e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
heerszuchtig zijn de baas spelen:   hierszuchtig zien (Venlo) III-1-4
heerwissen bezetwissen:   ęjrwesǝ (Stokkem) II-12
heerzoon heerzoon:   hierzoon (Maastricht), hieërzoeën (Castenray, ... ) III-2-2
hees achterknie:   his (Lanaken, ... ), hiǝs (Hombourg, ... ), hēs (Roermond), hīrs (Neerglabbeek, ... ), hīs (Gerdingen, ... ), hīǝ.s (As, ... ), hīǝrs (Kinrooi), hīǝs (Kessenich, ... ), hīǝš (Opgrimbie), ięs (Boorsem, ... ), īǝs (Dilsen, ... ), dof, gedempt van geluid:   heijs (Maastricht), heis (Herten (bij Roermond), ... ), hes (Venray), hak van een schoen: vgl. WLD III, afl. 1.1, lm. knieholte  hie-es (Schimmert), hees, schor:   (h)eisj zin (Puth), (h)ɛjš (Rekem), ees (Waltwilder, ... ), eis (Maaseik), eisch (Lutterade, ... ), eiš (Meeswijk), ēͅ`s (Mechelen-aan-de-Maas), ēͅijš (Boorsem), ēͅjs (Maaseik), hais (s-Herenelderen), he.s zin (Tongeren), he:jəs (Hoepertingen), he:s (Bilzen, ... ), hee-ës (Wellen), heeijesch (Hoepertingen), heeisch (Sint-Truiden, ... ), heejes (Lommel), heejs (Borgloon), hees (Bilzen, ... ), hees zen (Bokrijk), hees ziej (Kerkrade), hees zien (Panningen), hees zijn (Hasselt), heesch (Genk, ... ), heesch zin (Valkenburg), heesj (Brunssum, ... ), heesj zin (Oirsbeek), heeïjesch (Hoepertingen), heeəjəs (Hoepertingen), heeəs (Hoepertingen, ... ), heeəsch (Kortenbos), hei-es (Berlingen), hei.s (Tegelen), hei.s zi.n (Boukoul), heis (As, ... ), heis sien (Blerick), heis ze:n (Neeroeteren), heis zeen (Baexem, ... ), heis zi:n (Weert), heis zien (Broekhuizen, ... ), heis zin (Reuver, ... ), heisch (Amby, ... ), heisch seen (Grevenbicht/Papenhoven), heisch zin (Bunde, ... ), heisehe stum (Stein), heisj (Berg-aan-de-Maas, ... ), heisj in de kael (Sittard), heisj zeen (Limbricht, ... ), heisj zin (Bunde, ... ), heisj zinne (Guttecoven), heiss (Maasbracht), heiəs (Ulbeek), heiəsch (Zepperen), hejəs sen (Lommel), hes (Afferden, ... ), hes zien (Wanssum), hes zin (Meijel), hesch (Leunen, ... ), heäsch (Epen), hē.s (Hasselt), hēēsj (Panningen), hēis (Velden), hēī.s (Borgloon), hēīs (Maastricht, ... ), hēīsch (Arcen, ... ), hējəs (Veulen), hējəs zīn (Beverst), hērsch zien (Mesch), hēs (Beverst, ... ), hēs sin (Kanne), hēͅi:s (Tongeren), hēͅis (Alt-Hoeselt, ... ), hēͅs (Genoelselderen, ... ), hēͅs zīn (Val-Meer), hĕĕs (Maasbree), hĕĕsch (Vlijtingen), hĕs (Broekhuizen, ... ), heͅijs (Tongeren), heͅis (Bocholt, ... ), heͅis zen (Opglabbeek), heͅis zijn (Meeuwen), heͅiš (Mechelen-aan-de-Maas), heͅiš zīn (Lanklaar), heͅiš∂ (Opgrimbie), heͅiz (Opglabbeek), heͅiəs (Maaseik), heͅjš (Opgrimbie), heͅs (Hamont, ... ), hi-əs (Tessenderlo), hi:əs (Beringen), hie"s (Beverlo), hie-esch (Sint-Truiden), hiees (Herk-de-Stad), hieesch (Tessenderlo), hieies (Berbroek), hiejes (Kwaadmechelen), hiejsch (Meldert), hiejèsch (Neerpelt), hiejəsch (Mielen-boven-Aalst), hies (Borlo, ... ), hiesch (Beringen, ... ), hieès (Oostham), hieês (Horst), hieës (Beverlo, ... ), hieësch (Hechtel, ... ), hieəs (Beverlo, ... ), hieəsch (Koersel, ... ), hijis (Wellen), hijs (Maaseik, ... ), hijs zeen (Echt/Gebroek), hijs zien (Blerick), hijsch (Opglabbeek, ... ), hijsj (Rekem), hijəs (Paal), hijəs zeͅn (Tessenderlo), hijəsēͅn (Tessenderlo), his (Helchteren, ... ), his zēn (Houthalen), hisch (Beringen, ... ), hiṣ (Zonhoven), hiës (Peer), hiəs (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), hiəs siən (Neerpelt), hiəs zeͅn (Zelem), hiəs zin (Achel), hī-jəs (Beverlo), hī.s (Lummen), hīes (Halen), hīējəs (Kermt), hīēs (Eksel, ... ), hījəs (Herk-de-Stad, ... ), hīs (Herk-de-Stad, ... ), hīs zen (Halen), hīs zeͅn (Sint-Truiden), hīəs (Eksel, ... ), hys (Lanaken), hâis (Mettekoven), häs (Hamont, ... ), hè.is (Maastricht), hès (Blitterswijck, ... ), hès zien (Oirlo), hèsch (Afferden, ... ), hèès (Eigenbilzen, ... ), hèèsch (Gulpen, ... ), hèèsj (Mheer), hèës (Kaulille), héjes (Ulbeek), hés (Gennep, ... ), héés (Oost-Maarland), hês (Well, ... ), hêsch (Sint-Pieter), hêêês (Riemst), hêî.s (Borgloon), hëes (Rosmeer), hɛies (Kanne), hɛj.s (Maastricht), hɛjš (Rekem), iesch (Sint-Truiden), ijsj (Eisden, ... ), ijš (Lanklaar), is zən (Gingelom), iəs (Sint-Truiden), īs (Hasselt), īəs (Bilzen, ... ), n heise sjtum hebbe (Tegelen), éés (Hoeselt), (hees hebben)  iəs əbə (Gingelom), NB hij hee neu veursch in zien keel.  hieəs (Sint-Huibrechts-Lille), NB zijn stem és voert  hees (Sint-Huibrechts-Hern), Zo heis wie eine kwakkert  heis (Beegden), hiel:   hees (Roermond), hie:s (Weert), hieës (Herten (bij Roermond)), hêêrsch (Echt/Gebroek), hêêîsse (Meerssen), hielstuk van een schoen: Vgl. WLD III, afl. 1.1: lm. knieholte.  hees (Maasniel), knieholte:   ēesə (Buchten), haise (Linne), haisə (Haelen), hees (Merkelbeek, ... ), heesche (Vlijtingen), heese (Beverlo, ... ), heesse (Millen, ... ), heessen (Beringen, ... ), heeès (Nuth/Aalbeek), heeës (Geulle), heis (Valkenburg), heise (Buggenum), heiêse (Schinnen), hesse (Venray, ... ), heës (Amstenrade), heəzə (Bree), hē-ze (Linde), hēĕse (Geleen), hēẓə (Zichen-Zussen-Bolder), hĕs (Gulpen), hiays (Valkenburg), hie-e-se (Ubachsberg), hiejse (Opoeteren), hiers (Bocholt, ... ), hiersen (Bocholt), hierzen (Kaulille), hies (Amby, ... ), hiese (Bree, ... ), hiesen (Genk), hiesse (Brunssum, ... ), hiestə va zə bin (Zonhoven), hiesə (Nieuwenhagen), hieèssĕ (Meerssen), hieërsen (Neeroeteren), hieës (Heerlen, ... ), hieëse (Oirsbeek), hieərs (Opitter), hieəs (Arcen), hiēs (Helchteren), hiĕssĕ (Nieuwenhagen), hissə (Arcen), hiès (Echt/Gebroek, ... ), hièsə (Stevensweert), hièèse (Valkenburg), hiës (Molenbeersel, ... ), hiësen (Neeroeteren), hiəs (Bemelen, ... ), hiəsse (Schinnen), hiəste (Stramproy), hī-ùse (Schaesberg), hīēs (Amby), hīēəs (Bleijerheide), hīĕs (Pey), hīs (Lanaken), hīəs (Eys), hjèssə (Meerssen), hèes (Brunssum), hès (Hechtel, ... ), hèsse (Vaals), hèssə (Geysteren), hé:ssə (Schaesberg), héèsten van ne kneiën (Zolder), hêis (Roggel), hësse (Horst), hìês (Stein), hí-ə-sə (Wijlre), hí:əs (Bocholtz), híës (Kerkrade), híəs (Spekholzerheide), híəsə (Kerkrade, ... ), hîs (Cadier), hɛssə (Leunen), iejs (Steyl), iesen (Rotem), ieës (Itteren), iès (Puth, ... ), īssə (Veldwezelt), jessən (Elsloo), èisen (Mechelen-aan-de-Maas), éèsə (Munstergeleen), í-ès (Bunde), [Paragraaf: lichaam]  iës (Boorsem), Alleen mv.  hiese (Arcen), Altijd in mv.  hissə (Zutendaal), Gedeelte boven het been.  hiès (Neeritter), Mv.  hiejsen (Ospel), Mv. hesse.  hés (Lommel), Mv. hisse.  his (Swolgen), RK -> knieholte, misleidende vraag (plooi van de dij).  hees (Millen), his (Lanaken), hīəs (Opoeteren), ie-è (Millen), RK -> knieholte.  hieas (Mheer), hieës (Herten (bij Roermond), ... ), hīs (Genk), hêêrsch (Echt/Gebroek), hêêîsse (Meerssen), īese (Mechelen-aan-de-Maas), Uitdr.: he hef de heerse gesjmeerd = vlug gaan.  heerse (Stramproy), Vgl. ook op de heeze zitten: op de hurken zitten.  hees (Oirsbeek), WNT: haassen, Een thans verouderd woord [...] oorspr. voor wat men vanouds bij menschen de zenuw (pees) van de knie, de kniekuil [...] noemde.  hieeese (Grathem), lies:   hieës (Kerkrade), RK: plooi v.d. dij -> lm. knieholte ?  hees (Millen), his (Lanaken), hīəs (Opoeteren), ie-è (Millen), schenkel:   hees (Vlodrop), hiees (Opglabbeek), hiejès (Pey), hiēs (Tungelroy), hieͅs (Uikhoven), hiərs (Bree), hiəs (Kinrooi, ... ), hīə.s (Bocholt, ... ), hīərs (Beek (bij Bree), ... ), hīəs (Gruitrode, ... ), hīəš (Opgrimbie), hĭĕjas (Tegelen), hêês (Nunhem), h‧īərs (Neeroeteren), ieͅs (Uikhoven), īə.s (Rotem), īəs (Dilsen, ... ), îês (Grevenbicht/Papenhoven), schor:   haeis (Zutendaal), hee.s (Gors-Opleeuw, ... ), hees (Alken, ... ), heijes (Wellen), heis (Geistingen, ... ), heisj (Rekem), hi:s (Kuringen), hiees (Vorsen), hiejs (Jeuk), hies (Sint-Truiden), hieës [zeeën} (Kaulille), hieəs (Hechtel), B.v. hiehjes, dan wilde wèl, meh konde nie kallen.  hiehjes (Peer) I-9, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-2-3, III-4-4
heesig hees, schor:   heischig ? (Eisden) III-1-2
heesje schenkel:   īəskə (Elen, ... ) III-2-3
heester boerenjasmijn: eigen spellingsysteem  heester (Meijel, ... ), jonge boom:   heister (Grathem), sneeuwbes: ideosyncr.  heester (Oirsbeek), struik (alg.):   heesjter (Eijsden), heister (Grathem) III-4-3
heestje schenkel: Het vlees tussen peultje en de sjónk t heeske: wordt speciaal bij zuurkool gegeten  hee:s (Roermond) III-2-3
heet benauwd en vochtig weer:   heit (Maasbree, ... ), ɛit (Rekem), bronstig:   hē.t (Bilzen, ... ), hē.ǝt (Munsterbilzen), hɛi̯t (Zutendaal), bronstig, van merries:   hei̯.t (Berg), hei̯t (Batsheers, ... ), hit (Godschei, ... ), hięt (Lauw), hiǝt (Hamont, ... ), hē.t (Beverst, ... ), hēǝ.t (Vlijtingen), hęi̯.t (Koninksem, ... ), hęi̯t (Alken, ... ), hīǝt (Sint-Truiden), hɛi̯t (Heks), hɛ̄i̯t (Bree, ... ), hɛ̄t (Eigenbilzen), er heet aan toegaan:   heit (Roermond), geil, wellustig:   heet (Bilzen, ... ), heit (Beesel, ... ), hese (Chèvremont), het (Venray), hie"t (Beverlo), hieet (Sint-Truiden), hiejət (Loksbergen), hiet (Houthalen, ... ), hiet (stoeë.n) (Zolder), hieët (Eksel, ... ), hieət (Sint-Huibrechts-Lille), hīē.t (Hasselt), hèit (Tongeren), hèt (Maastricht), ieët (Sint-Truiden), B.v. hijt wief.  hijt (Opglabbeek), heet.  hees (Spekholzerheide), i.e. goed warm.  heit (Echt/Gebroek), In Meeuwen (L 364).  