| 25154 |
ijstepel |
ijspegel:
ijstepel (K278p Lommel)
III-4-4
|
|
| 25154 |
ijstoet |
ijspegel:
ijstoet (Q074p Kortessem)
III-4-4
|
|
| 20771 |
ijstuitje |
ijsje:
iestuutje (Q020p Sittard),
iéstuútsje (Q193p Gronsveld)
III-2-3
|
|
| 25154 |
ijstuttel |
ijspegel:
ijstuttel (Q074p Kortessem)
III-4-4
|
|
| 31624 |
ijsvijzels |
kalkoenen, krammen:
ē̜s˲vē̜̜zǝls (P049p Donk)
II-11
|
|
| 31624 |
ijsvijzen |
kalkoenen, krammen:
ē̜.s˲vē̜.zǝ (P046p Linkhout),
ē̜jǝs˲vē̜zǝ (P047p Loksbergen),
ē̜s˲vē̜zǝ (P045p Meldert, ...
K353p Tessenderlo)
II-11
|
|
| 20556 |
ijsvliegig |
glazig:
iesvleegigen (Q005p Zutendaal)
III-2-3
|
|
| 20556 |
ijsvluchtig |
glazig:
ies-vlujetig (Q095p Maastricht),
ee zoals geen
eesvletəg (Q171p Vlijtingen)
III-2-3
|
|
| 24174 |
ijsvogel |
ijsvogel:
asvōͅgəl (Q162p Tongeren),
ēͅ.s˃vōgəl (L414p Houthalen),
eͅi̯svogɛl (K278p Lommel),
ie:svogel (L246p Horst),
iesvoegel (Q198b Oost-Maarland, ...
Q117b Rimburg),
iesvoegəl (Q035p Brunssum),
iesvoeëgel (Q193p Gronsveld, ...
Q111p Klimmen),
iesvogel (L164p Gennep, ...
L434p Limbricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L159a Middelaar,
Q019a Neerbeek,
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert,
Q014p Urmond),
iesvoggel (Q203p Gulpen),
iesvoogel (Q118p Schaesberg, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
iesvŏgel (Q204a Mechelen),
iesvôêgel (L289p Weert),
iesvôêjel (Q121p Kerkrade),
iēsvogel (L353p Eksel),
isjvoogel (L265p Meijel),
isvogel (L426p Buchten),
isvōgəl (L316p Kaulille),
iësvogel (L271p Venlo),
ī.sfōͅ:gəl (Q252p Moresnet),
īē.svōēgel (Q117a Waubach),
īēsvoegel (Q112p Voerendaal),
īēsvogel (L322p Haelen, ...
Q032a Puth),
īēsvōēgel (Q035p Brunssum),
īēsvôôgel (Q111p Klimmen, ...
L289p Weert),
īsfōgəl (L286p Hamont, ...
L369p Kinrooi,
L314p Overpelt),
èjsvoegel (K360p Heusden),
ɛ̄svøgəl (Q002p Hasselt),
alcedo ispida
īsfōəgəl (L424p Meeswijk),
eigen spelling; omgespeld
isvōgəl (L373p Roosteren),
Frings
ēͅi̯s˃vou̯gəl (Q156p Borgloon),
ēͅi̯əsvōəgəl (Q072p Beverst),
ēͅsvou̯gəl (Q156p Borgloon),
ēͅəsvōgəl (Q071p Diepenbeek),
IPA, omgesp.
ɛ̄svogəl (Q072p Beverst),
vdBerg; omgesp.
ēi̯əs˃vōͅgəl (Q078p Wellen),
isvwøgəl (Q091p Veldwezelt),
ɛi̯əs˃vogəl (P056p Stokrooie)
III-4-1
|
|
| 24174 |
ijsvogeltje |
ijsvogel:
eesvjègelke (Q086p Eigenbilzen),
eisvoëgel(ke) (Q083p Bilzen),
ei̯s˃vygəlke (L372p Maaseik),
ešvøgəlkə (L265p Meijel),
ie:sveugelke (L330p Herten (bij Roermond)),
iesveugelke (L325p Horn, ...
Q100p Houthem,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
iesvoegel, iesvuugelke (Q033p Oirsbeek),
iesvuggelke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
iesvuugelke (Q113p Heerlen),
iesvögelke (L424p Meeswijk, ...
L383p Melick,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen),
isveugelke (L288p Nederweert),
iêsvögelke (L318b Tungelroy),
īē.sveu.gelke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
īi̯svøͅgəlkə (L282p Achel),
īsveugelke (Q088p Lanaken),
īsvø̄gəlkə (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
eͅsvogləʔjə (K314p Kwaadmechelen),
Frings
ɛ̄isfigəlkə (Q004p Gelieren/Bret),
Frings; half lang als lang omgespeld
īəsfø̄gəlke (L422p Lanklaar),
vdBerg; omgesp.
ɛ̄s˃vø̄gəlkə (P176p Sint-Truiden)
III-4-1
|
|