| 19860 |
borren |
branden:
borre (L381p Echt/Gebroek, ...
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L290p Panningen,
Q020p Sittard),
borə (L423p Stokkem),
boͅrə (L370p Kessenich, ...
L319p Molenbeersel,
L371p Ophoven),
boͅrən (L317p Bocholt),
börre (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
bøͅrə (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
de kache bort (L431p Dieteren),
de kachel bort (L426p Buchten, ...
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q032a Puth),
de kachel bort??? (Q032p Schinnen),
de kachel bört (Q030p Schinveld),
de sjtoof bort (L290p Panningen, ...
Q014p Urmond),
de sjtōōf bort (L432p Susteren),
de stoaf bortj (L374p Thorn),
de stoof bord (L291p Helden/Everlo),
de stoof bort (L427p Obbicht),
de stoof bortj (L325p Horn),
de stoof bōrt (Q016p Lutterade),
de stoof bördj (L289p Weert),
de stouf bort (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven),
de stouf bort?? (Q032p Schinnen),
de stōōf bŏrt (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
(Gewoon ronde in de keuken heet stouf, de mooiere heet kachel).
de kachel bort (L430p Einighausen),
schroeien:
boͅrə (L429p Guttecoven, ...
Q016p Lutterade,
L427p Obbicht),
zuur oprispen:
borre (L290p Panningen)
III-1-2, III-2-1
|
|
| 18033 |
borren, de zooi - |
zuur oprispen:
de zawj borre (L432p Susteren),
de zooi borre (L328p Heel)
III-1-2
|
|
| 18033 |
borren, de zooi bort |
zuur oprispen:
de zooi bortj (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy)
III-1-2
|
|
| 18033 |
borren, de zooi bort mij |
zuur oprispen:
de zooi bortj mich (L320a Ell),
NB: bort mich = brandt mij.
de zoo bort mich (L434p Limbricht)
III-1-2
|
|
| 18033 |
borren, het zuur - |
zuur oprispen:
B.v. t zoor bórt mich.
t zoor bórre (L290p Panningen)
III-1-2
|
|
| 18033 |
borren, het zuur bort |
zuur oprispen:
`t zoor bort (L291p Helden/Everlo)
III-1-2
|
|
| 18033 |
borren, het zuur bort mij |
zuur oprispen:
t zoer bort mich (L434p Limbricht)
III-1-2
|
|
| 18033 |
borren, zooi - |
zuur oprispen:
zooa bòrre (L426z Holtum),
zôâ bòrre (L426z Holtum),
i.e. branden.
zooi borre (L425p Grevenbicht/Papenhoven)
III-1-2
|
|
| 24981 |
borrend wellen |
borrelen (van water):
welt-borrend (L387p Posterholt)
III-4-4
|
|