e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
heep bijl:   jiǝp (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), bijl waarmee men het vlees in kleine stukjes hakt:   hī.p (Herten), hīǝp (Boekend, ... ), bul waarmee men de ribben in stukken hakt:   hīǝp (Helden), hakmes:   haip (Dieteren), heap (Hunsel), heeip (Griendtsveen, ... ), heejp (Venray), heep (Asenray/Maalbroek, ... ), heeëp (Buchten), heēp (Horn), heijp (Herten (bij Roermond)), hejĕp (Montfort), heèp (Sittard, ... ), heêîp (Echt/Gebroek), heəp (Venray), hēēp (Meerlo, ... ), hēp (Broeksittard), hiaep (Echt/Gebroek), hie ep (Swolgen), hie-ep (Blitterswijck, ... ), hieap (Kerkrade), hieep (Brunssum, ... ), hiejep (Panningen, ... ), hiep (Afferden, ... ), hieup (Meterik), hieèp (Doenrade, ... ), hieëp (Baarlo, ... ), hieïp (Heythuysen, ... ), hieəp (Horst, ... ), hiējp (Eys), hiē’p (Waubach), hiĕjep (Heythuysen), hie͂p (Stramproy), hii̯əp (Tegelen), hippe (Eupen), hièp (Beesel, ... ), hièèp (Amstenrade, ... ), hièëp (Gulpen), hiép (Schinveld), hiêp (Posterholt), hiëp (Beesel, ... ), hiəp (Bleijerheide, ... ), hīeëp (Nederweert), hīēp (Arcen, ... ), hīp (Gennep, ... ), hīëp (Baarlo), hīəp (Reuver, ... ), hèip (Herten (bij Roermond)), héĕp (Stevensweert), hêp (Beegden, ... ), hêêp (Buggenum, ... ), hîêp (Haelen, ... ), hîêup (Haelen, ... ), hɛp (Lommel), hɛ̄p (Puth), h‧iəp (Montfort), (Een tuin??  hiep (Heerlen), Dén/die is mit de hieëp gemákt: die persoon is foeilelijk Zò bòt as \'n hieëp: zeer bot zijnde Ok d\'n diksten aekenboeëm velt dur \'n hieëp: grote zaken worden ook volbracht met kleine middelen  hieëp (Castenray, ... ), ie lang  hiep (Heijen), kort  heip (Oirlo), Verklw. hieëpke  hieëp (Heerlen, ... ), voor hout  heap (Roggel), kapheep:   hi.p (Weert), hip (Merselo, ... ), hiǝp (Heerlen, ... ), hējp (Sittard), hēp (Leuken), hēǝp (Blerick), hī.p (Herten), hīp (Venray), hīǝp (Ell, ... ), wissenmes:   hējp (Stramproy), zaag:   hiǝp (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) II-1, II-12, II-5, II-9, III-2-1
heepmes kapheep:   hipmɛs (Merselo) II-9
heer bezet, kim:   hęjr (Stokkem), ęjr (Stokkem), dar:   hę̄r (Neeroeteren, ... ), (mv)  hiǝrǝ (Alken), hērǝ (Rummen), echtgenoot: de -  heer (Tegelen), geestelijke:   de heer (Tongeren), der heer (Voerendaal), heer (Melick, ... ), heër (Geleen), hieer (Weert), hier (Koningsbosch, ... ), hieër (Nuth/Aalbeek), hiêr (Geistingen), unne jer (Meerssen), groot in zijn soort:   hīēr (As), harde, lastige grond:   hīǝr (Klimmen), heer:   (h)i.ər (Leopoldsburg), e.ər (Bilzen), he.ir (Groot-Gelmen), he.r (Gennep, ... ), he.ər (Bocholtz, ... ), he:r (Eigenbilzen, ... ), he:ər (Kortessem, ... ), hi.ar (Geleen), hi.ir (Wellen), hi.iər (Hoepertingen, ... ), hi.ər (Amby, ... ), hi.ər in ən pətatəku:l (Beringe), hi:r (Helchteren, ... ), hi:r, hi:ər (Stevoort), hi:ər (Binderveld, ... ), hiər (Bergen, ... ), hî:r (Maastricht), hɛ.ir (Gutshoven), hɛ.iər (Alken), hɛ.ər (Wahlwiller), hɛ:r (Aubel, ... ), hɛiər (Beverst), i.ər (Achel, ... ), i:r (As, ... ), i:ər (Bree, ... ), î.r (Kinrooi, ... ), NB: he:r e eigenaar van een pachter.  hi:ər (Sint-Pieters-Voeren), Of "rntne:r  hi.ər (Berg-en-Terblijt), heerboer:   hīǝr (Puth), koning in het kaartspel:   heer (Lommel), hi-jər (Overpelt), hi:r (Meeuwen), hie"r (Beverlo), hier (Achel, ... ), hieër (Kaulille), hir (Beek (bij Bree), ... ), hièr (Peer), hiër (Peer), hiər (Genk, ... ), hīr (Bree, ... ), īr (Stokkem), begin-h wordt niet uitgesproken  (h)ier (Stokkem), met opkomend alternatief küning  hier (Bocholt), schuppenheer = sjupenir  ir (Lanklaar), speeling: "heer  hejər (Lommel), Sub heer: Hij speelde de heer uit (kaartspel).  hīər (Hamont), langpootmug: Endepols heer  hier (Maastricht), libel en waterjuffer:   heer (Heerlen, ... ), hier (Amby, ... ), blauwe glazenmaker  hièèr (Valkenburg), meikever: met grote voelhorens  heer (Heerlen), penis: Schertsend.  d`n hèr (Belfeld), priester:   de heer (Tongeren), hieër (Sevenum), wereldgeestelijke:   hier (Koningsbosch) I-6, I-8, II-12, II-6, III-1-1, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-2, III-4-4
