| 21645 |
koperen cent |
koperstuk:
eine kopere cent (L329p Roermond),
kopərə cent (L426z Holtum),
ps. omgespeld volgens Frings.
køpərə seͅnt (Q002p Hasselt),
ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.
kopərəsɛnt (Q096d Smeermaas),
twee centiem:
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
koperen cent (L369p Kinrooi),
ps. omgespeld volgens Frings.
kupərə seͅnt (Q004p Gelieren/Bret)
III-3-1
|
|
| 21644 |
koperen centen |
kopergeld:
kopere sente (L322p Haelen)
III-3-1
|
|
| 21644 |
koperen geld |
kopergeld:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
kōēpere geld (Q113p Heerlen),
ps. omgespeld volgens Frings.
kōpəre geͅld (L422p Lanklaar),
køpərə gēͅlt (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
| 21644 |
koperen geldstukken |
kopergeld:
koepere geltsjtukke (Q117a Waubach)
III-3-1
|
|
| 25580 |
koperen gewichtssteen |
gewichtssteen:
kupǝrǝ gǝwexstęjn (L372p Maaseik)
II-1
|
|
| 32147 |
koperen hamel |
belijmhamer:
kuǝpǝrǝn (h)ǭmǝl (Q083p Bilzen)
II-12
|
|
| 19510 |
koperen ketel |
waterketel, moor:
kopere ketel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven)
III-2-1
|
|
| 25724 |
koperen kruik |
jager:
kōpǝrǝ krāk (P180p Kerkom
[(34a b)]
)
II-2
|
|
| 26415 |
koperen lager |
lager:
kū.ǝpǝrǝ lāgǝr (L372a Aldeneik)
II-3
|
|
| 28230 |
koperen lamp |
koperen mijnlamp:
koapǝrǝ lamp (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Zwartberg, Waterschei]),
kofǝrǝ lamp (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Willem-Sophia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Julia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
koperen lamp (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, ... [Emma]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Maurits]),
koǝpǝrǝ lamp (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
ku.ǝpǝrǝ la.mp (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
kuǝpǝrǝ lamp (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kōpǝrǝ lamp (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kūpǝrǝ lamp (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Emma]),
kūǝpǝrǝ lamp (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina])
II-5
|
|