e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
leuteren al dansend draaien: [cf. suggestie bij vraagstelling]  leuteren (Paal), lōdərə (Swalmen), drinken: Kom, we leutere ós noch eine: kom, we nemen er nog een  leutere (Sittard), kletsen: Van Dale: leuteren, 5. kletsen, zeuren, zaniken.  löttere (Beek), lûutərə (Heerlen), mompelend heen en weer draaien:   leutere (Merkelbeek), ontlasting hebben:   leutere (Schinnen), prutsen:   leutərə (Venlo), lĕŭteren (Schimmert), pruttelen:   lèùteren (Born), raaskallen:   leutere (Posterholt), lûutərə (Heerlen), Opm. het woord revelen zelf is onbekend.  leutere (Guttecoven), urineren:   leutere (Ell, ... ), līētərə (As), luetere (Echt/Gebroek), veel drinken:   leuteren (Born) III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2
leutig vrolijk:   leutig (Meijel, ... ) III-1-4
leuvense stoof kookkachel, fornuis:   lø&#x0304vənsə stoͅu̯f (Bocholt), plattebuiskachel:   lee.vense steuf (Hasselt), leuvense staof (Neerharen), leuvense stoof (Beverlo, ... ), leuvense stouf (Jeuk, ... ), leuvensə stoof (Leopoldsburg), leuvese stauf (Jeuk), leuvese stoof (Eksel, ... ), lievese staof (Opglabbeek), lievese stoaf (Neeroeteren), liêvese stoaf (As, ... ), liəvəsə stuof (Martenslinde), līēvese staof (Gruitrode), līvəsə stōͅ.f (Neeroeteren), ljeuvense stwof (Hoeselt), lōͅveͅnsə stōf (Oostham), löəvəsə staof (Rekem), lø&#x0304.vəsə st‧ōf (Kinrooi), lø&#x0304vənsə stof (Houthalen), lø&#x0304vənsə stoͅu̯f (Borlo, ... ), lø&#x0304vəsə stoaf (Lanklaar), lø&#x0304vəsə stōf (Halen), lø&#x0304vəsə stōͅf (Stokkem), lø&#x0304vəsə stoͅu̯əf (Beverst), lø&#x0304əvəsə stoͅu̯f (Lanklaar), løvəsə stōf (Kwaadmechelen), Òlīēvese staof (As), Aachter de (aachtere) leuvese ligge: achter de plattebuiskachel liggen (d.i. veel aan de (leuvense) kachel vertoeven)  leuvese stoof (Zonhoven), afbeelding op pag. 436  lē.vəsə stø&#x0304f (Hasselt), het verlengde stuk heette trôm = iets langere o klank  leuvense staof (Nunhem) III-2-1
leuzig flauw:   leusəg (Jeuk), leuzig (Jeuk, ... ) III-2-3
levei openbare weg:   leveij (Noorbeek), livvèj (Epen) III-3-1
leven beginnen te rijzen:   (het deeg) lē̜ft (Reuver), groei:   lēǝvǝ (Waasmont), lęvǝn (Peer, ... ), huishouden:   lēvən (Gingelom), kern:   lē̜vǝ (Haelen, ... ), lē̜vǝn (Bree), lɛi̯vǝn (Bocholt), lawaai, herrie:   laeve (Haelen, ... ), laevə (Venlo), laive (Roermond), leeve (Maastricht), leevə (Maastricht, ... ), leeëve (Mheer), leve (Amby, ... ), leven (Bunde, ... ), lēēvə (Maastricht), lĕĭve (Eijsden), lijve (Vlodrop), liève (Rimburg), läve (Lutterade), lève (Eigenbilzen, ... ), lèven (Schimmert), lèvə (Kapel-in-t-Zand), lèève (Geulle, ... ), léve (Maastricht, ... ), léévə (Beesel, ... ), lééëvə (Nieuwenhagen), lêve (Beegden, ... ), lêven (Heijen), lêêvə (Heerlen), ləeva (Doenrade), (Fransche:è).  levè (Epen), met een lengteteken op de eerste e  lève (Meerlo), lende:   lèève (Oost-Maarland), leven: znd 34, 82a;  leejven (Diepenbeek, ... ), leeuve (Montenaken), leeve (Beverst, ... ), leeven (Bilzen, ... ), leevə (Borgloon, ... ), leive (Hechtel, ... ), leiven (Paal), lejve (Wellen), lejəvə (Hoepertingen), leve (Beverlo, ... ), leven (Borlo, ... ), levə (Eisden, ... ), li-even (Ulbeek), lieeven (Sint-Lambrechts-Herk), liejəvə (Alken), lieven (Maaseik, ... ), lievə (Helchteren, ... ), lieëve (Hasselt), lij(ə)və (Gutshoven), lijve (Ophoven), liêêvən (Rekem), liëve (Alken), līēvə (Houthalen), lèjeve (Meldert), lève (Mal, ... ), lèven (Bocholt, ... ), léve (Neerglabbeek), lévə (Lanaken), lééve (Genk, ... ), lééven (Bocholt), léévə (Beek (bij Bree), ... ), léévən (Hamont), lêevə (Stevoort), lêve (Lommel), lêven (Neeroeteren, ... ), lêvən (Eigenbilzen), lîevə (Gelinden, ... ), leven (zn):   Iievə (Nieuwerkerken), laeve (Genk, ... ), laiven (Hechtel, ... ), leejven (Diepenbeek), leejvə (Diepenbeek), leeuve (Montenaken), leeve (Bilzen, ... ), leeven (Bocholt, ... ), leevə (Beverlo, ... ), leive (Kaulille, ... ), leiven (Hechtel, ... ), leivə (Zonhoven), lejeven (Hoepertingen), lejve (Helchteren, ... ), lejəvə (Hoepertingen), leve (Beringen, ... ), leven (Beringen, ... ), levə (Eisden, ... ), leëve (Kortessem), li-even (Ulbeek), li-jəve (Alken), lieeven (Sint-Lambrechts-Herk), liejeve (Hasselt, ... ), liejven (Sint-Lambrechts-Herk), lieve (Hasselt, ... ), lieven (Heusden, ... ), lievə (Zonhoven, ... ), lieëve (Hasselt, ... ), liievə (Zepperen), lijeve (Alken, ... ), lijve (Ophoven), lijəvə (Gutshoven), live (Ophoven), lië.ve (Hasselt, ... ), liëve (Alken, ... ), liëven (Ulbeek), līēvə (Borgloon), ljêêvən (Diepenbeek), läven (Peer), lèjeve (Meldert), lève (Bree, ... ), lèven (Achel, ... ), lèvə (Beverst), lèève (Meldert), léffə (Neerglabbeek), léven (Sint-Huibrechts-Lille), lévvə (Bilzen), lévən (Hamont), léév (Mettekoven), lééve (Genk, ... ), lééven (Neerpelt), léévə (Beek (bij Bree), ... ), léévən (Bocholt, ... ), lê"ve (Beverlo), lêeve (Stevoort), lêve (Lommel), lêven (Eigenbilzen, ... ), lêvən (Eigenbilzen), lêêve (Stevoort), lêêvə (Niel-bij-St.-Truiden), lîeve (Nieuwerkerken, ... ), lîevə (Gelinden, ... ), lîêvə (Heers, ... ), ae = è  laeve (Tungelroy), leven (zn.):   lîêvə (Meeswijk), zn  laeve (Altweert, ... ) I-11, I-4, II-1, III-1-1, III-2-1, III-2-2, III-4-4
leven hierna hiernamaals:   laeven ienao (Geleen), t laeve hienao (Montfort), ət lēͅvə hirnōͅ (Meijel) III-3-3
leven in krijgen beginnen te rijzen:   (het deeg) krit lęǝvǝ e (Kerkrade) II-1
leven maken druk praten:   laeve make (Venray), drukte maken:   laeve make (Venlo, ... ), léé.və maakə (Kelpen), joelen:   laeve make (Venray), leve make (Amby), vôl laeve make (Weert), vgl. Van Dale: roezemoezen, 1. leven, geraas, getier maken; -2. (gew.) een dof, gonzend geluid maken; -3. met bedrijvige drukte en stommelend geluid allerlei kleine bezigheden verrichten, rommelen, scharrelen.  lēve make (Berg-en-Terblijt), lêve make (Beesel), lêve make(n) (Schinveld), lawaai maken:   laeve make (Tungelroy, ... ), laiven maken (Ospel), leevə maakə (Maastricht), leevə makə (Maastricht), leevə máákə (Maastricht), leve make (Amby, ... ), levè make (Epen, ... ), lēēvə māākə (Maastricht), lēve make (Maastricht), lēͅve make (Munstergeleen), lĕĭve maoke (Eijsden), liève make (Rimburg), läve make (Heerlen), lève make (Brunssum, ... ), lève maken (Schimmert), lève moaken (Eigenbilzen), lèève maakə (Oirsbeek), lèève make (Geulle), léévə maa.kə (Grathem, ... ), léévə maakə (Hulsberg), léévə makən (Urmond), lééëvə māākə (Nieuwenhagen), lêve make (Genooi/Ohé, ... ), lêve make (Beegden, ... ), lêve make(n) (Guttecoven), met lengteteken op de eerste a  läve make (Meerlo), ravotten:   leive mouke (Zichen-Zussen-Bolder) III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-4-4
leven na de dood hiernamaals:   et leve nao de doeëd (Sint-Truiden) III-3-3