen), loŭpə (Ophoven), lou̯pǝ (Henis, ... ), lowpe (Borgloon), lowpə (Hoepertingen, ... ), lowpən (Rekem), loépe (Meterik), loêpen (Halen, ... ), loëpe (Meijel, ... ), loëpen (Peer), loöpen (Velm), loəpe (Herten), lōepe (Bilzen), lōēpe (Hasselt, ... ), lōēpen (Hasselt, ... ), lōēëpe (Beringen), lōēëpen (Hamont, ... ), lōfə (Raeren), lōipe (Rutten), lōōipe (Meerlo), lōōpen (Widooie), lōōupə (Molenbeersel), lōpe (Beverst, ... ), lōpen (Bilzen, ... ), lōpĕ (s-Gravenvoeren), lōppe (Genoelselderen), lōpə (Beverst, ... ), lōpən (Diepenbeek), lōupə (Maastricht), lōūpe (Heer, ... ), lōwpə (Mechelen-aan-de-Maas), lōəpən (Molenbeersel), lōͅepə (Opglabbeek), lōͅpə (Hees, ... ), lōͅupə (Smeermaas), lŏĕpen (Kaulille), lŏŏepe (Wellen), lŏŏfə (Eynatten), lŏŏpen (Hoepertingen, ... ), lŏŏëpe (Leunen), lŏŭpe (Wellen), lŏŭpen (Werm), loͅ.wpə (Opgrimbie), loͅpə (Zichen-Zussen-Bolder), loͅupə (Borgloon, ... ), loͅupən (Bocholt, ... ), loͅwpə (Opgrimbie, ... ), luapən (Tessenderlo, ... ), luipe (Meeuwen, ... ), luipen (Beek (bij Bree), ... ), luipə (Meeuwen, ... ), luope (Schaesberg), luopen (Diepenbeek), luopən (Zonhoven), lupe (Voort), lupn (Koersel), lupṇ (Koersel), luppə (Herk-de-Stad), lupǝ (Godschei, ... ), lupə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), luupe (Panningen), luu̯ǝpǝ (Montenaken, ... ), luwəpṇ (Kwaadmechelen), luwəpə (Paal), luùpe (Koninksem), luǝ.pǝ (Sint Huibrechts Lille), luǝ.pǝn (Neerpelt), luǝpǝ (Beringen, ... ), luǝpǝn (Achel, ... ), luəpə (Beringen, ... ), luəpən (Achel, ... ), lū(j)pən (Overpelt), lūpe (Herk-de-Stad, ... ), lūpə (Halen, ... ), lūpən (Linde, ... ), lūə.pən (Houthalen), lūəp`n (Tessenderlo), lūəpə (Leopoldsburg, ... ), lūəpən (Hamont, ... ), lype (Gingelom), lò:pe (Val-Meer), lòpe (Eigenbilzen, ... ), lòòpe (Heerlerheide), lóópe (Hoensbroek), lô:wpə (Maastricht), lôepen (Rosmeer), lôope (Lontzen), lôpe (Montzen, ... ), lôpə (Eigenbilzen), lôôepen (Heijen), lôôpe (Blerick, ... ), lø͂ͅwpən (Opglabbeek), løͅjpə (Opglabbeek), løͅupə (Meeuwen), løͅypə (Bree, ... ), lō.pǝ (Berg, ... ), lōpǝ (Halen), lōpǝn (Eksel, ... ), lő̜u̯.pǝ (Beek, ... ), lő̜u̯pǝ (Grote-Brogel, ... ), lūpǝ (Aalst, ... ), lūpǝn (Heppen), lūǝpǝ (Lauw), lūǝpǝn (Heppen, ... ), lűpǝ (Berbroek, ... ), lű̄pǝ (Zepperen), lǫu̯.pǝ (Bocholt, ... ), lǫu̯.pǝn (Elen, ... ), lǫu̯pǝ (Alken, ... ), l˙ǫu̯pǝ (Guigoven), B.v. bèj, doe löps nag hél.  laupe (Panningen), B.v. dae löpt wie nen haas; loup nao de pòmp; mèt dribbele lierse loupe.  lopen (Tegelen), B.v. det dink lupjt wie ein sjpool.  