e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
boot schip:   buət (Blitterswijck, ... ), bôêt (Arcen), schoen: spotnamen:   bōtə (Boekt/Heikant), boten  boeətə (Beringen), buwətə (Beringen), sleepbak, slede:   boot (Rekem  [(Zwartberg)]  , ... [Winterslag] [Beringen, Zolder]), sleepboot:   boot (Ospel), stoomboot:   boot (Eijsden), veel te grote schoen:   beut (Sittard), boten (Hoeselt, ... ) III-1-3, II-5, III-1-3, III-3-1
boot (eng.) hoge schoen met elastieken tussenstukken:   bōēts (Bilzen)
boot(je) boot(je):   b"tjə (Lanaken), baot (Geleen, ... ), bateke (Houthalen), batje (Achel), beutje (Boorsem, ... ), beutjə (Kapel-in-t-Zand, ... ), beutsche (Hasselt), beutsje (Mheer, ... ), beutsjə (Maastricht), beutšə (Zichen-Zussen-Bolder), beuwtjə (Doenrade), bētjə (Kanne), biətšə (Bree), bīētje (Gruitrode), boat (Guttecoven), boatche (s-Herenelderen), boeat (Echt/Gebroek), boeit (Sint-Truiden), boeitje (Hechtel), boet (Houthalen, ... ), boeteke (Peer), boetje (Gingelom, ... ), boewət (Heel), boeët (Tienray), boeətje (Nieuwerkerken), boike (oem te raoien) (Loksbergen), booike (Linkhout), boot (Diepenbeek, ... ), bootche (Jesseren, ... ), booteke (Bilzen, ... ), bootje (Gruitrode, ... ), bootje (veur te roje) (Stevoort), bootje voor te roeien (Rijkhoven), bootsje (Genoelselderen, ... ), bootšə (Tongeren), bootəjə (Eigenbilzen), booët (Herten (bij Roermond)), boteke (Eksel), botje (Mettekoven, ... ), botjen (Achel), botjə (Hasselt), botšə (Sint-Huibrechts-Hern), botəkə (Lanaken), botəkən (Paal), boutche (Mielen-boven-Aalst), boêt (Blerick), boêêt (Venray), boët (Maasbree, ... ), boëtje (Peer), boətjö (Oostham), boətjə (Gutshoven), bō:tjə (Veulen), bōēt (As), bōētsje (As), bōēət (Venlo), bōōt (Maastricht), bōteke (Hechtel), bōtjə (Zutendaal), bōtšə (Borgloon, ... ), bōtəkə (Lummen), bōətjə (Schulen), boͅtje (Sint-Huibrechts-Lille), boͅtjə (Hamont), buetje (Kessenich), buitje (Grote-Brogel, ... ), buitsje (Rekem), butje (Sevenum), butəkə (Peer), buut (Bree), buutje (Maaseik), buutsje (Rekem), buêtje (Ittervoort), buëtje (Niel-bij-As), būetiə (Opglabbeek), būtjə (Herk-de-Stad), būtšə (Neerglabbeek, ... ), bwat (Geulle), bweutje (Stein), by(3)̄tšə (Lozen), byətjə (Molenbeersel), byətšə (Rekem), byətšə (vyər tə rujə) (Stokkem), bèutje (Geleen), bókke (Landen), bôat (Thorn), bôet (Grathem, ... ), bôêt (Susteren), böat (Born), bötje (Lontzen), bøtšə (Lanaken), bùtje (Sevenum), bətjə (Kwaadmechelen), en bötje (Venray), ə bo:tšə (Tongeren), ə botšə (Kortessem), ə bot’ə (Overpelt), ə bōtəkə (Houthalen), ə bŏtjə (Neerpelt), ə buətəkə (Beverlo), ə būtjə (Eksel), ə by(3)təxə (Paal), ən by(3)̄t’ə (Lanklaar), ənə buət (Lozen), (o.).  b‧ōtjə (Eys), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  boeët (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  bōōt (Nieuwenhagen), door de jeugd gezegd  by(3)̄ətšə (Maaseik), je = fr. je  bootje (Zichen-Zussen-Bolder), o zeer hoog uitgesproken  bōtšə (Martenslinde), Opm. v.d. invuller: "oi"als in Fr. woord "trois"! (maar invuller noteert in dit woord geen oi, maar ØÈ!).  bwōīt (Urmond), ou van cour  boutje (Wilderen), ps. omgespeld volgens Frings!  bōt (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  by(3)̄t (Meeuwen) III-3-1
bootje boogschaaf met bolle zool:   bwø̄tjǝ (Stein), bȳǝtjǝ (Heel, ... ), bø̄tjǝ (Dilsen, ... ), boot(je):   buuëtje (Ophoven), boterham (kinderwoord):   bōētje (Middelaar), Syst. Frings  bōkə (Overpelt), parlevinker:   bootje (Merkelbeek), schoen: spotnamen:   botjes (Tegelen, ... ), botšəs (Hasselt), bōtsəs (Riksingen), bōtšəs (Romershoven), bytšəs (Opglabbeek), böjʔəs (Kwaadmechelen), bøjʔəs (Kwaadmechelen), voor grote maten  bietsjes (Bree), veel te grote schoen:   beutsches (Valkenburg), bietsjes (Bree), bo:tjəs (Wintershoven) II-12, III-1-3, III-2-3, III-3-1
boots sloot, greppel:   bootsj (Sittard), voorhamer:   buts (Brunssum) II-9, III-4-4
bootschaaf boogschaaf met bolle zool:   bōtsxāf (Weert) II-12
bootselbloem akkerboterbloem: -  boitselblum (Tongeren) III-4-3
bootsmannetje schrijvertje: ondergebracht bij Schrijvertje ipv watertor (hydrophylus)  bootsmanneke (Tessenderlo) III-4-2
bopspelen sjoelen add.: Haringspel, soort sjoelbakken op een vierkante tafel van ongeveer 1,25 meter met gaten op de vier hoeken waar men de schijven die op de tafel lagen in moest laten schuiven. Er waren schijven van verschillende kleuren. Iedere speler had zijn eigen kleur en moest alleen die schijven in de gaten trachten te spelen. De schijven lagen middenin in de vorm van een H. Dit spel werd veel gespeeld in het patronaat s zondags of na de vesper.  bopspeule (Nederweert, ... ) III-3-2
borage bernagie: (bij afbeelding 71 (Heukels 41)  booraasch (Vijlen), boorasch (Vijlen), eigen spellinsysteem bijenbloem (is dit ook een dialectwoord, of alleen maar een toelichting?)  borraîze (Meijel), WLD  boraasje (Heythuysen), WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292)  borááche (Meerssen) III-4-3