e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ijzel fijne hagel:   èisəl (Maaseik), ijspegel:   ijsel (Wilderen), ijzel, bevroren neerslag:   (dər) isəl (Teuven), (h)èè.zel (Hasselt), aizel (Millen, ... ), aizël (Tongeren), aizəl (Mal), aïzel (Paal), de sjtrāōt is einen iezel (Sittard), der iezel (Moelingen), eejzel (Bree), eezel (Broekom), ezəl (Rosmeer), eəzəl (Hoepertingen), ējzəl (Bree), ēͅsəl (Lummen), ēͅzəl (Borgloon, ... ), ēͅəzəl (Wellen), eͅisəl (Rotem), eͅizəl (Beringen, ... ), eͅzəl (Linkhout, ... ), giezel (Val-Meer), heisel (Kortessem), heizel (Horpmaal, ... ), heizəl (Zolder), hejəzəl (Gutshoven), hezəl (Gutshoven), hē.zel (Hasselt), hēͅizəl (Kermt), hēͅsəl (Halen), hēͅzel (Diepenbeek), hēͅəzəl (Loksbergen), heͅzəl (Linkhout), heͅ’əzəl (Spalbeek), hi-jzel (Bree), hie.zel (Gennep, ... ), hiejzel (Hamont), hiezel (Achel, ... ), hiezəl (Eigenbilzen, ... ), hijsel (Beverlo), hijzel (Alken, ... ), hijzel (m.). (Zolder), hizel (Herstappe), hizəl (Bocholt, ... ), hīēzel (Milsbeek, ... ), hīēzël (Tongeren), hīzəl (Hamont), hĭsəl (Overpelt), hyzel (Lommel), háizəl (Paal), hêëzel (Beverlo), ie-zel (Neeroeteren), iejzel (Achel), iesel (Bilzen, ... ), iesjel (Egchel), iessel (Blerick, ... ), ies⁄sel (Tegelen), iezel (Bergen, ... ), iēsel (Roermond, ... ), iēssel (Reuver), iēzel (Heythuysen, ... ), iēëzel (Hoensbroek), ieͅssel (Maasniel), ieͅzel (Beegden), ie⁄zel (Bleijerheide, ... ), ijezel (Diepenbeek, ... ), ijsel (Genk, ... ), ijssel (Herk-de-Stad), ijzel (Beringen, ... ), ijzəl (Bree, ... ), issel (Velden), isəl (Meeswijk), izel (Hechtel, ... ), izjel (Meijel, ... ), izəl (Kaulille, ... ), ièssel (Venlo), iésel (Gronsveld), iézel (Nieuwenhagen), iêsel (Altweert, ... ), iësel (Baarlo), iëzel (Baarlo), īesel (Haelen), īēsel (Lutterade, ... ), īēzel (Born, ... ), īēzəl (Heer), īsəl (Leut), īzəl (Boorsem, ... ), ĭĕsel (Echt/Gebroek, ... ), y(3)̄zel (Groot-Gelmen), èisəl (Maaseik), èzel (Hasselt), èèzel (Sint-Truiden), ɛizəl (Sint-Truiden), ɛiəzəl (Heers), (m.)  ēͅzəl (Hasselt, ... ), eͅizəl (Wintershoven), hēͅzəl (Zelem), īzəl (Mechelen-aan-de-Maas), (scherpe s)  íesel (Oirsbeek), De beim woare bei-jzeldsj.  (h)i-jzel (As, ... ), hiezel  hizəl (Peer), hi̞zəl (Vliermaal), hiezel (m.)  ⁄hizəl (Neerpelt), hijzel  hēͅzəl (Diepenbeek), heͅzəl (Lummen), həzəl (Lummen), hizel  hizəl (Gelieren/Bret), hèèzel (m.)  hēͅzəl (Diepenbeek), iesel  isəl (Neerharen), izəl (Neerpelt), iezel  izəl (Mechelen-aan-de-Maas), īsəl (Ophoven), īzəl (Rekem), iezel (m.).  izəl (Bocholt), iezzel  izəl (Hoeselt), ijzel  ēͅizəl (Peer), ēͅəzəl (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), e͂ͅzəl (Borgloon), eͅizəl (Hoeselt), eͅəzəl (Vliermaal), ijzel (m.)  ēͅzəl (Borlo), eͅizəl (Herk-de-Stad), izəl (Opglabbeek), ijzel (m.).  izəl (Achel), ijzel.  ēͅzəl (Beverlo, ... ), eͅjəzəl (Beringen), īzəl (Kinrooi), èisəl (Maaseik), èizəl (Maaseik), izel (m.)  izəl (Lanklaar), Met of zonder h.  (h)iesjel (Panningen), Nb. Korte "ie".  