heit (Sint-Huibrechts-Lille), Zowel m.b.t. mannen als vrouwen.  hejt (As), gloed:   heit (Maastricht), hitte  heit (Nunhem), groeizaam weer:   hīt (Sint-Truiden), heet, hitsig:   hit (Heusden, ... ), hiət (Achel, ... ), hīt (Linkhout), hīət (Binderveld, ... ), krols:   hei̯ət (Lommel), hi-jət (Paal), hiət (Halen), loops:   hiet (Runkelen), hijət (Paal), hit (Lummen), hiət (Achel, ... ), hīi̯ət (Overpelt), hīt (Linkhout), hīət (Halen, ... ), manziek:   altèt hiet (Zolder), heet (Bilzen, ... ), heet ? (Maasbracht), hei.t (Boukoul), heit (Baarlo, ... ), heît (Bree), hēīt (Puth), hiet (Zonhoven), hieët (Eksel, ... ), hijt (Opglabbeek), hiët (Meijel), hèet (Gronsveld), hèit (Tongeren), hèjt (Panningen), B.v. zo heet als een paard.  heet (Sint-Huibrechts-Lille), onkuis:   heet (Eigenbilzen), heit (Echt/Gebroek, ... ), hei‧t (Weert), het (Venray), heît (Bree), hēīt (Amby), (bij vrouwen gezegd).  hèjt (As), restant zoogdieren: van paarden  hèit (Tongeren), teeldriftig:   heǝt (Mechelen-Bovelingen), tochtig:   hēt (Wintershoven), vrouwziek:   heet (Bilzen, ... ), heit (Bocholt, ... ), hieët (Meijel), hèit (Tongeren), wild:   hiǝt (Herk-de-Stad, ... ), hęi̯t (Tongeren), wulps: wulps niet gebruikelijk  heit (Roermond), zie ook WLD III, 2.2. lemmata "onkuis"en "geil, wellustig  heet (Heerlen, ... ), heit (Beesel), hēīt (Roermond), hèèt (Noorbeek, ... ) III-4-4, I-11, I-12, I-9, III-1-4, III-2-1, III-2-2
heet (weer) warm weerx:   heet (Doenrade), heit (Broekhuizenvorst, ... ), heit waer (Venlo), hēīt (Maastricht, ... ), hijt (Nieuwstadt), hīējət (Loksbergen), hèèjt (Wijlre), Opm.: dit woord (= heet) is gebruikelijker dan werm!  heit (Helden/Everlo), zeer warm weer:   hees (Kerkrade, ... ), heet (Amstenrade, ... ), heet wèèr (Eigenbilzen), heit (Beek, ... ), heit waer (Geulle, ... ), heit wear (Boekend), heit wèèr (Bree, ... ), heit wér (Susteren), heit wéér (Sint-Odiliënberg), het (Meerlo, ... ), hēēt (Noorbeek, ... ), hĕĕit (Schimmert), higt (Jeuk), hijt (Heythuysen, ... ), hit (Jeuk, ... ), hiət (Kwaadmechelen), hèt? (Gulpen), hèèt (Maastricht), hét (Gennep), héét (Maastricht), héét weer (Maastricht), hîet (Meijel), hɛjit (Tongeren), ⁄t is heit (Schimmert), #NAME?  heit (Tienray), (bijv. nw.).  heejt (Nieuwenhagen), (bn.).  heet (Meeuwen), (zowel letterlijk als figuurlijk). zelfst. nw.: de hitst.  heit (As, ... ), ai frans mère.  heit wair (Ell), Nb. het woord licht wordt sporadisch weleens gebruikt!  heit (Thorn), Neen, wij zeggen het bovenvermelde.  heīt (Egchel), neen; wel het bovengenoemde  hit wèiər (Kermt), wel het bovenvermelde!  heet (Wolder/Oud-Vroenhoven) , III-4-2, III-4-4