e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
cuisinière (fr.) kookkachel, fornuis:   brabantse stoof (Rijkhoven), cuisinière (Beringen, ... ), cuissenière (Weert), cuissiniĕre (Schimmert), cuissinière (Echt/Gebroek, ... ), kesəner (Sint-Lambrechts-Herk), kisənēr (Spalbeek), kusinijērə (Oostham), kusinijēͅrə (Genk), kusəneͅi̯ər (Neerpelt), kuzniēͅr (Zonhoven), kuzənēər (Alken), kuzəniēͅr (Neerpelt), kuzəniēͅrə (Overpelt, ... ), kuzənijər (Gutshoven), kuzənjēͅ.r (Neeroeteren), kuzənjēͅrə (Bree), kužənieͅr (Houthalen), kūəzənjēͅr (Mechelen-aan-de-Maas), kŭŭzinjeer (Gruitrode), ku̯ezəni̯ēͅr (Opgrimbie), ku̯ezəni̯ēͅər (Rosmeer), kweseniēͅrə (Mopertingen), kwesenīr (Millen), kwesinjēͅr (Opitter), kwesəjeͅr (Molenbeersel), kwesənēr (Herk-de-Stad), kwesənīr (\'s-Herenelderen), kwesənjēͅr (Gelieren/Bret), kwezenēͅr (Kwaadmechelen), kwezenīr (Mal, ... ), kwezenjēͅr (Lanklaar, ... ), kwezinēͅrə (Niel-bij-As), kwezinjɛ̄r (Valkenburg), kwezənīr (Tongeren, ... ), kwezənīər (Borgloon, ... ), kwezəni̯ēͅr (Meeswijk), kwezənjēͅr (Altweert, ... ), kwezənjeͅ.r (Tungelroy), kwezənjɛ̝̄r (Kanne), kwēzənjēͅr (Lanaken), kweͅzənjēr (Diepenbeek), kwie-zin-jeèr (Neerharen), kwiezjenjéé.r (Zonhoven), kwigənīr (Genoelselderen), kwisenjĕr (Maastricht), kwisiniēͅrə (Eigenbilzen), kwisinīr (Herk-de-Stad, ... ), kwisinjēͅr (Beringen, ... ), kwisinjēͅrə (Achel, ... ), kwisinjeͅr (Martenslinde, ... ), kwisənēͅr (Oostham), kwisəniēͅrə (Bilzen, ... ), kwisənieͅrə (Lanaken), kwisənīējr (Opglabbeek), kwisənīr (Borgloon, ... ), kwisənjēͅr (Kortessem), kwizenjēͅr (Munsterbilzen), kwizenjēͅrə (Neeroeteren), kwizenjèr (Hoeselt), kwizienjéér (Leopoldsburg), kwizinēr (Ulbeek), kwiziniēͅrə (Groot-Gelmen), kwizinijeͅr (Neerpelt), kwiziniər (Kwaadmechelen), kwizini̯‧ēͅr (\'s-Gravenvoeren, ... ), kwizinjēͅr (Maaseik, ... ), kwizinjēͅrə (Hees, ... ), kwiziŋjēͅr (Mechelen-aan-de-Maas), kwizzenjeir (Maastricht), kwizzenjèr (Gronsveld, ... ), kwizzenjèèr (Bree), kwizənēr (Spalbeek), kwizənēͅr (Lummen), kwizənijər (Gutshoven), kwizənīr (Halen, ... ), kwizənīər (Zichen-Zussen-Bolder), kwizənjēr(ə) (Stevoort), kwizənjēͅi̯r (Rotem), kwizənjēͅr (Meerssen, ... ), kwizənjēͅrə (Maastricht), kwizənjéér (Rekem), kwīseͅniēͅrə (Neerglabbeek), kwīsənjēͅr (Hamont), kwīzinieͅr (Opglabbeek), kwĭĕzĭĕnjèèr (As), kwĭĕzĭĕnjéér (Opglabbeek), kwïzzënjêer (Tongeren, ... ), kw‧ezenjēͅ.r (Kinrooi), kysənīr (Kortessem), kørəsinjēͅr (Grevenbicht/Papenhoven), køsəniēͅr (Kuringen), kəwisinīr (Jeuk), (vroeger)  cuissinière (Meeuwen), De kwiezenjaer woort gepotloed De ruuster van de kwiezenjaer De kwiezenjaer noemde veer ouch ¯t kookmasjien  kwiezenjaer (Maastricht), Fr. cuisinière  kwiezienjèè.r (Hasselt), kwiezjenjéé.r (Zonhoven), fr. kwisinière  kwiszenjaer (Sittard), het \"nj\"is omgespeld volgens het IPA-systeem WBD  kwəzinjēͅr (Eksel), vgl. Fr. cuisinière  kwizzenjèèr (As, ... ) III-2-1
cuissiniere fornuis:   kwiezenjaer (Echt/Gebroek) III-2-1
cul de sac blinde galerij:   køldǝsak ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), køtsak ([Domaniale]), cul de sac:   kyl dǝ sak (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), simpel:   cul de sac (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Maurits]) II-5
cul-de-sac (fr.) doodlopende weg: Van Dale (FN): cul-de-sac, doodlopende straat.  cul-de-sac (Leopoldsburg, ... ), koetszak (Jeuk) III-3-1
culbuteren wagens kippen:   culbuteren (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zolder]) II-5
culbuteur kipper:   culbuteur (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Eisden]), kølbytø̜̄r ([Zolder]) II-5