iessel (Tegelen), Note: begrip: hijw. stofnaam (hijw. = hijwoord - zelfst. nw. te vervangen door het pers. vnw. "hij").  iēzel (Castenray, ... ), Opm. ai = Fr. trait.  haizel (Schulen), Opm. de ij is Fr. ai in maison.  hijzel (Beringen), Opm. ei = monoftong.  heizel (Zolder), Opm. ei als monoft.).  eizel (Hasselt), Opm. Á = ].  y(3)̄zel (Diepenbeek), ps. alleen 1 tekentje omgespeld volgens IPA.  eis[oͅ}l (Sint-Truiden), ps. letterlijk (overgenomen), omgespeld volgens Frings.  hēͅsəl (Herk-de-Stad), ps. omgespeld volgens Frings.  ēͅzeͅl (Mettekoven), ps. omgespeld volgens IPA.  ēͅisəl (Tessenderlo), Vb. ich deuir bè déën ijzel ni bè den ottau vaore (ik durf door die ijzel niet met de wagen te rijden).  ijzel (Kortessem), koude mist: hijzel  hizəl (Vliermaal), mist, nevel (alg.):   hijzel (Beringen), rijp, rijmx:   ajzəl (Paal), ēͅizəl (Gelinden), eͅisəl (Beverlo), eͅzəl (Hasselt), heizel (Mechelen-Bovelingen), heͅ’əzəl (Spalbeek), hi.zəl (Hechtel), hi:zzəl (Oud-Waterschei), hiehzel (Genk), hiesjel (Helden/Everlo, ... ), hiezel (Vliermaalroot, ... ), hijssel (Aalst-bij-St.-Truiden), hizəl (Meeuwen), hīzəl (Eksel, ... ), hèzel (Vechmaal), hêz⁄l (Tessenderlo), hɛ̄zəl (Houthalen), ie-sel (Blitterswijck), ie-zel (Vijlen), iesel (Horst, ... ), iesjel (Helden/Everlo), iessel (Helden/Everlo, ... ), iessel (het het gerieps (Maasbree), iezel (Baexem, ... ), iezjel (Borgharen), ijzel (Groot-Gelmen, ... ), issel (Montzen, ... ), issəl (Neerpelt), izjel (Meijel), izəl (Lozen), īēzel (Waubach, ... ), īzəl (Hamont, ... ), èzəl (Kermt), ɛ̄.zəl (Kortessem), (m.)  hizəl (Wintershoven), heizel (m.)  heͅizəl (Herk-de-Stad), hiezel  hizəl (Peer), hi̞zəl (Vliermaal, ... ), hijzel  hēͅzəl (Diepenbeek), iezel  īzəl (Hoeselt, ... ), ijzel (m.)  ēͅzəl (Borlo), ps. of toch omspellen volgens IPA: [@z\\l]?  ɛzəl (Hoepertingen) III-4-4
ijzelen ijzelen:   (h)iesjele (Panningen), aizelen (Millen, ... ), aizələ (Mal), aïzelt (Paal, ... ), eejzele (Bree), et èzelt (Hasselt, ... ), ey(3)̄ẓelen (Elen, ... ), ezələ (Rosmeer), eəzələ (Hoepertingen), ējzələ (Bree), ēͅsələ (Lummen), ēͅzeͅlt (Mettekoven, ... ), ēͅzələ (Borgloon, ... ), ēͅəzələ (Wellen), eͅizələ (Beringen, ... ), eͅizələn (Lommel), eͅjsələ (Rotem), eͅzələ (Linkhout, ... ), gehy(3)̄seld (Lommel, ... ), gëiesseldj (Thorn), haizelen (Schulen, ... ), het aizelt (Tongeren, ... ), het eit geiezeld (Lanklaar, ... ), het eizelt (Hasselt, ... ), het giezelt (Val-Meer, ... ), het hed gehiezeld (Tongeren, ... ), het heizelt (Stokrooie, ... ), het hēͅzəlt (Herk-de-Stad, ... ), het hiezelt (Achel, ... ), het hijzelt (Alken, ... ), het hizelt (Hechtel, ... ), het hy(3)̄zelt (Zonhoven, ... ), het ie-zĕlt (Neeroeteren, ... ), het ieselj (Bocholt, ... ), het ieselt (Maaseik, ... ), het iezelch (Bree, ... ), het iezeldj (Neeroeteren, ... ), het iezelt (Gruitrode, ... ), het iēëzelt (Hoensbroek), het ijselt (Sint-Truiden, ... ), het ijzel (Sint-Truiden, ... ), het ijzelt (Genk, ... ), het