| 27378 |
koudbeitel |
breekijzer:
kalt˱bęjtǝl (L271p Venlo),
kawt˱bęjtǝl (Q018p Geulle),
kā.t˱bęjtǝl (L270p Tegelen),
kāt˱biǝtǝl (Q083p Bilzen),
kāt˱bęjtǝl (L330p Herten, ...
L299p Reuver),
kǫwt˱bęjtǝl (L421p Dilsen, ...
L387p Posterholt,
Q015p Stein),
kǭt˱bēsǝl (Q121c Bleijerheide),
kǭt˱bētǝl (Q204a Mechelen),
drijver, zetbeitel:
kǫwt˱bęjtǝl (L434p Limbricht
[(stomp geslepen)]
),
koudbeitel:
k ̇abɛ̄ǝtǝl (Q005p Zutendaal),
kalt˱bęjtǝl (L165p Heijen, ...
L217p Meerlo,
L216a Oostrum,
L192a Siebengewald,
L213p Well),
kawt˱bēǝtǝl (L424p Meeswijk),
kawt˱bęjtǝl (Q111p Klimmen
[(voor het uitkappen van sleufgaten)]
, ...
Q099q Rothem,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg),
kābiętǝl (Q162p Tongeren),
kābęjtǝl (P176b Bevingen),
kājt˱bęjtǝl (Q095p Maastricht),
kāt˱biǝtǝl (Q083p Bilzen),
kāt˱bē̜jǝl (Q193p Gronsveld),
kāt˱bęjtǝl (L330p Herten, ...
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
kǫat˱bētǝl (Q113p Heerlen),
kǫwt˱bęjtǝl (L159a Middelaar, ...
Q112z Ten Esschen),
kǭt˱bēsǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide),
kǭt˱bęjtǝl (Q018p Geulle, ...
L291p Helden,
L321p Neeritter
[(om ijzer of plaat door te kappen)]
,
L371p Ophoven,
L290p Panningen
[(werd vastgehouden met de snaptang šnaptaŋ en geslagen met de voorhamer v"rhmǝr)]
,
L289p Weert),
schroodbeitel:
kǫwt˱bęjtǝl (Q112z Ten Esschen),
steenbeitel:
kowt˱bęjtǝl (L427p Obbicht),
kā.t˱bęjtǝl (L270p Tegelen),
kāt˱bjē̜tǝl (Q077p Hoeselt),
kāt˱bęjtǝl (Q072p Beverst, ...
Q187a Heugem,
L270p Tegelen,
Q078p Wellen),
kāwt˱bęjtǝl (Q018p Geulle),
kāǝt˱bęjtǝl (Q095p Maastricht),
kǫat˱bēsǝl (Q222p Vaals),
kǫwt˱bęjtǝl (Q019p Beek, ...
L431p Dieteren,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
Q035a Rumpen,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten),
kǭt˱bęjtǝl (L291p Helden),
kǭt˱bɛjtǝl (L290p Panningen)
II-11, II-12, II-9
|
|
| 28465 |
koudbouw |
koude bouw:
kātbuw (L428p Born),
kǫwbǫw (K317a Kerkhoven)
II-6
|
|
| 25240 |
koude |
fris weer:
de kéld (L271p Venlo),
geestig:
kauwe (L386p Vlodrop),
koude mist:
kaawt (L426z Holtum),
nierbekkenontsteking:
kā (Q078p Wellen),
verkoudheid:
ein zwaore kält (L269p Blerick),
ich heb n keldj gepaktj (L288p Nederweert),
ik heb een kelt (L271p Venlo),
ik heb en kelt te pakke (L271p Venlo),
ik heb n kelt te pakken (L210p Venray),
ik heb ên keld te pakke (L268p Velden),
ik hèb en kèld te pakken (L248p Lottum),
ik höb ein kelt gepak (L269p Blerick),
kwaoje kelt (L269p Blerick),
lichte keld (L269p Blerick)
III-1-1, II-11, III-4-4
|
|
| 17740 |
koude aardappel (zn.) |
gevoelloos (zijn):
kauwe aerpel (Q020p Sittard)
|
|
| 31309 |
koude beitel |
koudbeitel:
kawǝ bęjtǝl (Q099q Rothem
[(beitel met steel)]
),
kęjǝf˱ bãtǝl (K353p Tessenderlo)
|
|
| 25142 |
koude bijs |
guur, kil en schraal weer:
een kau bies (Q015p Stein),
en kaw bīēs (Q021p Geleen),
kouw bies (L426p Buchten),
ən kou bīēs (Q108p Wijnandsrade),
⁄t is ein kauw bies (Q020p Sittard),
(bies = wind).
de kou bīēs geet (Q039p Hoensbroek),
koude noordenwind, bijs:
eene kouwe biès (Q035p Brunssum),
ein kaoj bies (L294p Neer),
ein kauw bies (L427p Obbicht),
kauw bies (Q033p Oirsbeek, ...
Q020p Sittard),
koaj bies (L326p Grathem),
kouw bies (Q097p Ulestraten),
kàw beis (Q104p Wijk),
kaw bees (vr.)
kàuw bês (L422p Lanklaar)
, II-1, III-1-1, II-6
|
|
| 25535 |
koude bloem |
koude bloem:
kā blūm (Q082p Munsterbilzen)
|
|
| 17719 |
koude boeren |
sperma:
kouw boere (Q202p Eys)
|
|
| 28465 |
koude bouw |
koude bouw:
kaldǝ bǫw (L246p Horst, ...
L271p Venlo,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
kawǝ bu (Q018p Geulle),
kaǝ bō (Q003p Genk),
koude bouw (Q019p Beek, ...
L294p Neer,
L416p Opglabbeek),
kā bō (Q071p Diepenbeek),
kā bǫw (P176p Sint-Truiden, ...
P177p Zepperen),
kājǝ buw (L333p Asenray / Maalbroek, ...
L384p Herkenbosch,
L330p Herten),
kāwǝ bǫw (L265p Meijel),
kāǝ bǭ (L414p Houthalen),
kǫwǝ buw (L372p Maaseik, ...
Q015p Stein),
kǫwǝ bōw (Q113p Heerlen),
kǫwǝ bǫw (L421p Dilsen),
kǭjǝ bǫw (L371a Geistingen, ...
L289p Weert),
kǭwǝ buw (Q009p Maasmechelen),
kɛ̄vǝ bɛ̄j (K353p Tessenderlo)
, I-11, III-1-2, III-1-4, III-4-4
|
|
| 25235 |
koude damp |
koude mist:
kawəndəmp (L360p Bree),
koͅwə dàmp (Q209p Teuven),
⁄nne kowwe daamp (Q196p Mheer)
III-4-4
|
|