| 21435 |
in het geld verstikken |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
hə vərstig ent xeͅlt (Q162p Tongeren)
III-3-1
|
|
| 21435 |
in het geld zwemmen |
rijk zijn:
dae zjwumt in ⁄t geld (L270p Tegelen),
dee zwump in ut geld (Q095p Maastricht),
di zwumt ien ’t gelt (Q198a Mesch),
héë schwumt in ’t geld (Q113p Heerlen),
in het geld zwemmen (P176p Sint-Truiden),
in ’t geld sjwumme (Q187a Heugem),
in ’t geld zjwumme (Q100p Houthem),
in ’t geld zwùmme (Q098p Schimmert),
in ’t gèld zjwumme (Q111p Klimmen),
in ⁄t geld zjwumme (L270p Tegelen),
in ⁄t geld zwemmen (K361p Zolder),
schwömme in ’t geld (Q036p Nuth/Aalbeek),
sjwummen in ⁄t geldj (L329p Roermond),
sjwömme in ⁄t geldj (L434p Limbricht),
zie sjwömme in ’t geldj (Q020p Sittard),
zwemmen in ⁄t gaeld (L216p Oirlo),
zwumjt in het geld (L377p Maasbracht),
zwumme in ⁄t geldj (L294p Neer),
zwumme inne geldj (L320a Ell),
zwummen in het geld (Q104p Wijk),
zwummen in ⁄t geld (L373p Roosteren),
zwömme in t gèldj (Q014p Urmond),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
zwømə} in ⁄t geld (P048p Halen),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
sjwemme in ’t gelt (Q117a Waubach),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
in ’t geld zwemmen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ps. omgespeld volgens Frings.
egə gēͅld žweͅmə (Q209p Teuven),
en ət geͅlt zweͅmə (Q093p Rosmeer),
en ’t xeͅlt zwəmə (Q078p Wellen),
ent gēͅlt zwemən (L286p Hamont),
ent xēͅlt sweͅmə (L316p Kaulille),
ent xeͅlt zwemə (P048p Halen),
ent xeͅlt zwəmə (Q096c Neerharen),
entgeͅld zwəmə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
entxailt swømə (Q156p Borgloon),
ēͅn ət geͅlt zwēͅmə (Q002p Hasselt),
eͅntxeͅltswømə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
eͅə gēͅld žweͅmə (Q209p Teuven),
hə zwøjmp ent xeͅlt (Q162p Tongeren),
int xeͅlt zwemə (K278p Lommel),
zwymə eͅn ət geͅltʔ (L369p Kinrooi),
zwømə ent geͅlš (L317p Bocholt),
zwømə eͅnt geͅltš (L360p Bree),
zwø͂ͅmə intxēͅlt (P222p Opheers),
zwøͅmənent xeͅlš (L372p Maaseik),
zwəmə eͅnt geͅlt (P050p Herk-de-Stad),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(omgespeld: @) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.
en hət geͅ~lt zweͅmə (P055p Kermt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de @ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de @ omgespeld.
(h)ēͅ zwøͅmbənətxeͅ^lš (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
ən ət geͅlt ⁄zweͅmən (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens IPA.
in hət gɛəld zwømmə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
zwemən ent xeͅlt (L282p Achel)
III-3-1
|
|
| 33336 |
in het geleg werken |
werken op de boerderij:
ęn t gǝliǝx wę.rǝkǝ (P188p Hoepertingen, ...
Q241p Rutten)
I-6
|
|
| 21551 |
in het geniep |
bedekt een onaangenaamheid zeggen:
in ⁄t gəniep (Q014p Urmond),
geheimzinnig:
in ⁄t genie:p (L330p Herten (bij Roermond)),
stiekem:
en ⁄t chənīp (Q160p Bommershoven),
in het geniep (Q101p Valkenburg),
in ⁄t geniep (L371a Geistingen, ...
Q098p Schimmert),
in ⁄t geniep filoese streke oethole (Q095p Maastricht),
ook materiaal znd 1u, 65
e͂ͅn ’t xənīp (Q160p Bommershoven),
in ’t geniep (L419p Elen, ...
L371p Ophoven)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 25414 |
in het gewricht afhouwen |
hoeven verwijderen:
en ǝt gǝwrext āfhǫwǝn (Q039p Hoensbroek)
II-1
|
|
| 21445 |
in het gezicht smijten |
uitschelden:
in heet gezicht sjmiete (L294p Neer)
III-3-1
|
|
| 23795 |
in het graf |
heilig graf:
in t graaf (L300p Beesel)
III-3-3
|
|
| 21372 |
in het gras bijten |
sneuvelen:
in ⁄t graas biete(n) blieve(n) (Q030p Schinveld)
III-3-1
|
|
| 33085 |
in het hol doen |
graan stapelen in de schuur:
ǝnt hōl duǝn (L312p Neerpelt)
I-4
|
|
| 17678 |
in het holle van de knie |
knieholte:
in t hōle van de knìj (Q113c Vrusschemig),
in t hò:le van de knéé (Q208p Vijlen)
III-1-1
|
|