ijzəlt (Sint-Truiden, ... ), het ijəzelt (Hoepertingen, ... ), het jee gehiezeld (Rijkhoven, ... ), het y(3)̄zelt (Lommel, ... ), hēͅizələ (Kermt), hēͅzelen (Diepenbeek, ... ), hēͅzələ (Halen, ... ), heͅesəlt (Beverlo, ... ), heͅzələ (Linkhout), hi-jzele (Bree), hie.zele (Gennep, ... ), hiejzelen (Hamont, ... ), hiesjele (Panningen, ... ), hiezelen (Eksel, ... ), hiezelt (Meeuwen, ... ), hiezələ (Tongeren, ... ), hijzele (Beverlo, ... ), hijzelen (Overpelt), hit heiselt (Kortessem, ... ), hizelen (Herstappe, ... ), hizeͅlə (Overpelt), hizələ (Bocholt), hizələn (Opglabbeek), hīēzele (Milsbeek, ... ), hīēzëlë (Tongeren), hīzələ (Tongeren), hĭzələn (Overpelt, ... ), hy(3)̄selt (Beverlo, ... ), hy(3)̄sələn (Kwaadmechelen, ... ), hy(3)̄zelen (Lommel, ... ), háizələ (Paal), hêëzele (Beverlo), hîzele (Wellen, ... ), həd ē.zəlt (Borgloon, ... ), hət hēͅzəlt (Houthalen, ... ), hət izəlt (Zutendaal, ... ), hət īzəlt (Lanaken, ... ), ie-se-le (Blitterswijck), ie.zele (Gennep, ... ), iejzelt (Achel, ... ), iesele (Afferden, ... ), iesele(n) (Obbicht), ieselen (Amby, ... ), iesĕle (Thorn), iesjele (Belfeld, ... ), iesjelen (Egchel), iessele (Beegden, ... ), iesselen (Brunssum, ... ), iesselë (Lanklaar, ... ), iesələ (Sint-Truiden, ... ), iezele (Arcen, ... ), iezelen (As, ... ), iezelt (Posterholt, ... ), iezələ (Bilzen, ... ), iēsele (Roermond), iēssele (Reuver), iēzele (Castenray, ... ), iēzelen (Heythuysen), iĕzele (Lutterade), ieͅssele (Maasniel), ieͅzeltj (Beegden), ie⁄zele (Bleijerheide, ... ), iiezelen (Blerick), ijezelen (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), ijselen (Linkhout, ... ), ijzele (Roermond), ijzelen (Diepenbeek, ... ), ijzelt (Hoepertingen, ... ), ijzəlt (Bree, ... ), issələ (Stokkem), issələn (Stokkem, ... ), isələ (Teuven, ... ), izjele (Meijel, ... ), izələ (Kaulille, ... ), izələn (Bilzen, ... ), ièsele (Eys), ièzele (Schaesberg), iézele (Nieuwenhagen), iêsele (Altweert, ... ), iësele (Baarlo), ī.zələ (Opgrimbie, ... ), īesele (Haelen), īezele (Houthem, ... ), īēsele (Roermond), īēsele(n) (Schinveld), īēselen (Lutterade), īēzele (Born, ... ), īēzelen (Boukoul, ... ), īēzələ (Heer), īsələ (Boorsem, ... ), īzəlt (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), īzələ (Lanaken, ... ), īzələn (Hamont, ... ), ĭĕsele (Echt/Gebroek), oesele (Nederweert), t hīzəlt (Tongeren), ut haet geieseld (Vlodrop), ut ieselt (Vlodrop), y(3)̄selen (Kerniel, ... ), èi(j)sələ (Maaseik), èizələ (Maaseik), êzələ (Kermt, ... ), ət hēͅt geīzəlt (Opgrimbie, ... ), ət heͅ’əzəlt (Spalbeek), ət ijzəlt (Sint-Truiden, ... ), ət īsəlt (Leut, ... ), ət īzəlt (Maastricht), ’t heet geieseld (Grathem), ’t ieseld (Stevensweert), ’t ieselt (Baarlo, ... ), ’t iesjelt (Egchel), ’t iesseldj (Ell), ’t iezeljt (Herten (bij Roermond)), ’t iezelt (Bergen), ’t iezeltj (Leuken, ... ), ’t iēsselt (Sevenum), ’t iselt (Meijel), ’t izjelt (Meijel), ’t ièsselt (Venlo), ’t īēzelt (Oirlo), ’t ĭĕselt (Velden), ⁄t ēͅzəlt (Opgrimbie, ... ), ⁄t heift geiezelt (Maaseik, ... ), ⁄t hīzəlt (Hamont, ... ), ⁄t hɛt gəizəlt (Bilzen), ⁄t ieselt (Bilzen, ... ), ⁄t iezelt (Eisden, ... ), ⁄t is an ⁄t eezələ (Heers, ... ), ⁄t jànt glitij (Wintershoven), (iesrengene).  