| 22732 |
ijspikken |
pinstokken (voor de slee):
eispeeken (L352p Hechtel),
eispikken (P188p Hoepertingen),
i(ə)spēkən (L317p Bocholt),
iespikke (L360p Bree),
ispēk (L364p Meeuwen),
iêspeken (L317p Bocholt),
īēspeeken (L360p Bree),
īspēkə (L317p Bocholt, ...
L369p Kinrooi),
èspikken (K361p Zolder),
de dubbele k valt dus weg
eispiʔən (K278p Lommel)
III-3-2
|
|
| 22732 |
ijspikstekken |
pinstokken (voor de slee):
ei̯spiksteͅkə (P176p Sint-Truiden)
III-3-2
|
|
| 25154 |
ijspin |
ijspegel:
eejspin (mv.) (L360p Bree),
ēͅijəspenə (mv.) (P055p Kermt),
eͅispenə (mv.) (P054p Spalbeek),
eͅspenə (mv.) (K358p Beringen, ...
P046p Linkhout),
eͅspinə (mv.) (K357p Paal),
iejspeunen (L282p Achel),
ies-pinne (mv.) (L216p Oirlo),
iespenne (mv.) (L159a Middelaar),
iespin (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont),
iespin (mv.) (L295p Baarlo, ...
Q035p Brunssum,
L427p Obbicht,
L373p Roosteren,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
iespinne (mv.) (Q036p Nuth/Aalbeek),
iespinnen (L286p Hamont),
iespinnen (mv.) (L210p Venray),
iespín (mv.) (L269a Hout-Blerick),
iēspin (mv.) (L266p Sevenum),
ijespin (P117p Nieuwerkerken),
ijspin (L413p Helchteren, ...
P046p Linkhout,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
ijspin (mv.) (L382p Montfort),
ijspin (m.). (K361p Zolder),
ijspinnen (mv.) (L329p Roermond),
ispen (mv.) (L360p Bree),
ispinə (mv.) (L210p Venray),
iéspinne (mv.) (Q117p Nieuwenhagen),
īēspin (mv.) (Q117a Waubach),
īspen (mv.) (L368b Waterloos),
īspeͅnə (mv.) (L416p Opglabbeek),
īéspinne (mv.) (Q098p Schimmert),
èjspen (mv.) (L360p Bree),
îêspin (L317p Bocholt),
(minder).
īēspin (mv.) (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
(verkleinwoord: iespinneke; meervoud: iespinne). (dit is een variant van iespeem).
iespin (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ijspinne
eͅispenə (mv.) (Q077p Hoeselt),
ijspinnen
ēͅspenə (mv.) (P051p Lummen),
ēͅspeͅnə (mv.) (P218p Borlo),
eͅspenə (mv.) (P051p Lummen),
əspenə (mv.) (P051p Lummen),
ijspinnen (m.mv.)
īspen (mv.) (L416p Opglabbeek),
kegels, ijspinnen.
eͅispenə (mv.) (K358p Beringen),
ps. boven de j staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
îjspin (P051p Lummen),
ps. is niet goed te lezen!
īspēwən (L286p Hamont)
III-4-4
|
|
| 31624 |
ijspinnen |
kalkoenen, krammen:
ej.spenǝn (K278p Lommel, ...
L354p Wijchmaal
[(met schroefdraad)]
),
ī.spenǝ (L353p Eksel),
ī.spenǝn (L312p Neerpelt),
pinstokken (voor de slee):
eispinnen (K359p Koersel),
iesspinne (Q088p Lanaken)
II-11, III-3-2
|
|
| 25154 |
ijspinnetje |
ijspegel:
eispinnekes (K361p Zolder),
ēͅspenəkəs (mv.) (P044p Zelem),
ēͅspinnəkə (P050p Herk-de-Stad),
ijspinneke (P046p Linkhout),
ijspinneken (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
ijspinne(k)(n)s. e: stelt een ij-klank maar zonder i-bijklank voor.
eͅspenəʔəs (mv.) (K314p Kwaadmechelen),
ijspinnekes
eͅispənəkəs (mv.) (P050p Herk-de-Stad),
Opm. ij = ai in bijv. naiteren.
ijspinnekes (P052p Schulen),
ps. omgespeld volgens Frings.
ēͅspeͅnnəkə (K318p Beverlo)
III-4-4
|
|
| 22356 |
ijspoeper |
priktol:
iespoeper (L289p Weert),
Sub iêsdop.
iêspoeper (L289p Weert)
III-3-2
|
|
| 22655 |
ijspoeperd |
drijftol:
met dit speelgoed werd vroeger op het ijs gespeelt
ieespoepert (L289p Weert)
III-3-2
|
|
| 18639 |
ijspots |
ijsmuts:
ejəspoͅts (K358p Beringen)
III-1-3
|
|
| 25154 |
ijspummel |
ijspegel:
iespummels (mv.) (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum)
III-4-4
|
|