e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
komedie deerniswekkend:   komedie (Eksel), ingebeelde ziekte:   komedie (Lommel, ... ), klucht:   kemeedie (Neer), kemeide (Bilzen), kemēdie (Rekem), kemèdie (Venlo), ko-mee-dê (Widooie), kommede (Diepenbeek), koͅmēdi (As), kume:di (Kanne), kəmeedə (Sittard), kəmjɛ̄də (Eigenbilzen), toneelspel:   comede (Eigenbilzen), commjède (Eigenbilzen), de kemeide (Bilzen), dë këmeedë (Tongeren), kemee.die (Zolder, ... ), kemeedi-j (Maaseik), kemeide (Bilzen, ... ), kemjèdde (Eigenbilzen), kemèèdie (Stokkem), ko-mee-dê (Widooie), komeide (Wellen), kume:di (Kanne), këmédë (Hoeselt), kəmēdi (Meeswijk), kəmēdə (Hoeselt), kəmeͅidə (Loksbergen), n kemee.dzje (Hasselt), [Sub addenda]  kómmédë (Tongeren), Dee spélt kommeide: Hij speelt in een toneelstuk.  kommeide (Sint-Truiden), Dit joar woor de kmjèdde van rommedom wier fêrm goed.  k`mjèdde (Eigenbilzen), Gg. toneelopvoering; aanstellerij.  komɛ.idə (Gingelom), Hèt sje al kòte vörre komeede in Vlùrmól: Hebt ge al kaarten voor de toneelopvoering in Vliermaal?  komeede (Kortessem), Ouderwets.  kemēdiej (Geistingen), t Ès kemee.dzje vandaag: Vandaag wordt er een stuk opgevoerd.  kemee.dzje (Hasselt), Vreuger woerd èine kier op t jaor - gesjpëuld.  kemedie (Gronsveld), Zó.ndao.ch ès t kómee.de: Zondag wordt er een stuk opgevoerd.  kómee.de, kemee.de (Zonhoven), Èn Hôessëlt ès allës këmédë, vùr të laachtë of vùr të grinsë: In Hoeselt is alles komedie, om te lachen of om te wenen.  këmédë (Hoeselt) III-1-2, III-1-4, III-3-2
komedie spelen huichelen:   kemedee sjpeele (Neer), kemedie sjpiele (Roermond), kemediespeule (Maastricht, ... ), kemeediespeule (Caberg), kəmēͅdispīlə (Meeuwen) III-1-4
komediespeler toneel add.:   kemediesjpuüler (Gronsveld) III-3-2
komediestuk toneelspel:   e kemjèdiestèk (Veldwezelt), kemee.destök (Gors-Opleeuw), Het gespeelde kemeediestuk war ön drama: het opgevoerde toneelspel was een drama.  kemeediestuk (Beverlo), Sub droôk: draak. Zoe nen droôk van e kemeedestùk: Het toneelstuk was ouderwets en drakerig.  kemeedestùk (Kortessem) III-3-2
komen geboren worden:   kaumə (Loksbergen), komen (Eksel), koo:me (Kaulille), kòmme (Venray), kómmen (Eksel), kómë (Hoeselt), kôomme (Swalmen), grijpen:   kǫmǝ (Horn), het binnenkomen van de duif: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  koëme (Bilzen), komen:   k".mə (Hasselt), kaomə (Aubel, ... ), kaomən (Sint-Pieters-Voeren), kaoumə (Duras, ... ), kaoumən (Binderveld, ... ), kaoəmə (Gulpen), kaume (Gingelom), kemme (Echt/Gebroek), keume (Berbroek), ko.mə (Veulen), ko`.mə (Maastricht), koame (Mechelen, ... ), koamme (Mheer), koaëme (Gulpen), koeme (Gelieren/Bret), koeəmen (Grote-Brogel), kome (Baarlo, ... ), komen (Buggenum, ... ), komme (Amby, ... ), kommen (Epen, ... ), kommə (Heers), komə (America, ... ), komən (Baexem, ... ), koomme (Obbicht), koumə (Borlo, ... ), kouəmən (Alken), kowme (Martenslinde), koëme (Panningen), koəmə (Beverst, ... ), kō.ma (Tongeren), kō.mə (Lummen), kōm (Kwaadmechelen, ... ), kōme (Eijsden), kōmme (Meerlo), kōmə (Amby, ... ), kōmən (Achel, ... ), kōumə (Alken, ... ), kōū.mə (Borgloon), kōəmə (Schaesberg, ... ), kōͅ:mə (Montzen), kŏamme (Guttecoven), kŏiëme (Genk), kŏme (Vijlen), kŏmme (Broeksittard, ... ), kŏmə (Opitter, ... ), kŏŏme (Gennep, ... ), kŏŏmme (Afferden, ... ), koͅ:mə (Rekem), koͅmə (Maaseik), koͅmən (Eksel), ku.əmə (Genk), kume (Opglabbeek), kumen (Beek (bij Bree), ... ), kummen (Gruitrode), kumə (Beesel, ... ), kumən (Dilsen, ... ), kuomə (Beverst, ... ), kuōmə (Bilzen), kuuəmə (As), kuüme (Zutendaal), kuəmə (Bilzen, ... ), kūmə (Grote-Brogel), kūəmə (Bocholt, ... ), kŭmme (Herten (bij Roermond)), kwemmen (Rosmeer), kwome (Zichen-Zussen-Bolder), kwomen (Bree), kwomə (Vlijtingen), kwummen (Mopertingen), kwømən (Eigenbilzen), kymə (Opglabbeek), kòme (Heerlen), kòmme (Asenray/Maalbroek, ... ), kòmə (Gingelom, ... ), kóme (Sint-Martens-Voeren), kómme (Heer, ... ), kômen (Sevenum), kômme (Beegden, ... ), kômmə (Hoensbroek), kôomen (Kessenich), kôêmen (Niel-bij-As), kôômə (Paal), kømme (Einighausen), kùme (Sittard), küümə (Meeuwen), küəmə (Opglabbeek, ... ), kə.umə (Borgloon), [Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].  kome (Boorsem), kosten:   koamen (Wijk), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  kĕmt (Heugem), ps. omgespeld volgens Frings.  weͅi̯ hux kumə zə (Oud-Waterschei), roep bij verstoppertje spelen: de omkieker (de zoeker) zegt :riem tiem twentech daartech viertech fiftech sestech seefetech tachetech neugetech hondert dei neet ferborgen es estroen  kome (Rekem), zien, kijken:   koemen (Bree), kome (Rekem), komen (Diepenbeek, ... ), kommen (Lommel), kō.me (Tongeren), kōme (Herk-de-Stad), kōmen (Oostham), kŏĕëmen (Genk), koͅ:mə (Rekem), kwome (Moelingen), kwòme (Val-Meer), kô:me (Beringen), kôme (Sint-Truiden, ... ) II-2, III-1-2, III-2-2, III-3-1, III-3-2
komen horen informeren (onoverg.):   ik kwaam is hŭŭre (Sevenum), koome hūūre (Sevenum) III-1-4
komen kijken controleren:   kőwmǝ kīkǝ (Berlingen), geboren worden:   koome kieke (Neer) II-3, III-2-2
komen ruiken op de borrel gaan:   komǝ ryxǝ (Terwinselen) II-1
komen zien van de baskuleur naasten:   (dan) køm dǝ baskylør zīn (Sint-Truiden) II-1
komend eerstvolgend, ernaast:   de kŏmmende ... (Geleen), komməndə (Maastricht) III-4-4