iessele (Heer), (iezelde-haet gëiezelt).  iezele (Sittard), (iêseldje, ge-iêseldj, t ès ge-iêseldj). Vb. t ès ge-iêseldj! (t heeft geijzeld).  iêsele (Tungelroy), (zachte z)  íezele (Oirsbeek), (zeldzaam: uiteraard).  iezele (Brunssum), [hiz\\ld\\, g\\hiz\\lt].  hizələ (Meeuwen), hiezele  hizələ (Gelieren/Bret, ... ), hiezelen  hi̞zələ (Vliermaal), ⁄hizələn (Neerpelt), hijzelen  hēͅzələ (Diepenbeek), heͅzələ (Lummen), həzələ (Lummen), hèèzelen  hēͅzəl⁄n (Diepenbeek), iesele  isələ (Neerharen), iezele  izələ (Hoeselt, ... ), īsələ (Ophoven), īzələ (Smeermaas), iezelen  īzələ (Rekem), ijzelen  ēͅazələ (Donk (bij Herk-de-Stad)), ēͅzələ (Borlo), e͂ͅzələ, e͂ͅzəldə, gəe͂ͅzəlt (Borgloon), eͅizələ (Herk-de-Stad, ... ), eͅəzələ (Vliermaal), izələ (Opglabbeek), ijzelen.  ēͅzələ (Beverlo, ... ), izələn (Achel), Opm. ei = monoft.  het heizelt (Zolder, ... ), Opm. iezel = rijm.  ⁄t iezeltj (Opitter, ... ), ps. bij benadering omgespeld volgens Frings.  hēͅ.zələ (Hasselt, ... ), ps. deels omgespeld volgens Frings.  het [hīzelt (Diepenbeek, ... ), ps. JK vragen: niet gemarkeerd, ook opnemen?  iesele (Echt/Gebroek), ps. letterlijk omgespeld volgens IPA.  ⁄t [eͅeəzəlt (Heers, ... ), ps. letterlijk overgenomen.  het ijxlt (Maaseik, ... ), ps. omgespeld volgens IPA.  ēͅisəlt (Tessenderlo, ... ), ēͅzələ (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), eͅi̯zələn (Sint-Truiden, ... ), hēͅzələn (Tessenderlo, ... ), hət ēͅzəlt (Broekom, ... ), hət eͅizəlt (Zolder, ... ), ps. onder de n staat nog een rondje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  hejəzəln (Zonhoven, ... ), t iezelij.  ət izəlš (Bocholt), t is ijzel  teͅs ēͅəzəl (Niel-bij-St.-Truiden), licht vriezen:   iesele (Geulle, ... ), iezelè (Doenrade), motregenen, licht regenen:   hīzələ, ət hīzəlt (Tongeren), īēzele (Gulpen), rijp vormen, rijpen:   hēͅizələ (Kermt), hēͅjzələ (Wellen), heͅizələn (Lommel), hiehzele (Genk), hijzelen (Houthalen), izələ (Bree), īēzele (Waubach), heizelen  heͅizələ (Herk-de-Stad), hiezele  hizələ (Gelieren/Bret), hiezelen  ⁄hizələn (Neerpelt), hijzelen  hēͅzələ (Diepenbeek), ijzelen  ēͅzələ (Borlo), sleeën:   iezelle (Geulle) III-3-2, III-4-4
ijzelijs ijzel, bevroren neerslag:   ijzelijs (Lommel) III-4-4
ijzelpeer peer, soorten:   iêselpaer (Altweert, ... ), met harde schil, "herenpeer  hiêselpaer (Tungelroy) I-7
ijzelsneeuw andere soorten sneeuw: bevroren sneeuw  iesselsnieë (Ell) III-4-4
ijzen ijs kappen:   izǝ (As, ... ), ijzen:   ijzen (Leopoldsburg, ... ), īēzə (Venlo), schrikken:   i-jze (As), īēzə (Venlo), verkillen:   iejse (Venlo), ieze (Arcen) II-3, III-1-2, III-1-4
ijzentig koud ijskoud:   eizentig kaad (Diepenbeek) III-4-4