lopen (Herten (bij Roermond)), B.v. hae leep zich t hert oet.  loupe (Roermond), B.v. hae löp hel.  loupe (Blerick), B.v. hae löp precies wie zie vader.  laupe (Venlo), B.v. hae löp zich de bein ònger de vot oet.  loupe (Sittard), B.v. hae löptj langzaam.  loupe (Baexem), B.v. heej leep door t land.  lôôpe (Horst), B.v. heer löp achter de vrouwerök.  laope (Maastricht), B.v. hè löpt te fluite.  laupe (Roermond), B.v. hèè löp eu.ver de sjtraot.  lau.pe (Boukoul), B.v. laup weg.  laupe (Posterholt), B.v. loep ens no de pos.  lupə (Hasselt), B.v. loup een stökske mei.  loupe (Venlo), B.v. nao de maon laupe.  laupe (Beegden), B.v. ons kindje kan al lopen.  luəpə (Neerpelt), B.v. t kiendje kan al loëpe.  loëpe (Broekhuizen), B.v. ver gao ee bietje lope.  lope (Brunssum), B.v. viere lope.  lope (Hoensbroek), B.v. weej laupe no de kérk.  laupe (Tegelen), B.v. wij loope nog efkes rond.  loope (Afferden), de kingder laope nao schaol, mè jatsen es ze droet koeme  laope (Oost-Maarland), e leuft hin en haer  loofe (Kerkrade), he lupe wie è rie  lope (Schaesberg), i.e. flink doorstappen.  laupe (Haelen), i.e. langzaam.  loewepe (Wanssum), ich goa ee bietje loope  loope (Heerlen), ich loop nao gn sjòl = ik ren naar school  loope (Waubach), ich loopet hun noa  loope (Rimburg), loof nit soè hèlè  lofe (Bocholtz), Normaal gebruik.  laope (Bunde), Vgl. loope wie nog nie : lopen of zijn leven ervan afhangt.  lôêpe (Broekhuizen), vlot loupe  loupe (Mechelen), wat lups doe hel  loope (Vrusschemig), lopen, gezegd van eenden:   lou̯pǝ (Tungelroy), natjagen:   lōpǝ (Diepenbeek), onderhandelen: ps. omgespeld volgens Frings.  luəpə (Halen), onrustig zijn door moerloosheid:   luǝpǝ (Rummen, ... ), lǫwpǝ (Roermond), te lang gerezen deeg:   lopen (Mal), uitlopen:   luǝpǝ (Ordingen), lő̜wpǝ (Alken, ... ), verlopen van de zaag:   (de zaag) lęp (Bilzen), luwǝpǝ (Tessenderlo), lōfǝ (Bleijerheide), lōpǝ (Mechelen, ... ), lūǝpǝ (Sevenum), lǫwpǝ (Dilsen, ... ), wandelen: [alg. lopen]  loupe (Caberg), lōōpə (Nieuwenhagen), warmlopen:   lōpǝ (Diepenbeek), zweren, etteren:   `t löpt (Eijsden), dei won zal loope (Kanne), dei wonde zal loepen (Borlo), dè wond zal loepen (Sint-Truiden), lōpə (Martenslinde), van een wonde zegt men ze is oop, ze trêkt, ze löpt.  ze löpt (Helden/Everlo) III-3-2, I-1, I-11, I-12, I-5, I-9, II-1, II-12, II-3, II-6, II-9, III-1-2, III-3-1, III-3-2, III-4-3, III-4-4
lopen (ww.) loper (boodschapper):   die duiven werden "geloope (Doenrade), lopen (Mielen-boven-Aalst)