heer drentelen heen en weer (bewegen):   heer drindelt (Wolder/Oud-Vroenhoven) III-4-4
heer en dame koning en vrouw van een kleur in een hand:   den heeren n dam bie (Houthalen), den hieer en de dam (Kwaadmechelen), den hiëer en de dam (Kwaadmechelen), ek həm hettenhir en dam somen (Tessenderlo), ex heb də hīr en də dam (Neerglabbeek), ex hem dən hiər ən də dam van da hartən samən (Neerpelt), hartenhier en hartedam samen (Opitter), hier en dam (Overpelt), ich h`b den hier en de dam (Reppel), ich heb den [h}ier en de dam van harten (Neeroeteren), ich heb den hier en e dam van e herte same (Koersel), ich heb harte hier en dam samen (Neerpelt), ich heb harte hieər en dam samen (Opoeteren), ich heb harten hiejer en hartedam (Achel), ich heb hartenhier en dam bie-ein (Neeroeteren), ich heb hartenhier en hartedam inins (Bunde), ich heb hartenhier en hartedam samen (Bunde), ich heb hiêr en da vanne harten biejein (Bocholt), ich hem den hier en de dam (Neerpelt), ich hem den hier en de dam bieee (Beringen), ich hem den hieër en de dam van de herten (Koersel), ich hem hartenhier en hartedam (Hechtel, ... ), ich héb den hier en de dam van de harte bièein (Bree), ich həb hartən hier en hartədam biejein (Reppel), icheb hier en dam van dherten biën (Hamont), ieg hib heer en dam vaan de hatten beteen (Sint-Lambrechts-Herk), iej hem den hier en de dam van de harten bieen (Hechtel), ig heb hartehier en hartedame bie ein (As), ig hem den hier en de dam van harte samens (Vucht), ig hem hieër en dam van de hetten (Paal), ik heb den hier en de dam van de harten samen (Sint-Huibrechts-Lille), ik hem de [h}ier en de dam van de hettes (Tessenderlo), ik hem den heer en de dam been (Lommel), ik hem hetten hiejer en hette dam biejen (Tessenderlo), ik hem hetten hiejeren hette dam allebaai (Tessenderlo), ikheb den hier en de dam (Neerpelt), ix heb ier en dam van ats (Sint-Truiden), ix əp hartən hir en hartə dam samən (Dilsen), īx həp dən hér en də dam bəten (Alken), Xhem hartə hiər en dam (Mechelen-aan-de-Maas), bedoelt men hiër ipv hïer??  ich heb hartenhïer en hartedam samen (Neeroeteren), ie in bien lang  ig hem hertenhier en hertendam bien (Zolder), laatste woord is moeilijker leesbaar  ich hep den hijer en de dam beteisen (Sint-Lambrechts-Herk) III-3-2
heer en haar heen en weer (bewegen):   hae lopt her en hoar (Geleen) III-4-4
heer en terug heen en weer (bewegen):   hae löp haer en truuk (Tegelen), hae löp haer en trük (Venlo), hae löp hen en truu‧k (Belfeld), hae löp he‧r en truuk (Maasbree), hae löp héér en truuk (Venlo), haer en teruuk (Venlo), haer en truuk (Venlo), haer en truuk loupe (Reuver), haer en trök (Nederweert), ⁄t haer en truuk (Boekend) III-4-4
heer en vrouw koning en vrouw van een kleur in een hand:   ech heb hartenhiêr en hartenvruiw (Opglabbeek), ich hauw de hui en de vrouw van harten (Maaseik), ich heb hartenhier en vrouw bieèen (Bree), ich hem den hiër en de vree van harte bei-ien (Peer), ich hem harten hiejr in vrouw bei-iejn (Achel), ich hem harten hiejr in vrouw samen (Achel), ik hep hartən hiər ən hartən vrouw soamən (Overpelt) III-3-2
heer gaan de catechismusles bijwonen:   hair goan (Ospel) III-3-3
heer god god de vader:   herregod (Terlinden), onze-lieve-heer:   dər hɛrəgòt (Montzen) III-3-3