culotte (fr.) [culotte]:   kyloͅt (Teuven), kəloͅt (Vliermaal), Franse spanbroek  culotte (Maastricht), in de betekenis van pet  culotte (Mheer), klotsje frans bóks  culotte (Swalmen), soms klo.  klot (Beverlo), soort werkbroek van brede ribfluweel  <culot> (Schimmert), zeer enge broek  <culot> (Ulestraten), broek: algemeen: Gewone broek. [Ondanks de toelichting "gewone broek"lijkt dit toch niet de meest gangbare benaming te zijn, cf. 8 andere opgaves broek, rk]  culotte (Tessenderlo), korte broek: een korte, te wijde broek  culotte (Grathem), ja, voorheen korte broek; een lange broek was geen broek  culotte (Klimmen), jongensbroek  culotte (Gronsveld), Korte broek  culotte (Heugem, ... ), kuitbroek:   kalot (Eisden), kelot (Eisden), kəloͅt (Kwaadmechelen), halfkorte (bijna tot de kuiten) broek, zwart  kelotte (Stevensweert), i.e. kuutbrook (N23,059).  culotte (Schimmert), lange broek: gewone lange broek  cyloͅtə (Borlo), pofbroek:   klut (Kanne), kəlot (Wellen), rijbroek:   culotte (Leopoldsburg, ... ), kellot (Grazen (WBD)), klot (Schulen), klót (Neeroeteren), køloͅt (Hasselt), kəloͅt (Hoepertingen, ... ), ən kəloͅt (Zolder), - zoals in no 60  culotte (Rotem), betekenis: rijbroek  culot (Wintershoven), culotte, rijbroek  kəlot (Romershoven), gebruikt voor een rijbroek  culotte (Borgloon), is kort tot boven de knie langs de Belgische grens; rijbroek onder de knie, geregen met veter  culotte (Neeritter), rejbroek  culotte (Borgloon), Rijbroek  culotte (Eksel, ... ), culotte}? (Maasniel), rijbroek  kellot (Grazen (WBD)), kloͅt (Hoeselt), kyloͅt (Hasselt), køloͅt (Hasselt), kəloͅt (Kermt, ... ), rijbroek met nauwsluitende pijpen aan de onderkant en uitstekende zijkanten, zoals de bereden rijkswacht ze nog heeft  kəloͅt (Lanklaar), rijbroek tot aan de kuiten die onderaan toegeregen werd. Erop werden "strampe", lederen beenkappen, gedragen  kəloͅt (Hoepertingen), rijbroek voor jagers, rijkswachters, soldaten op de fiets etc  k^lŏtə (Maaseik), rijgbroek waar vroeger strompen op werden gedragen  kəloͅt (Velm), soort rijbroek  kaloͅt (Lommel), vloeren broek die onderaan versmalt, in de aard van een rijbroek  kəlot (Riksingen), wijde broek tot beneden de kniën, eng aan de kniën een rijboek zoals de gendarmen die vroeger hadden  kylot (Tongeren) III-1-3
culotteboks (<fr.) [culotte]: leren broek, vast rond het been  kloͅtboͅks (Achel), korte broek: met nauwsluitende pijpen  kloͅtboks (Bree), kuitbroek:   kaloͅtboͅks (Hamont), klotbóks (Bree), syn. Klotbòks, pòfbòks.  klotbòks (Bree), syn. Smòkkelbòks, pòfbòks.  klotbòks (Bree), pofbroek:   klotbóks (Bree), zie no 58  klotbóks (Bree), rijbroek:   klotboks (Eksel, ... ), klotbóks (Meeuwen, ... ), kloͅtəboks (Lommel), ən kloͅtəbóks (Lommel), (culotteboks)  kloͅtəboks (Lommel), broek, nauwsluitend om de benen zoals bv. bij ruiters  kəloͅtboks (Neeroeteren), Rijboks.  klotboks (Eksel) III-1-3
culottebroek (<fr.) [culotte]:   klotbrok (Diepenbeek), klotbrók (Diepenbeek), korte broek: breed tot aan de knieën en verder nauwsluitend  kəloͅtbroͅk (Boorsem), broek met elastiek onderaan in de pijpen  klotbroek (Rummen (WBD)), kuitbroek:   klotbrok (Schulen), kloͅtbrok (Stokkem), Fr. culotte (kniebroek) + Nl. broek.  klótbrók (Zonhoven), Pijpen onder de knie dichtgebonden of geknoopt.  klotbrook (Stokkem), pofbroek:   kloͅtbrok (Stokkem), rijbroek:   klobroͅuk (Linkhout), kəlotbruk (Eigenbilzen), kəloͅtbrōk (Lanklaar), Fr. culotte + Nl .broek.  k(a)lótbròk (Zonhoven), rijbroek  kloͅtbroͅuk (Linkhout), kylotbruk (Val-Meer) III-1-3
culotter sluwe persoon:   koelotter (Thorn), kuilotter (Stein) III-1-4