ijzer as, spil van de rol:   ē̜.zǝr (Koersel), ballast:   īzǝr (Susteren), betonijzer:   ē̜zǝr (Paal), īzǝr (Sittard), boomstok:   īzǝr (Stramproy), boutijzer:   ęjzǝr (Diepenbeek), breinaald:   də i‧zərs (Boorsem), eizers (Schulen), ēzərs (Borgloon), i.zərs (Sint-Huibrechts-Lille), ijzers (Sint-Huibrechts-Lille), hefboom van de pers:   īzǝr (Peij, ... ), hoefijzer:   i.jzǝr (Grote-Brogel), ē̜.zǝr (Hasselt), ē̜zǝr (Zelem), ęj.zǝr (Peer), ī.zǝr (Venlo), īs˱dǝr (Eind, ... ), īzǝr (Afferden, ... ), ɛ̄zǝr (Vorsen), ijzeren balk:   ē̜jzr ([Eisden]), ijzeren lat:   e̜ǝzǝr (Gutschoven), ijzertje onder een schoen:   eizere onder de sjoon (Schimmert), ei̯zər (Lommel), eͅizərs (Tessenderlo), eͅzərs (Linkhout), iezer (Mheer, ... ), iezers (Venlo), ijzer (Tessenderlo), īzər (Teuven), īzərə (Teuven), kram voor de steunhouten van het hoogsel:   ē̜.zǝr (Diepenbeek), lichtijzer:   e̜ǝzǝr (Kuringen, ... ), mandijzer:   īzǝr (Maastricht), metalen deel van de mathaak:   īzǝr (Waubach), muilband:   īzǝr (Baexem), persijzer:   īzǝr (Nieuwstadt), ploegschaar:   ē̜.zǝr (Beringen, ... ), ē̜zǝr (Heppen, ... ), rijn:   ęzǝr (Sint-Truiden), ęǝzǝr (Bommershoven, ... ), schaats: [sic]; 12b: onbekend  iezers (Roermond), [sic]; en b): neen  iezers (Blerick), De smeed haef mich de iezers geslepe.  iezer[s} (Echt/Gebroek), schaatsijzer:   `t ājzër (Tongeren), de ijzers (Vliermaalroot), eezer (Wellen), et èè.zer (Zolder), ezer v.d. schats (Helden/Everlo), i.zər (Eksel), iejzer (Achel), iez`r (Bocholt), iezer (Eygelshoven, ... ), iezer van de sjaats (Baarlo), iezer vd schaats (Valkenburg), iezers (Beegden, ... ), iezersj (Valkenburg), iezərə (Vaals), ijzer (Bilzen, ... ), ijëzer (Vorsen), izer (Amstenrade), iêzer (Kanne), īēzer (Venlo), mês (Bilzen, ... ), éezer (Alken), ɛ.izər (Borgloon), ɛt ijzer (Bilzen, ... ), Geen apart woord.  iezer (Heel), t iezer van dien schaatsen mot geslepen wäeren.  iezer (Venlo), scherp inhebben:   īzǝr (Gronsveld), schieter:   ī.zǝr (Waubach), schuifijzer:   ę̄ǝzǝr (Lummen), sluisijzer:   izǝr (Kanne), ęjzǝr (Hoeselt), ęǝzǝr (Alken, ... ), ę̄.zǝr (Lauw), ę̄zǝr (Ordingen), ɛjzǝr (Alt-Hoeselt), spie:   izǝr (Lanaken), spil van de berries:   ai̯zǝr (Ketsingen), spouwanker:   īzǝr (Waubach), staak:   īzǝr (Helden  [(type E)]  ), stalen steigerverbinding:   īzǝr (Bree), steenboog:   izǝr (As, ... ), stijl, stempel:   ę̄.zǝr (Zolder  [(Zolder)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), ę̄jzr ([Zolder]), stoomstrijkijzer:   ęjzǝr (Bilzen), strijkijzer:   ēͅz(d)ər (Sint-Truiden), tap:   i.zǝr (Lanaken), ɛjzǝr (Lauw), traproede:   ijzers (Nieuwerkerken), trede:   ē̜i̯zǝr (Peer), wielband:   īzǝr (Venlo) I-11, I-11, I-1, I-11, I-13, I-2, I-4, II-11, II-12, II-2, II-3, II-5, II-7, II-9, III-1-3, III-2-1, III-3-2
ijzer aan het hart scherp inhebben:   isǝr ant hart (Achel), izǝr ānt art (Bocholt, ... ), īzǝr an ǝt hart (Neerpelt), īzǝr ān ǝt hɛrt (Tungelroy), ǝn ēzǝr ǭnt hat (Elsloo)
ijzer aan het hart hebben scherp inhebben:   īzǝr ān ǝt hɛrt hębǝ (Boshoven)